
Автор оригинала
Serendipity (jenjaemrens)
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/27711329
Пэйринг и персонажи
Описание
«Это факт: Ацуму — старший брат, но Осаму был тем, кто был более опекающим и защищающим по отношению к своему близнецу.
И именно он всегда выступает защитником своего брата в борьбе против всего,что может принести ему боль.»
Или история Сакусы Киёми и Мии Ацумы глазами Мии Осаму.
Примечания
Примечание автора:
Во-первых я хотела бы отблагодарить Карлу и Эм за то,что они выслушали мою тираду о skts( снова) и отнеслись к этому, будто это мило, а не бессвязный бред.
Этот фик продукт компании гниющий мозг сервер… Они великолепны. Также спасибо Карле за то,что помогла мне с названием. Ее бесконечный запас удивительных песен никогда не подводит! Название взято из песни "Start a Riot" группы Banners
Во-первых, я хотел бы поблагодарить Карлу и Эм за то, что они выслушали мою тираду skts (снова) и отнеслись к ней так, как будто это мило, а не бессвязный бред. Это продукт и действительно... они потрясающие. Также спасибо Карле за то, что помогла мне с титулом. Ее бесконечный запас удивительных песен никогда не подводит! Название взято из песни "Start a Riot" группы Banners
Во-вторых,спасибо твиту (по ссылке он удалён так что остаются только догадки), который помог мне прийти к этой идее. Кроме того, я могу показаться как бы... полностью влюбленным в близнецов Мия и ту связь, которая у них есть. Так что вот, да, вот и мы, защищающие братья/сёстры.
В-третьих, история может быть немного запутанной в отношении временной шкалы,(прим.переводчика:и местоимений) и это потому, что я решил больше сосредоточиться на чувствах Осаму, чем на самих инцидентах.
Наконец, автор предупреждает, что использование грамматики - полная чушь, поэтому, если вы видите грамматические ошибки, пожалуйста, игнорируйте!
С учетом сказанного, я надеюсь, что вам всем понравится прочтение!
Посвящение
Похвала и комментарии приветствуются!
Доп. Издание.(28/11): Спасибо берфину, который сделал это для меня и очень помог мне. я бы разрыдалась, из-за всей вашей помощи!
Прим.переводчика: со временем поняла,что очень нравятся взаимоотношения между братьями и сёстрами, а их поддержка актуальны в столь тяжёлое для всех время.
Нашла данный фанфик и просто он был таким проникновенным, и в некой степени нашёл оклик в моей душе.Желаю приятного прочтения.Критика приветствуется.
—
01 июля 2022, 08:00
Если заглянуть в их свидетельство о рождении, то увидите, что Ацуму является старшим близнецом, хотя именно Осаму в основном берет на себя роль старшего брата. Ацуму — плакса. Он всегда плачет из-за самых незначительных вещей, например, когда споткнётся или когда немного поцарапал колено в три года. Или при первом походе в школу Ацуму начал громко рыдать с воплями и визгами, думая, что родители их бросят.
Всегда Осаму был тем, кто склеивал его обратно. Это Осаму защищал его. Порой казалось, что Осаму дал нерушимую клятву оберегать брата с момента их рождения. А может это произошло даже раньше.
Когда другие в средней школе избегали его из-за его жёстких слов, Осаму был рядом, прогоняя одиночество.
Однако несмотря на все трудности, Ацуму оставался сильным. Его не волнует, что думают другие. Он всегда идет вперёд без всяких мыслей о том, кто, черт побери, встанет у него на пути к достижении цели. Так или иначе, Осаму восхищается этим в своем брате. Он целеустремлённый, сильный и равно жёсткий к самому себе и другим. И все же, Осаму будет прилагать все усилия для защиты близнеца
Он всегда будет оберегать Ацуму от боли.
Вот поэтому он не знал что делать, когда в их первый год старшей школы Ацуму вернулся после Всеяпонского молодёжного лагеря с ошеломляюще яркой улыбкой и сияющими глазами. Хотя неделю ранее, он был очень недоволен тем, что в пригласительном письме было одно имя. И это стало причиной его отвратного настроения на продолжительное время. И Осаму делал то, что делает всегда, когда Ацуму злится — то есть проигнорировал его. В итоге эта односторонняя ссора разрешилась бы тем, что Ацуму уедет и будет с удовольствием тренироваться с другими сумасшедшими игроками.
Он не ожидал что его брат вернётся с чем-то еще помимо пары новых навыков. Он вернулся, выглядя при этом невероятно счастливым и живым. Он улыбался так, как прежде Осаму не видел.
