
Автор оригинала
sabinelagrande
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/7668931
Описание
Следующее за их ночью утро проходит совсем не так, как Перси ожидал.
Примечания
название можно перевести как “переплетение”, “плетение” как таковое, “переплетённыЕ” в отношении героев, а ещё внутри intertwined есть TWIN, которое я не могу игнорировать, так что оставляю без перевода потому что могу
СПОЙЛЕРЫ к 1x44 Sunken Tomb!
Посвящение
моему дорогому Персивалю, самоотверженно отбетившему этот перевод, и моему дорогому Вакс'илдану ^^
и, безусловно, прекрасной sabinelagrande за текст и разрешение на перевод.
Часть 1
06 октября 2022, 05:31
Векс наконец-то остаётся спать рядом только на их четвёртую ночь вместе. Перси сам очень хорошо понимает стремление к скрытности, но как же ужасно хорошо просыпаться, держа Векс в объятиях, и долго лениво её целовать... У них едва получается прерваться, потому что повторить всё то, что было ночью, кажется отличной идеей… Но в конце концов Векс всё-таки целует его в последний раз и ускользает к себе.
Походка Перси ощутимо пружинит, когда он наконец встаёт, умывается и спускается к завтраку, где уже собралась большая часть Vox Machina.
- Доброе утро, - говорит он, накладывая себе еду и присаживаясь за стол.
- Выглядишь счастливым, - замечает Килет.
- День хороший, - отвечает Перси.
- Там жуткий ливень, - медленно произносит Вакс, пристально его разглядывая.
- Да, я и люблю дождь, - Перси надеется, что звучит достаточно естественно. - К тому же, он вполне кстати после жары.
Вакс всё ещё смотрит так, словно он раскусил Перси, но больше ничего не говорит.
Довольно скоро приходит Векс, наполняет свою тарелку и садится рядом с братом - ровно напротив Перси. И она всё ещё выглядит так, словно до сих пор не вполне пришла в себя - её волосы растрёпаны, из косы торчат отдельные пряди. Перси прячет улыбку за стаканом, но Векс замечает и подмигивает ему.
И повисает пауза.
Скэнлан переводит взгляд с Векс на Перси и обратно, явственно готовый прокомментировать, но Вакс зажимает ему рот рукой. Через пару мгновений эти двое приходят к какому-то молчаливому соглашению, и Вакс убирает ладонь; Перси ощущает, насколько физически сложно Скэнлану удержать язык за зубами хотя бы временно, но лишний раз провоцировать Вакса он, очевидно, не хочет.
Перси тоже немедленно ощущает, что спровоцированный Вакс - страшная сила, когда тот поворачивается к нему, протыкая его взглядом острее кинжалов. Он кладёт ладони на плечи Векс, разворачивая её спиной к себе, и ослабляет узел на конце её косы. Ещё один ледяной взгляд на Перси - и он переключает всё своё внимание на волосы Векс, прочёсывает их пальцами и переплетает быстрыми, отработанными движениями. Векс, по своему обыкновению, издаёт недовольные звуки, но не отодвигается.
Перси был готов к тому, что Вакс ему как минимум врежет, так что в целом можно считать, что ему ещё повезло.
Радоваться своему везению ему удаётся не дольше нескольких часов. Он идёт в мастерскую поработать над парой новых идей, когда на его плечо опускается рука, и Перси понимает, не оглядываясь, что Вакс всё-таки решил не оставлять утреннюю ситуацию без комментариев.
- Не мог бы ты уделить мне немного времени? - произносит Вакс. Его слова кажутся вежливыми, но интонация - не очень.
- Конечно, - отвечает Перси, стараясь звучать непринуждённо. - Идём.
Вакс ведёт их в обеденный зал, и на последних нескольких шагах толкает его вперёд.
- Ты умеешь заплетать волосы?
Вопрос застаёт Перси врасплох. В списке всего, о чём Вакс мог спросить его конкретно сегодня, ухода за волосами точно не было.
- Прошу прощения?
