Coming of Dawn | Наступает рассвет

***

Ания Скайуокер

      — Возможно, я не так уж и ненавижу эту планету, — говорит Джофре.       Его взгляд прикован к заходящим солнцам. Одно кроваво-красное, а другое ярко-белое, когда они греют последними лучами планету. Розовые и оранжевые цвета заката заполнили небо, но вот уже знакомая тёмно-синяя мгла медленно приближается с противоположного горизонта.       — Закаты и восходы солнц — это единственное, что я здесь ценю, — говорю я ему, когда слабый ветерок развевает мои песочно-светлые кудри. Я убираю несколько выбившихся прядей с лица, снова поднимая взгляд к небу.       — Когда-нибудь мы улетим отсюда, — решительно добавляет Энакин. — И потом мы никогда не вернемся сюда.       Он обнимает меня за плечи, и я придвигаюсь к нему ближе. Когда наступает вечер температура значительно падает, это всегда так. С ума сойти можно. Днём невыносимо жарко, а ночью замёрзнешь.       — Просто ради любопытства, здесь когда-нибудь идёт дождь? Похоже, что тут совсем сухо, — замечает Джофре.       — Так и есть, — отвечает Энакин.       — Единственная вода на планете находится под землёй, — сообщаю я брату и сестре, обнимая своего близнеца, двигаясь к нему ближе, и кладя голову ему на плечо.       — Неудивительно, что вы ненавидите это место, — вздыхает Джофре. — Если бы я был на планете без воды несколько дней, я бы сошел с ума.       Мирная тишина окутывает нас, когда мы наблюдаем за солнцами, медленно опускающимися за горизонт, пока их последние золотые лучи исчезают из поля зрения. Зрелище успокаивает, но у меня такое чувство, что этого я больше никогда не увижу. По крайней мере, в течение очень долгого времени. Очень странно. Почему у меня продолжают возникать эти ощущения?       Я смотрю на Энакина. Выражение его лица похоже на мое.       Я не знаю.       Он не произносит это вслух, в этом и нет необходимости. Мы все время слышим мысли друг друга, постоянно общаясь с помощью этакой передачи мыслей. Я не знаю, что это такое. Но мама говорит, что у близнецов обычно теснее связь, чем у обычных братьев и сестер. А ещё именно наша особенно сильна.       — Давай, пойдем соберём инструменты на заднем дворе, — говорит мне Энакин.       — Мы тоже, пожалуй, пойдем. Пора спать, — Падме поднялась на ноги. — Вам тоже нужно. Впереди у всех долгий день.       — Спокойной ночи, Эни, — кричит Джофре, и они заходят в дом.       — Не могу поверить, что они, скорее всего, улетят завтра, — вздыхаю я, пока мы обходим дом. И мы, видимо, никогда их больше не увидим. Становится грустно от этой мысли. Не хочу, чтобы они улетали.       — Жаль, что мы никогда не увидим их снова, — отвечает Энакин, доходя до того места, где стоит наш под. Инструменты, всё ещё разбросанные вокруг, блестят в лунном свете. Я бы просто оставила их так лежать, но нельзя поддаваться искушению лени.       Когда я подхожу, чтобы поднять один из инструментов, моя нога за что-то цепляется. Я испуганно взвизгиваю и падаю на землю. Энакин успел ухватить меня за руку, но внезапность всего вывела его из равновесия, и мы падаем друг на друга. И я снова вскрикиваю, когда острый конец одного из инструментов царапает мне руку.       — О-о-ой, — протягивает Энакин, принимая сидячее положение. — Я уж надеялся, что мы проживём хотя бы один день без несчастных случаев.       — Прости, — извиняюсь я, сажусь и начинаю собирать инструменты.       Наверное, хорошо, что именно Энакин участвует в завтрашней гонке, иначе я могла бы попасть в аварию. Потому что со мной всегда так. К счастью, мой брат не такой неуклюжий.       Мы довольно быстро убрали инструменты и пошли в дом.       — Эни, почему у вас кровь? — раздраженно спрашивает мама, когда мы направляемся в нашу спальню.       