Много времени что к чему и почему Ацуму так улыбается не понадобилось, особенно, когда он видел его, смотрящим в телефон так часто. При этом его лицо каждый раз озаряется светом стоит ему увидеть уведомление о новом сообщении. И некоторые вещи поменялись. Если он не был занят волейболом, то он был занят в телефоне.
И это заставило Осаму быть неуверенным. Он совершенно понятия не имел, кто был на той, другой стороне. Справятся ли они с Ацуму? А что будет, если они причинят боль?
«Ацуму не полный идиот. Я уверен, что брат сможет за себя постоять»
Но дни шли, и улыбка Ацуму оставалась. По ночам Осаму слышал его голос, смеющийся и шепчущейся с кем-то по другую сторону телефона, и это успокоило его беспокойство.
Может быть кто-то увидел в Ацуму всё хорошее, вместо того, чтобы сосредотачиваться на той поверхности-маске, которую его братец решил показывать окружающим.
Ацуму очень много ругается, он грубый и раздражающий, но при всём этом, является добрым человеком. Будучи из тех людей, которые отдают и отдают — отдавая всего себя в пасы на площадке — он также выкладывается на полную, помогая тем, кто спрашивает его об этом
Возможно, кто-то наконец увидел это.
И наконец-то Осаму узнал имя этого «кто-то», имя человека, который заставил его братца вести себя как влюблённый дурачок на протяжении всех Весенних Национальных соревнований.
Он видел, как часто брат бросал взгляды, наполненные мягкостью и обожанием, на Сакусу Киёми. Он видел, как Ацуму пошёл за Сакусой Киёми в угол и встал рядом с ним.
Он наблюдал, как его брат улыбается мальчику, несмотря на победу школы Итачияма над ними.
Сакуса Киёми казался холодным. Во время всей игры его выражение лица не изменилось даже единожды, за исключением его приёмов снизу, его лицо оставалось отчуждённым. Осаму вообще не понимал, как его брату мог понравится кто-то вроде него.
Хотя, если Ацуму счастлив, этого достаточно.
Он никогда не поднимал тему о Сакусе. Это было негласное правило между ними: Ацуму не спрашивал про Рина, Осаму не задавал вопросов его пареньке. Потому что они действительно не горели желанием узнавать о ужасающих подробностях про брата и его п— а они вообще встречаются? Спрашивать было стремно и было много других вещей на «подумать». Да и он не видел необходимости волноваться. Ацуму казался довольным.
Этого было достаточно.
Но потом все поменялось.
После второй поездки в Тренировочный лагерь, когда Ацуму вернулся, Осаму заметил: что-то изменилось. Это не было очевидно для остальных — он все также раздражался и продолжал надсмехаться над всеми. Он все еще смеялся с Гином. Как обычно тренировался усерднее всех остальных. И тем не менее, Осаму видел изменение. Он знал Ацуму лучше, чем кто-либо еще. Он знал, когда его брату больно.
Он видел его боль, стоило ему включить телефон после тренировки: свет в его глазах мерк каждый раз, когда там не было ответа. Он слышал, как его брат по ночам, постоянно звонил по тому же номеру снова и снова, но при этом оставался безмолвным — абонент оставался без ответа. Он видел как Ацуму отстранялся от них и замыкался в самом себе.
Он ломался. Ацуму ломался прямо перед ним и он ничего не мог сделать.
Он не знал как помочь ему. Если бы он плакал, Осаму мог подставить плечо. Он мог поддержать его так, как делал будучи ребёнком.
Ацуму не проронил ни единой слезинки. Осаму видел, как он проглатывал отказ и боль. Он заметил, как Ацуму перестал насмехаться над младшими. Он смотрел, как он толкает себя вперед все сильнее и больше. Он знал, что его брат не сводит взгляда с телефона, будто надеясь, что оно снова даст ему то, что делает его счастливым.
Он ничего не получает.
Осаму знает, кто сделал это.
Осаму всегда сожалел о своем статусе спокойного близнеца. Он не был тем, кто устраивал разнос, как брат. У него лучше получалось держать себя в руках.
Но, люди забывают: Ацуму и Осаму имеют идентичную ДНК. Осаму не сильно отличается от близнеца. Он испытывает чувства также сильно, как Ацуму. Счастье, боль, любовь и злость.
И до сих пор он никогда не ненавидел или испытывал такую сильную злость к кому-либо, пока в его жизни не появился Сакуса Киёми. Он ненавидел этого человека, сломавшего его брата, так, как никто другой не сумел бы. Это была прерогатива Мии Ацумы — он был бесстыжим и бессовестным. Именно он не стеснялся в своих выражениях. Он говорит, что думает, и его не заботит мнение других.
