Coming of Dawn | Наступает рассвет

***

Энакин Скайуокер

      3вук приземляющихся кораблей отвлекает меня от разговора. Первый человек, которого я замечаю, — королева Амидала. Больше не узнаю никого кроме Джа-Джи, Джофре и сенатора Палпатина. Возможно потому, что сейчас ночь. В темноте трудно увидеть лица.       А где Падме? Мой взгляд мечется между служанками, но я не могу определить кто из них она. Может быть, она ещё на корабле?       Я смотрю на Палпатина. Не знаю почему, но чувствуется напряжение рядом с ним. Ладно, не важно.       Сейчас я рад, что мы можем отправиться с Квай-Гоном на Набу. С течением времени я всё больше убеждаюсь, что в видениях Ании что-то есть… И, может быть… может быть… мы сможем предотвратить это, если будем рядом. Я стал решительнее. Я не позволю её кошмарам сбыться несмотря ни на что. Квай-Гон не умрёт.       — Ваше Высочество, для нас честь служить и защищать вас, — обращается Квай-Гон к королеве, когда группа приближается к нам. Мы с Анией отступаем в сторону, чтобы не мешать.       — Благодарю за вашу помощь. Сенатор Палпатин считает, что Федерация хочет убить меня, — просто отвечает она.       — Уверяю Вас, я этого не допущу, — твёрдо говорит Квай-Гон.       Королева Амидала вместе со своей свитой направилась к кораблю.       Джа-Джа задерживается у трапа, заключая меня и Анию в объятия, что, честно говоря, даже приятно.       — Наша идти домой! — радостно кричит он.       Я, конечно, могу понять его радость. Если бы мой дом был на любой другой планете, кроме Татуина, я бы тоже хотел поскорее туда вернуться. Мама осталась одна на нашей родной планете… Но я беру себя в руки и убираю подальше эти мысли. Я не должен думать об этом сейчас.       Мы вчетвером садимся на корабль и я бросаю последний взгляд на Корусант. Он такой чужой, и нам понадобится много времени чтобы чувствовать себя как дома.       Я и Ания смотрим в иллюминатор. А когда корабль прыгает в гиперпространство, то мы садимся в угол комнаты, чтобы наедине разобраться со своими мыслями.       Но я вдруг слышу шаги, и в комнату заходит Джофре.       — Джофре! — радостно восклицаем мы.       — Привет, Эни! — он, улыбаясь, отвечает нам, и садится рядом. — Почему вы здесь сидите? Ну, как бы… не то, чтобы я против, но… Что-то случилось?       — Совет против того, чтобы нас обучали. Но пока мы остаёмся с Квай-Гоном, — хмуро говорю я.       — Что?! — восклицает Джофре. — Но почему?!       — Они говорят, что мы слишком старые, — разводит руками Ания.       — Что? Но это… это смешно! — после некоторой паузы говорит Наберрие. — Даже я вижу, что у вас есть потенциал, вас нужно тренировать.       — Они могут пересмотреть своё решение, но после того, как проблема с Набу будет решена, — сообщаю я ему, возвращая взгляд к бесконечному размытому гиперпространству. Я надеюсь, что они передумают. Однако мне их решение показалось окончательным. Смысл опять уже надеяться на что-то…       — О, это хорошо, — Джофре, кажется, немного угомонился, хотя я всё ещё ощущаю его раздражение. — Иначе я бы засомневался в адекватности Совета, если бы они все-таки наотрез отказали вам.       Я смеюсь, внезапно чувствуя себя легче впервые за весь день.       — Если они всё же откажут вам после того, как всё закончится, — после некоторой паузы говорит Наберрие, — то приезжайте на Набу и живите с нами. И потом мы освободим вашу мать.       Ания внезапно хихикает.       — Да, тогда мы вместе сможем сжечь запчасти для спидера.       Джофре закатывает глаза, не в силах скрыть ухмылку.       — Эй, не надо их сжигать! — возражаю я. — Мы же можем сделать что-нибудь из них.       — Пожалуйста-пожалуйста, если только детали не будут разбросаны по всему полу моей комнаты, — смеется Джофре.       — А где Падме? — я меняю тему. Она вообще на корабле? Как-будто исчезла…       — С королевой, — отвечает Наберрие. — она…       Но тут его оборвали на полуслове. Открылась дверь и в комнату вошел Оби-Ван.       — Э-э-э… Я, пожалуй, пойду. Вдруг что-то понадобится, — начал Джофре, вставая. — Увидимся, Эни! — и чуть ли не выбежал прочь.       Я смотрю на Оби-Вана какое-то время и, наконец, решаю спросить то, что меня интересовало с момента нашей встречи.       — Почему у тебя косичка?       — Она означает, что я падаван, — сухо поясняет он. — Это традиция джедаев.       Ого…       — Если мы станем падаванами, то у нас тоже она будет? — спрашивает Ания, прежде чем ухмыльнуться. — Я бы посмотрела на Энакина с косичкой.       Я бросаю на неё злой взгляд. Если мы станем падаванами, то я уже предчувствую как она будет дразнить меня.       — А какого цвета твой световой меч? — внезапно спрашивает Ания, обращаясь к Оби-Вану.       — Синий.       — Круто! — восклицаю я. — А сколько вообще существует разных цветов?       — Практически все цвета радуги, — также монотонно отвечает Оби-Ван. — Зелёные и синие у большинства джедаев. Фиолетовый, жёлтый и оранжевый встречаются гораздо реже. Красный цвет используют только пользователи Темной стороны.       — Почему у тебя синий? — не унимается Ания.       — Синий цвет меча означает, что джедай больше фокусируется на боевом искусстве, — в тоне Оби-Вана появляется раздражение.       Мне вот интересно, если он так неохотно с нами общается, тогда зачем вообще пришёл?       — А можно посмотреть? — с надеждой на положительный ответ спрашиваю я. Я пока видел только зелёный и красный, и мне бы очень хотелось посмотреть, как выглядит синий. Оби-Ван вздыхает.       — Ну… А может ты хочешь осмотреть корабль?       — Хочу! — взвизгиваю я и, взяв Оби-Вана за руку, тащу его за собой из комнаты.       — Ну так уж и быть, я составлю вам компанию, а то вдруг вы заблудитесь, — лукаво говорит Ания, подбегая к нам.       Полчаса хождений спустя мы оказываемся в главной комнате управления кораблем.       — А для чего это? — спрашиваю я, изучая различные элементы на панели.       — А куда это ведёт? — кричит Ания из коридора, отвлекая меня. Я подбегаю к ней, останавливаюсь, и дверь перед нами открывается.       — Мы можем зайти туда? — спрашиваю я, просовывая голову в комнату, которая выглядит очень похоже на ту, что ведёт к главному двигателю корабля.       — Конечно нет, — вздыхает Оби-Ван. — Мы вообще не должны находиться тут.       — Никому от этого хуже не будет! — протестует Ания.       — Как насчет того, чтобы я научил вас медитировать? — предлагает Оби-Ван. Кажется, он уже порядком раздражён.       Медитировать? Разве это не то, что делают джедаи?       — Но, я думала, вам не разрешили нас тренировать, — говорит Ания, выглядя такой же неуверенной, как и я сейчас.       — Вам не нужно быть джедаями, чтобы медитировать, — решительно отвечает он. — Пошли.       Мы возвращаемся в комнату, в которой сидели раньше, и удобно располагаемся на полу.       — Закройте глаза, — начинает Оби-Ван, — постарайся успокоить свой разум и мысленно потянитесь к Силе, почувствуйте её.       Я послушно следую его инструкциям. Не знаю, сколько времени прошло, но мне в конце концов удается войти в подобие состояния, о котором, наверное, он говорит. Это было довольно трудно, потому что миллионы случайных мыслей появлялись в голове. И ещё не совсем понятно, что он имел ввиду под «мысленно потянитесь к Силе», но у меня возникло ощущение, что я протягиваю руку к чему-то. Странное ощущение — мои глаза закрыты, то я вижу всё, что происходит вокруг меня.       Я погружаюсь ещё дальше и сталкиваюсь с тем, кто рядом со мной. Интересно, именно так всё и выглядит, когда мы с Анией мысленно разговариваем друг с другом? Я ощущаю чувства сестры, и чуть ли не лучше, чем свои собственные. Но тут есть что-то ещё. Присутствие Оби-Вана что-то поменяло. Теперь я чувствую и его. Да, не так ярко и ясно как Анию, но гораздо сильнее, чем раньше. Как будто что-то связалось, и это даже успокаивает…       — Ч-что это было? — шепотом спрашиваю я, открывая глаза. Даже мурашки побежали от чувства спокойствия, которого я достиг.       — Что было что? — Ания глядит на меня с растерянным выражением.       — Мы только что установили связь… — медленно проговорил Оби-Ван, а на его лице появилась растерянность и опасение.       — Связь? — с любопытством спрашиваю я, глядя на него.       — Связь между чувствительными к Силе может возникнуть между мастером и падаваном. В вашем же случае — братом и сестрой, — уточняет он. — Но я… Я никогда не слышал о том, чтобы Сила создавала связь между двумя чужими людьми…       Ну, видимо, только что это произошло. Довольно странно, но особого беспокойства у меня по этому поводу нет.       — О-о-о… — я лишь кивнул.       Внезапно открывается двери, и от неожиданности я слегка подпрыгнул. Это Квай-Гон. Он входит в комнату и хмурится, видя представшую перед ним сцену.       — Что здесь происходит?       — Мы просто… — Оби-Ван замолкает. Кажется, что он не находит слов.       — Ты же знаешь, что нам пока не разрешено обучать их, — упрекает джедай. Но почему-то кажется, что его несколько забавляет ситуация. — Не волнуйся, я никому не скажу об этом.       — Спасибо, — кивает Оби-Ван.       — Теперь, думаю, вам двоим пора спать, — Квай-Гон поворачивается к нам.       — Я не устала, — восклицает Ания.       — Завтра будет тяжелый день, — возражает джедай. — Мы окажемся прямо на войне. Вам сейчас нужно отдохнуть.       — Ну ла-а-адно, — наконец уступает она.