- Я задал тебе очень, блять, простой вопрос, Персиваль, - произносит Вакс крайне опасным тоном.
От непрошеного воспоминания, как мать заплетала длинные волосы Уитни в аккуратные косы, горло Перси сжимается. Преодолевая это чувство, он отвечает:
- Я… много раз видел, как это делается. Знаю в теории.
Вакс снимает кожаный ремешок, удерживающий его волосы, и суёт его в руки Перси.
- Сядь, - указывает он на скамью перед обеденным столом.
Перси озадаченно повинуется, не желая вызывать гнев Вакса; когда тот садится рядом, спиной к Перси, это озадачивает ещё больше.
- В чём дело? - осторожно спрашивает Перси.
- Ты сам прекрасно знаешь. - Вакс запускает руку в волосы, расправляя их . - Плети.
- Прости, что?
- Ты слышал. Заплети мне косу.
- Хорошо, - медленно произносит Перси, всё ещё не вполне понимая, что дальше.
Он делал и более странные вещи - и для Вакса, и вместе с ним, но за этим явно стоит что-то ещё, что он не улавливает до конца. Пока, видимо, лучше просто послушаться, а разобраться позже.
Перси мягко прочёсывает волосы Вакса пальцами, размышляя, что делать. Его сёстры носили сложные причёски со множеством хитрых переплетений, но он серьёзно сомневается в том, что сможет такое повторить. Вместо этого он примерно разделяет волосы на три части - плести без конкретной отправной точки довольно неудобно, но он справляется, заплетает косу и перевязывает её ремешком.
- Закончил, - уточняет Перси. Вакс достаёт из кошеля на поясе два зеркала и поднимает одно перед собой, а второе позади, чтобы разглядеть свой затылок. В одном из зеркал Перси видит его лицо, и довольным оно не выглядит.
- Плохо. - Вакс опускает зеркала, развязывает ремешок и снова запускает руку в волосы, уничтожая работу Перси. - Получилось криво. Сделай аккуратнее.
Перси хмурится. Вакс всё ещё на взводе, и Перси не уверен в том, как себя вести. Он начинает заново, стараясь на этот раз разделить волосы на равные пряди.
- Могу я спросить, зачем всё это?
Невооружённым взглядом видно, как Вакс напрягается. Он молчит так долго, что Перси почти готов отозвать свой вопрос, но наконец Вакс заговаривает.
- Ты, - произносит он с немалой долей яда в голосе, - позволяешь Векс’алии выходить из твоей комнаты, в твоём замке, в твоём городе, похожей на хер знает что. - Пальцы Перси замирают. - Никто не говорил, что ты можешь останавливаться.
- Прости, - Перси возвращается к своему занятию - он в любом случае слишком сбит с толку и напуган, чтобы быть способным на что-то ещё. - Я предположил, что она сама может о себе позаботиться…
- Блядь, дело не в этом. Ты зовёшь её к себе в кровать - и позволяешь ей уходить, не заботясь о малейшей учтивости.
- Вакс, серьёзно…
- Сейчас я говорю, - обрывает его Вакс. - Если это будет происходить между вами и дальше, на тебе ответственность за внимание к тому, что ей необходимо. Моя сестра ценнее всего на свете, и ты будешь обращаться с ней со всем уважением, которого она заслуживает.
На этот раз он даже не смотрит в зеркало, прежде чем распустить косу.
- Давай ещё раз, туже.
- Я никогда не сделаю ничего, чтобы ранить Векс, не после того, что я сделал. - Руки Перси слегка дрожат, когда он снова берётся за волосы Вакса.
- Ты уже убил её один раз, вряд ли ты способен сделать что-то хуже этого, - отвечает Вакс.
- …Спасибо, - произносит Перси сразу по десятку причин.
Вакс снова поднимает зеркала, оценивая работу Перси.
- Уже немного лучше, - заключает он. - Делай части равнее. - Он замолкает на мгновение. - Если будешь не совсем безнадёжен, я научу заплетать так, как нравится Векс.
- Было бы здорово, - искренне отвечает Перси.
- Заново.
Перси снова начинает плести.