Все, что потребовалось, чтобы изменить эту традицию, — это один мальчик — мальчик, который всё поменял.
И именно поэтому, когда они снова играли против Итачиямы, никто не останавливал Осаму, который каждый удар, каждую подачу в прыжке направлял в лицо Сакусы Киёми. Последнему удавалось справляться с большинством из них, но Осаму достиг своей цели, заставив Сакусу испытать дискомфорт.
Он презирал его. Он ненавидел это безразличное лицо, как и то, что тому удавалось продолжать играть, не выглядя обеспокоенным; в то время как Ацуму прилагал всевозможные усилия для избегания взгляда на Сакусу.
Самое худшее было ночью, когда они вернулись после победы с золотой медалью c Весенних национальных на их третий год. Четверо из них — Рин, Ацуму, Гин и Осаму — остались на ночёвку в доме Суны. Его родители остались на выходные в Токио, присмотреть за младшей сестрой Рина, которая участвовала в соревнованиях по фигурному катанию.
Они вломились в кабинет отца Рина и стырили напитки. Их сразу же понесло от алкоголя так, как это происходит с большинством подростков. Они смеялись и пили. Рин вместе с Осаму, отойдя в сторону, втянул его в поцелуй. Казалось, что все наконец-то наладится. Ацуму казался более счастливым.
Пока не стало достаточно поздно и Гин с Рином свалились спать, Осаму увидел брата, сидящим на энгаве*(аналог европейской веранды). Он вглядывался в небосвод, погруженный в мысли, и никак не отреагировал, стоило Осаму плюхнуться рядом с ним.
— Эй, Саму?
— Ммм?
— Неужели я настолько отвратительный человек?
— О чем ты?
— Почему все продолжают оставлять меня?
Сердце Осаму болезненно екнуло. Ничего не сказав, он схватил Цуму и прижал к себе близко-близко.
— Но я ведь здесь? И уходить никуда не собираюсь.
***
Вещи стали значительно лучше после выпуска. Ацуму и Осаму могли иметь, а могли не иметь крупную ссору после принятия Осаму решения не связывать свою жизнь с волейболом, но в конце концов именно Ацуму был тем, кто помог повезти вещи в новую квартиру и устроится на новом месте. Осаму был тем человеком, к которому Ацуму побежал со всеми предложениями о вступлении, отправленные командами Первой Лиги. Все вылилось в четырёхчасовое обсуждение о всех плюсах и минусах каждой команды, чтобы в конце придти к единому мнению и выбрать MSBY Чёрных Шакалов.
Впоследствии будучи частью команды Черных шакалов Ацуму изменился к лучшему.
Осаму наблюдал как медленно и верно его брат возвращался обратно к жизни. Он чуть не упал в обморок от облегчения, когда Ацуму с грохотом зашёл в его магазин со знакомой самодовольной ухмылкой, громко озвучивая заказ Осаму, как если бы им было снова четырнадцать и они дома. Снова он названивает Осаму в совершенно случайное время с хныканьем и капанием на мозги. Приводит своих товарищей и поднимает привычный шум-бедлам.
Пусть Осаму и громко жаловался на это, одновременно с этим внутри он рыдает от радости. Это его брат. Его брат со всей его раздражающими, и тем не менее любимыми-родными чертами, значительной частью, которой был сам Осаму.
Он был рядом на каждой игре, продавая онигири, и каждый раз тихо про себя поддерживал, болел за Ацуму. Так, Рин всегда дает ему взгляд, когда Осаму начинает утверждать о том, что во время игры MSBY vs EJP он, очевидно, болел за Ринтаро. Сам Рин никогда не спорил с этим возмутительным заявлением. Он просто закатывал глаза и возвращался обратно к объятиям с Осаму.
Никто не понимал как функционируют близнецы лучше, чем Суна Ринтаро. Для друг друга они были самыми ярыми соперниками и самой надежной поддержкой.
Все шло непривычно хорошо. Все были счастливы.
До тех пор пока Осаму не узнал, что MSBY объявили о пополнении в состав двух новичков. Первый — Хината Шое, центральный блокирующий из Карасуно, который улетел после выпуска в Бразилию. Вторым новобранцем стал Сакуса Киёми, который выпустился с Васида, как лучший игрок колледжа.
Осаму никогда не имел шанса спросить брата о новостях, полученные от Рина, который осторожно наблюдал за Осаму, ожидая его ярости — а он был в бешенстве — в то же время Ацуму был слишком занят из-за предстоящего сезона, чтобы связаться с Осаму. Несмотря на это, ему удалось засвидетельствовать дебют Сакусы в профессиональной лиги со всеми остальными на корте.