***

Ания Скайуокер

      Слишком уж знакомые образы снова мелькают перед моими глазами. Красно-черное полосатое существо сражается с Квай-Гоном и Оби-Ваном, и когда Оби-Ван оказывается в ловушке из-за лазерных лучей, существо убивает Квай-Гона.       Я резко просыпаюсь, сердце колотится. Энакин шевелится рядом со мной и открывает глаза. Он, вероятно, проснулся от того, что почувствовал мои эмоции.       — Кошмар? Опять? — спрашивает он, а в его ярко-голубых глазах улавливается беспокойство.       Я киваю.       — Мне кажется… это случится, если мы ничего не предпримем, — шепчу я дрожащим голосом. — Они… они же говорили, что оно может появиться на Набу, когда мы прилетим туда, и… — внутри у меня всё сжалось. Ведь в течение следующих нескольких часов мы можем столкнуться с этим существом. И будет оставаться только наблюдать, как мой кошмар разворачивается прямо перед нами.       Нет. Это не случится. Мы не позволим. Я не могу потерять сейчас кого-то ещё.       Дверь в комнату внезапно открывается, и в комнату заходит Оби-Ван со слегка обеспокоенным выражением лица.       — Вы в порядке? — спрашивает он, как только замечает нас и понимает, что мы проснулись.       Я качаю головой, а слезы предательски появляются на глазах.       — Ании снятся кошмары, — говорит Энакин после некоторой паузы. — Мы думаем, что они могут быть реальны, потому что это началось ещё давно. Каждый раз повторяется одно и то же.       Он берет меня за руку, крепко сжимая её. Я прислоняюсь к нему, пытаясь утешиться присутствием брата.       — Что ты видела? — спрашивает Оби-Ван, пересекая комнату и садясь рядом с нами.       — То существо, которое напало на Квай-Гона на Татуине, — бормочу я. — Оно снова набросилось на него, и… он был серьёзно ранен, и… — я замолкаю, совсем не желая заканчивать. Но, судя по обеспокоенному выражению, которое появилось на лице Оби-Вана, он догадался, что я имела ввиду.       — Я поговорю об этом с Квай-Гоном. А вы постарайтесь не слишком беспокоиться об этом. Будущее всегда в движении. Видение — это только возможный вариант будущего, а не единственный, — пытается успокоить нас Оби-Ван.       Возможно, но…       — Впервые у меня было видение ещё на Татуине, до того, как мы встретились, — добавляю я. Слёзы щиплют мои глаза, когда изображение всплывает в моем сознании. Нет, Квай-Гон не может умереть. Нет!       — Мы будем осторожны, — пытается успокоить нас Оби-Ван.       Я придвигаюсь ближе, обнимая его. Энакин делает то же самое. После некоторого колебания Оби-Ван обнимает нас в ответ. Я чувствую, как что–то… это Оби–Ван… касается моего разума, посылая мне спокойствие и умиротворение. В этот момент мне кажется, что будто некая пустота замкнулась, и всё встало но свои места. Похоже, это то самое чувство, о котором говорил Энакин, когда Оби-Ван показывал как медитировать.       Весь страх и негатив, которые я испытывала за прошедший день, исчезает, когда я обнимаю Оби-Вана. Так бы не хотелось отпускать его. Я рада, что он тут, с нами. Думаю, он уже чувствует себя частью нашей маленькой семьи.