Я опускаю взгляд на свои руки и вижу маленькую струйку крови, которая впитывается в рукав моего платья. Потом перевожу взгляд на Энакина, и вдруг замечаю его раны. Упс…       — Небольшое происшествие. Ничего страшного, — поспешно говорю я.       — Я позабочусь об этом, — предлагает Квай-Гон, жестом приглашая нас выйти с ним на улицу.       Теперь, когда солнца сели, и небо полностью потемнело, снова видно великолепное покрывало сверкающих звёзд. Квай-Гон садится на балконе, а мы с Энакином занимаем места по обе стороны от него. Мысленно ругаю себя за свою неуклюжесть. Кажется, я постоянно причиняю вред и брату, и себе.       Сначала он занимается моей раной, а потом Энакина.       — Сиди спокойно, Эни. Позволь мне смыть кровь, — говорит Квай-Гон, пока Энакин садится поудобнее, запрокидывая голову, чтобы лучше рассмотреть небо. Мой взгляд прикован туда же, к звёздам.       — Их так много! — восклицает он. — У них у всех есть система планет?       — У большинства из них, — отвечает джедай.       — Кто-нибудь был на них на всех? — с любопытством спрашиваю я.       Квай-Гон посмеивается, взглянув на небо.       — Вряд ли.       — Я хочу быть первым, кто увидит их всех… — восклицает Энакин. — Ой!       Квай-Гон стирает кровь со своей руки, когда заканчивает обрабатывать рану.       — Вот и всё. Как новенькие.       — Эни, пора спать! — зовет мама, проходя мимо двери.       Уже? Я не хочу ложиться спать. Пока что. Падме и Джофре, видимо, уже легли, но я слишком взволнована и не чувствую усталость.       Я с интересом наблюдаю, как Квай-Гон наносит немного нашей крови на отдельные чипы.       — Что ты делаешь? — хором спрашиваем мы с Энакином и переглядываемся между собой. Синхронно задавать вопросы — обычное явление для нас.       — Проверяю вашу кровь, нет ли инфекций, — объясняет он.       — О… — бормочу я. Хотя что-то мне подсказывает, что он недоговаривает.       — Я никогда не видел… — начинает Энакин, но его обрывает голос мамы, когда та проходит мимо двери в хижину.       — Эни! Я не буду вам повторять! — кричит она. Я немного колебаюсь, не двигаясь с места.       — Идите, — кивает нам Квай-Гон, — завтра у вас важный день.       Энакин закатывает глаза, но вскакивает и бежит к хижине. Я тут же следую за ним.       — Спокойной ночи. Спите спокойно, Эни, — говорит джедай нам вслед. Энакин уже заходит внутрь дома, а я в нескольких шагах от него.       Я прохожу в нашу спальню и вижу, что мой брат сидит на подоконнике, на котором лежит Трипио. И Энакин прижимает ухо к окну. Эм…       — Что ты делаешь?! — шепотом спрашиваю я.       Не знаю, может он собрался спать на подоконнике шириной в четыре дюйма?       — Тс-с-с! — шикает он, жестом подзывая меня к себе.       Я подхожу, забираюсь к нему и тут любопытство берет верх надо мной. И тоже незаметно выглядываю из окна, чтобы посмотреть, за чем наблюдает брат. Квай-Гон говорит в коммуникатор, что держит в руке. Я наклоняюсь ближе к окну и тоже пытаюсь что-то услышать. Этот разговор может быть интересным.       — Оби-Ван, сделай анализ этих образцов крови, которые я тебе посылаю, — говорит Квай-Гон собеседнику.       — Подождите минутку… — отвечает мужской голос на другом конце. Я едва слышу его, он очень тихий. Квай-Гон, должно быть, разговаривает с кем-то, кто находится на его корабле.       — Посмотри количество мидихлориан.       О чём он? Почему-то я не думаю, что это имеет какое-то отношение к инфекциям. По выражению лица Энакина можно понять, что он также в замещательстве.       — Хорошо, сейчас, — отвечает человек на другом конце.       — Каковы показания?       — Должно быть, что-то не так с сигналом, — задумчиво отвечает голос.       — Проверь передатчик.       — Странно, — заявляет человек, — передача, кажется, в порядке, но оба показания выходят за рамки графика. Более двадцати тысяч, хотя первое кажется выше второго.       Квай-Гон что-то бормочет, но я не могу разобрать.       — Даже у мастера Йоды уровень мидихлориан ниже! — восклицает человек на другом конце связи.       — Ни у одного джедая нет столько… — заявляет Квай-Гон.       Подождите, это как-то связано с джедаями? Блин, происходит что-то, чего я не понимаю, и мне это не нравится.       — Что это значит?       — Я не уверен.       И вот именно сейчас мы слышим шаги из главной комнаты. Надеюсь, мама не идет нас проверять. Мы с Энакином беззвучно спрыгиваем с подоконника и прыгаем в наши кровати. Я ныряю под одеяло и притворяюсь спящей, когда мама останавливается в дверях.       Мои мысли возвращаются к разговору, который мы подслушали. Миллион вопросов проносятся у меня в голове. Что такое мидихлорианы? С кем разговаривал Квай-Гон? Кто такой мастер Йода? И почему его называют «мастер»…? Но пришлось отбросить большинство вопросов в сторону, ведь я пришла к одному неоспоримому выводу: мы упускаем что-то важное. Надеюсь получить ответы на свои вопросы, а сейчас нужно выспаться, чтобы быть готовой к завтрашней гонке.       Я переворачиваюсь на другой бок, пытаясь заснуть. По какой-то причине просто не получается успокоить свой разум. Вероятно, это результат моих смешанных чувств: волнения и беспокойства по поводу завтрашней гонки на подах, а также печали по поводу скорого отъезда наших друзей. Первый джедай, которого я когда-либо знала, покинет эту планету, и мы, вероятно, никогда больше его не увидим. Я всё ещё цепляюсь за надежду, какой бы маловероятной она ни была, что Квай-Гон найдет способ освободить нас. Но я не знаю как, если честно. У них даже нет денег на нужные запчасти, не говоря уже об освобождении рабов.       Я снова переворачиваюсь, мои глаза смотрят в другой конец комнаты, где Энакин мирно спит. Его светлые волосы упали на лицо. Единственный звук — его ровное дыхание, в остальной части дома тихо. Все спят, кроме меня. Хотя подождите-ка…       Очень слабый, тихий звук нарушает тишину, чем и привлекает моё внимание. Я слышу шёпот и напрягаюсь, хотя не могу разобрать ни одного слова. Может быть это Джофре? Но почему он не спит? Я думала, он лёг уже час назад!       Любопытство берет верх надо мной, и я тихо выскальзываю из кровати, откидывая одеяло. Подкрадываюсь к дверному проёму и осторожно выглядываю наружу. Я ничего не вижу. Но вдруг я слышу тихий звук открывающейся входной двери и прячусь в комнате. О чём, чёрт возьми, он думает, выходя на улицу в такое время ночи?       Дверь снова закрывается. Должно быть, он и правда вышел. У меня есть подозрения, что он вышел не один. У них такие же проблемы со сном, как у меня? Я на цыпочках подхожу к окну и осторожно выглядываю. Два силуэта выделяются на фоне лунного света. Джофре и Падме смотрят друг на друга, тихо разговаривая. Трудно расслышать, что они говорят. Они пытаются вести себя тихо, но я могу разобрать несколько фраз. Хорошо, что они стоят так близко к хижине, иначе я бы ничего не расслышала.       — …мы можем только верить, что он сможет выиграть гонку, — говорит Джофре.       — Я все еще сомневаюсь. Мы возлагаем надежды на людей, которых едва знаем, — бормочет Падме.       — Они опытны, хотя кажутся детьми, — отвечает её брат. — Я думаю, что они бы не предложили этого, если не были бы уверены в себе. Хоть они не знают, что поставлено на карту, но у них есть представление о серьёзности ситуации. И ещё… У нас попросту нет других вариантов.       Ответ Падме был слишком тихим, чтобы его услышать. Но я благодарна Джофре за то, что он верит в нас, в отличие от Падме. Хотела бы я знать, что происходит на самом деле. Я понимаю, почему они не хотят нам говорить, но это не значит, что меня это не беспокоит.       — Послушай, мне тоже всё это не нравится, — отвечает Джофре, слегка повышая голос, — но Квай-Гон — джедай. И я очень сомневаюсь, что он сделал бы что-то, что кажется безрассудным, если бы у него не было на то веской причины. Джедаи чувствуют, что делают…       — Нам лучше вернуться в дом. Если всё пойдет как надо, и мы уедем завтра, то кто знает, с чем ещё мы можем столкнуться по пути, — вздыхает Падме, поворачиваясь и направляясь к входной двери. Я слышу, как она снова открывается, а потом приглушённые шаги.       Я тихо спускаюсь с подоконника, намереваясь вернуться в свою постель, но вместо этого, когда подхожу к двери, слышу, как Джофре тихо разговаривает в другой комнате.       — Получилось связаться с Набу?       — Мы зафиксировали несколько попыток, — отвечает Квай-Гон.       — Они пытаются найти нас, — заключает Падме. Кто пытается их найти? От кого или от чего они прячутся?       Слышу тихий вздох из соседней комнаты.       — Ания, я знаю, что ты подслушиваешь, — мягко упрекает Квай-Гон, направляясь к моей двери. Я отскакиваю назад. Как он вообще меня заметил? Меня же не было видно, да? — Тебя не всегда должно быть видно, чтобы тебя заметили, — сообщает мне джедай с полунасмешливым выражением лица, останавливаясь передо мной. — Ты должна была спать.       — Ну, должна, но не обязана, — отвечаю я, чувствуя себя невероятно смущенной.       — Тебе нужно отдохнуть, Ания, — говорит он, поднимая меня и перенося на кровать, а затем укладывает меня. — Завтра для тебя будет нелегкий день.       Я послушно киваю, закусывая губу и скрывая эмоции, переполняющие меня. Он сейчас так похож на отца, которого я никогда не знала, но всегда хотела иметь.       Я натягиваю одеяло и сворачиваюсь калачиком, внезапно чувствуя усталость.       — Отдыхай, — говорит Квай-Гон, и я сонно киваю в ответ. Когда я закрываю глаза, приходит сон, хотя и не безмятежный.       Темнота вокруг меня образовывает помещение. В нём есть узкие проходы, и уж точно это не место для обычного человека. Моргая, я понимаю, что это и не совсем сон, но очень похожие ощущения. В любом случае, это не наяву.       Впереди себя я замечаю Квай-Гона. Он сражается с какой-то фигурой в чёрном. Это странная раса, я её не узнаю, но лицо мужчины покрыто красными и чёрными полосами. У него в руках красный световой меч с двумя клинками. Ого, о существовании таких я даже не подозревала до этого момента.       Фигура в тёмном отступает по дорожке, в то время как Квай-Гон непрерывно атакует его своим зелёным световым мечом. Сражение продолжается и они движутся к залу, который заблокирован (это что, лазерные стены?) Внезапно барьер начинает отключаться, и двое продолжают сражаться в зале.       Как раз в этот момент дальше по дороге появляется ещё один джедай с синим световым мечом в руках. Он одет так же, как Квай-Гон, но цвет его одежды светлее. Я в полном восторге от происходящего передо мной боя. Скорость и мастерство, которое демонстрируют оба бойца, кажутся невероятными.       Лазерные стены внезапно снова активируются, образуя барьер между Квай-Гоном и неизвестным существом. Другой джедай подбегает к панели на стене. Через несколько секунд барьер снова деактивируются, и бой возобновляется.       Ещё джедаи бегут по коридору к Квай-Гону и существу, пока продолжается дуэль в комнате с большой ямой в центре. Я не могу это объяснить, но у меня очень плохое предчувствие по поводу всей ситуации. Лазерные стены снова начинают активироваться, блокируя бегущих на помощь джедаев. Теперь между ними и дуэлянтами ещё один барьер.       Я ничего не знаю о боях на световых мечах, но могу сказать, что Квай-Гон утомлён. Фигура в тёмном плаще начинает оттеснять его, быстро переходя в наступление. Их клинки сверкают красным и зелёным, когда они делают выпады, блокируют и парируют. Внезапным, быстрым движением существу удаётся выбить световой меч Квай-Гона из его рук, и красное лезвие пронзает грудь джедая.       Крик непередаваемого ужаса вырывается у меня, и видение рассеивается в небытие. Я резко сажусь и чуть не врезаюсь в своего брата, который навис надо мной.