Он стал играть лучше, очевидно четыре года изменили его: за то время он вырос и улучшился в навыках, имеет опыт соревнований с различными игроками в колледже. Его подачи все такие же мерзкие и служат напоминанием того, как Осаму бесило каждый раз, когда мяч попадал за пределы поля при попытке дига**.
В то же время, он заметил и другое: Сакусу Киёми больше не был таким отмороженным. В Итачияме он поддерживал дистанцию между собой и другими участниками, но с Шакалами все было иначе. Осаму видел как Сакуса взаимодействовал со своими товарищами. Он слышал их, зовущих Сакусу не по фамилии. Они кричали:
— Оми!
Оми. Это было что-то новенькое. Сакуса ответил. Вне зависимости от того, кто звал его, он отзывался на это имя. В том числе, если звал брат Осаму.
Он подошёл к своему брату после конца матча, в его руке был набор любимых Ацуму и его команды онигири. При встрече с командой все с энтузиазмом его поприветствовали, все за исключением Сакусы. Сакуса отступил назад, становясь более сдержанным и беспокойно осторожным при виде Осаму. Правильно. Он должен быть осторожным с ним. Осаму надеется этот знает, что он совершенно не в восторге от всей ситуации. По тому, как тот вздрогнул, стоило Осаму впиться взглядом, за неимением лучшей альтернативы-Осаму убедился, что тот в курсе.
Ацуму заслужил быть счастливым. А Сакуса Киёми не принесёт ему счастья. Осаму был свидетелем того, как его брат ломался раньше. Он не собирается проходить через это снова.
Он сделает все, чтобы держать Ацуму подальше от Сакусы.
— Вроде модель предложила пойти на свидание? Тебе стоит согласиться.
Ацуму может влюбиться в кого-то другого и, с большой надеждой, в кого-то получше. В кого-то, кто наконец сумеет увидеть хорошее в нем и оставаться с ним рядом, вместо того, чтобы бросать его. Осаму об этом позаботится.
Ацуму все еще приводит свою команду в магазин, вне зависимости есть Осаму в Осаке или нет. При любой возможности, он обязательно бы садился рядом с Ацуму, стараясь отодвинуть Сакусу так далеко как только возможно. Сакуса хмурился бы при этом, а его брат приходил в недоумение, видя присоединение Осаму. Сам Осаму отвечал простой улыбкой. И при этом, всякий раз делая это, он ухмылялся Сакусе и никто, совершенно никто не замечал, но даже если им и удавалось, то они ничего не говорили.
Несмотря на все это, он все еще видел как Ацуму смотрел на Сакусу. Он видел то же желание и очарование в глазах, когда им обоим было 15, когда его брата притягивало магнитом к Сакусе при всякой возможности. Его улыбка казалась шире и счастливее, когда Сакуса смотрел на него. Он смеялся больше при разговоре с Сакусой. Он облокачивался на Сакусу, будучи уставшим после матча.
Поэтому Осаму совершенно не был удивлён, когда его брат огорошил его новостью о том, что он и Сакуса снова начали встречаться.
Рин посмеивался, наблюдая за отчаянными метаниями Осаму взад и перед по их заведению, который, пыхтя от гнева, громко разглагольствовал по этому поводу.
— Он — не ребёнок. Ты не думаешь, что он не совершит ту же ошибку снова?
Он не был ребёнком, но Ацуму никогда не был достаточно осторожным, когда дело доходило до Сакусы, не так ли? Он всегда отдавал ему все и не заботился о том, чтобы получать что-либо в ответ. Ацуму был тем человек, который отдаёт всего себя тому, что его заботит. Будь то волейбол, его семья и любовь. А он любит Сакусу — Ацуму отдаст ему все, без всяких колебаний.
Осаму ждал их визита, и, спустя недель ожидания со дня рассказа Ацумы о новом статусе отношений, его брат пришёл в магазин в сопровождении с Сакусой. Рин был рядом с ним за прилавком и иронично фыркнул, быстро спрятав сам фырк за кашлем, стоило ему заметить пристальный взгляд Осаму на мужчину.
Ацуму, не придающий внимание очевидному напряжению, жизнерадостно предложил Сакусе присаживаться и располагаться, пока он отойдет в уборную. Все трое молча наблюдали за тем, как Ацуму ускакал прочь. Напряжение в комнате был осязаемым. Даже Рин в попытке разбавить тяжёлую тишину откашлялся, выглядел неловко, в то время как Сакуса беспокойно переминался с ноги на ногу.