***

      — Эни! Пора вставать! — я слышу, как нас зовет Джофре. — Мы скоро выйдем из гиперпространства и прилетим. Не думаю, что вы хотите всё проспать.       Энакин стонет, натягивая одеяло на голову. Я сонно моргаю. В дверях стоит Джофре, за ним Джа-Джа.       — Наша дома! — гунган чуть ли не визжит от нетерпения.       Я всё ещё чувствую усталость, — возможно, из–за того, что мало спала в последнее время, — но я рада посмотреть на Набу. В конце концов, это родная планета Падме.       Я поднимаюсь, сдергивая одеяло с моего брата и игнорируя его приглушенное ворчание.       — Вставай! Я хочу увидеть планету, как только мы выйдем из гиперпространства.       Мы уже оба смотрели в иллюминатор когда исчезли светящиеся полосы, и перед нами открылся вид на почти полностью голубую планету, частично покрытую белыми завитками. Это… это что, вода?       Космический корабль входит в атмосферу, и я вижу бесконечные зелёные холмы и деревья, покрывающие поверхность планеты, перемежающиеся большими озерами и реками. Безусловно, это самое красивое место, которое я когда-либо видела. Намного красивее, чем Корусант, и… давайте даже не будем начинать говорить о Татуине.       — Я и не знала, что бывает так много зелени, — бормочу я, с благоговением глядя в иллюминатор.       — И воды, — кивает Энакин.       Мы присоединяемся к процессии, сходящей с корабля. И внезапно я замечаю того, кого я давно не видела. Падме. Джофре следует за ней.       — Привет! — Энакин подбегает к ней. — Где ты была?       — Эни! Что вы здесь делаете? — удивлённо спрашивает она. Думаю, её брат не сказал, что мы прилетели с ним.       — Мы с Квай-Гоном, — объясняю я. — Но Совет не разрешил нам тренироваться и быть джедаями. Мы слишком старые, — однако я питаю надежду, что Квай-Гон и Оби-Ван будут обучать нас, даже если отказ будет окончательным решением Совета.       Падме хмурится, оглядываясь вокруг.       — Здесь опасно, Эни, — предупреждает она. Понятно, что её внимание больше сосредоточено на текущей ситуации, чем на нас.       На самом деле я даже не знаю, что происходит. Наверное, мне следовало ради приличия спросить кого-нибудь до того, как мы прилетели.       — Я так и думала, — вздыхаю я, а образы кошмара вспыхивают в моей голове.       — Опасно? Давай мы поможем! — предлагает Энакин.       — Она не хочет, чтобы даже я был здесь. Но другого выбора нет, потому что я не могу остаться на Корусканте, — говорит Джофре с намеком на самодовольство в тоне.       Падме бросает на него взгляд.       — Тебе всего тринадцать, и…       — А тебе всего четырнадцать, это не имеет значение… — её брат скрещивает руки на груди с дерзкой ухмылкой на лице.       У меня такое чувство, что у них был не один спор по поводу этого. Далеко не один.       — Куда мы идём? — вмешивается Энакин, прежде чем брат и сестра начали новую ссору.       — Боюсь, на войну, — отвечает Падме. — Королеве пришлось принять самое трудное решение в своей жизни. Она не хотела войны, Эни. Мы мирные люди… — она замолкает.       — Я хочу помочь, — настаивает Энакин. И мы поможем. Любым доступным нам способом. — И я рад, что ты вернулась, — говорит он ей с улыбкой, на которую тем же отвечает она, несмотря на то, что очень обеспокоена ситуацией.       Я рада, что, по крайней мере, мы смогли увидеть её снова. Когда всё закончится, мы действительно распрощаемся по-настоящему. Я знаю, что на довольно долгое время.