— Что изменилось на этот раз? — не стерпев, Осаму задал гложущий вопрос.
Сакуса перевёл на него взгляд, спустя пару мгновений тишины он отвечает:
— Я. Я изменился. Теперь… Я больше не повторю своих ошибок.
Презрительная усмешка расползлась на лице близнеца.
— Саму. — предупреждение.
Он продолжил ехидно задавать вопросы.
— И что? Ты дашь слово, что больше не причинишь ему боль?
Сакуса лишь снова нахмурился.
— Это не то, как работает. Это невозможно. — отвечает — Но…важно то, что будет после. Я обещаю возвращаться. Я не оставлю его или не заточу его так, как сделал тогда. — пояснил он, поймав свирепый взгляд близнеца.
Они не отводили от друг друга взгляда длительное время, пока Осаму не взял тарелку с онигири и не положил ее напротив Сакусы. Тот подозрительным взглядом обвёл еду, будто Осаму положил туда яд. Как бы желал Осаму, чтобы так оно и было, но увы.
— Если ты умрешь здесь, то это принесёт плохую репутацию в мой магазин. — обронил Мия, будто запоздалую мысль.
Рин, фыркнув, едва уловимо улыбнулся: — Это безопасно, не беспокойся.
Киёми медленно взял онигири, Ацуму вернулся, совершенно не обращая внимание на все, что произошло пока он уходил. Старший Мия взял другой онигири и с удовольствием слопал его, одновременно начиная беседу с Рином о предстоящем сезоне.
Было поздно, когда Ацуму позвонил.
— Ну, как прошёл разговор-угроза с моим парнем?
— Ты знал и все равно оставил его со мной? Что, если бы я убил его?
— Ох, ну, это только означало, что он не справился. Кроме того, ты бы не убил Оми. Он делает меня счастливым. Ты никогда не сделаешь того, что заставит меня быть несчастным.
Нет, он не сделает. Он сделает все возможное, отдаст всё, что есть, чтобы быть уверенным в счастье Ацуму.
— Брешешь. Помнишь наше пари? Отсутствие Сакусы сделает меня счастливым.
— Конечно-конечно
—Я не доверяю ему.
— Ты не должен. Все хорошо. Я и не ожидал иного от тебя.
— Почему он?
— Хм… Я не знаю? Он просто делает меня счастливым. Ты же понимаешь, да?
Он обернулся, переведя взгляд на кровать, где Рин уже глубоко погрузился в сон. Да, он понимал.
— И если он-
— Я знаю. Я не стану снова таким как в прошлый раз. Я не сломаюсь снова.
Тем не менее, верный своему слову, Осаму не спускал глаз с Сакусы Киёми. Он следил за ним, отмечая любой промах. Не ослаблял внимание с Ацуму, осторожно проверяя состояние последнего каждый день.
Но Сакуса делал все противоположное его ожиданиям. Сакуса держался за руки с Ацуму. Он целовал его. Смеялся над каждой плохой шуткой старшего Мии. Сакуса был рядом с Ацумой во время и после каждой игры. Сакуса смотрел на Ацуму, как на самую драгоценную вещь в его мире.
Сакуса переезжал, и Ацуму попросил Осаму о помощи с переездом. Сакуса и Ацуму взяли собаку, и Осаму вообще без понятия, как они справляются с питомцем, едва справляясь с собой.
Сакуса целует Ацуму на глазах у всего мира, когда они выиграли золото на Олимпийских играх. В тот же день, Осаму вместе со всем остальным миром наблюдал, как Сакуса сделал предложение Ацуме выйти за него.
Он все равно недолюбливает Сакусу. Он даже не знает, понравится ли тот ему когда-либо. Он вспоминает мертвый, затравленный взгляд своего брата, когда они были молоды. Он вспоминает ту ночь у Рина, когда его брата трясло, хотя ни одна слезинка так и не скатилась с глаз.
Однако, он также вспоминает все время когда его брат улыбается, думая о Сакусе все эти года. Включая и сегодняшний день, когда он, рядом со своим братом — тот улыбается и плачет, не отрывая взгляда с улыбки Сакусы, — сопровождает его на пути к алтарю.
Он не знает,наступит ли миг когда ему понравится Сакуса, но, возможно, это меньше связано с прошлым и больше с тем, что он не сможет кому-либо еще доверить своего брата.
Его брат — драгоценный. Он был самым важным человеком для него.
Но сейчас, он был счастлив. И честно говоря, для Осаму этого было достаточно.