Рыжики из Линчёпинга

      Хольгер и Агнета никогда не врали матери. Дети Саландер были с ней честны во всём. По крайней мере, они изо всех сил пытались быть такими. Если брат и сестра что-то пытались скрыть, то Лисбет их сразу видела насквозь. Если они врали ей о том, куда они идут, мать могла очень быстро их настичь. А дальше мог последовать строгий выговор, если не ссора или наказание. Дело в том, что Саландер-старшая установила на телефоны детей программу слежения. Так она могла видеть, где находятся её дети, и быть за них спокойна. Дети же свою маму любили, несмотря на её временами тяжёлый и невыносимый характер.       Но Саландеры не были бы Саландерами, если бы не искали приключений на свои задницы. И в этот раз шестнадцатилетние Хольгер с Агнетой собрались на кладбище. У них в Линчёпинге никто не умер. Дело было в заманчивом предложении одной из старшеклассниц гимназии, куда они поступили. Выпускница выложила в своём блоге пост о городской байке, которую предлагала проверить. Поговаривали, что на кладбище Линчёпинга хранится клад, охраняемый призраком Свена Лидмана, и набиралась команда добровольцев, чтобы проверить. За такую возможность брат и сестра бы продали душу дьяволу, но все же отказались из принципа. Однако Лисбет этим вечером села на поезд до Сигтуны. Так как во время работы за пределами города она не очень часто обращается к программе слежки, то это дало возможность двойняшками согласиться.       Хольгер и Агнета соврали матери, что пойдут на тусовку к общему другу. Та, на удивление, не стала возражать. Однако дети не исключали вероятность того, что это лишь видимость согласия. Тем не менее, брат и сестра не стали отказываться от идеи и бросать всё на полпути. Машина ждала их недалеко от дома. Стекло опустилось, и из окна выглянули несколько человек. — Ты глянь-ка! Не соврали! - послышался женский ехидный голос где-то в глубине салона.       Саландеры сделали вид, что не услышали колкости Клары Ольсен. Они лишь открыли дверь автомобиля и сели в салон. Хольгер с удовольствием бы раскроил голову этой задиры и выскочки лопатой, позаимствованной у одного из соседей. Агнета же старалась не думать о ненавистной однокласснице. Поудобнее устроившись между братом и одной из подруг, спортсменкой школы Эллой, шестнадцатилетняя девушка спросила у организатора похода: — Ещё кто-то записывался?       Хелен, выпускница гимназии и автор блога, развернулась и ответила с усмешкой: — Нет. Теперь все в сборе. — А ты уверена, что этот клад вообще есть? - скептически спросил Элиас, парень Уллы Бертельсен и капитан школьной команды по плаванию.       Сидевшая на переднем сидении Рагна Карвонен, уже выпившая перед поездкой, спросила развязно: — А что? Боишься, красавчик? Страшно, что мамочка узнает и посадит под домашний арест? — Мы с Элиасом планируем учиться в университете Мальмё и не хотим проблем с поступлением. А тебе, Карвонен, советую придержать язык и не бухать. Мало того, что от тебя пивом разит в салоне, не хватало ещё, чтобы нас с поличным взяли из-за твоего пьянства, - шикнула Улла, крепче взяв за руку своего молодого человека.       Хольгер в душе ликовал. Он прекрасно знал, как и его сестра, что Улла Бертельсен будет заботиться о своём имидже в любых обстоятельствах. Улла планировала поступать по настоянию родителей в университет Мальмё вместо Гётеборгского института на медицинский факультет. Рагна после этого выпада изменилась в лице и хотела было наброситься на вторую после Клары красавицу учебного заведения вместе со своими подругами, но часть молодых авантюристов предотвратила начинавшийся содом. Улла лишь укуталась и положила голову на плечо своего парня. Эмма Слеттебакк высунулась из-за заднего сидения и обратилась к Агнете в своей привычной манере: — Слышь, Саландер, а что это ты без своего кавалера? — Да, - подкатил к девушке Пер, парень Эммы и не самая приятная личность в школе. - Где твой Ромео? Как его там? Рон? Рекс? — Ребята, мы не ссориться сюда пришли, - попыталась разрядить обстановку пацифистка Ида. — Фарстад, не тебя спрашивали! - огрызнулся высокий мускулистый парень, имени которого Саландеры не знали, но который частенько появлялся в компании Хелен или рядом с Кларой Ольсен.       Ида попыталась что-то ответить, но молодой человек замахнулся на неё. Агнета, предчувствуя беду, воскликнула неожиданно для себя громко, не дав никому из группы вставить слово: — Рольф обещал приехать на кладбище. Только он будет ждать нас на месте.       Агнета действительно не обманывала ребят. Её парень обещал отправиться на поиски приключений вместе с ней. Однако за день до поиска сокровищ Польссон умудрился попасть в ДТП и повредить свой автомобиль, поэтому не смог взять брата и сестру Саландер с собой. Агнета не сомневалась в том, что Рольф выполнит своё обещание. Однако после вопроса гимназиста в её душу закрались сомнения. Лишь когда Хольгер приобнял её за плечи, ей стало более-менее спокойно.       В машине Хелен был самый разгар гулянки. Подростки то пели под включённый магнитофон, то пили пиво по глотку из одной банки. Некоторые даже курили в окно. В просторном автомобиле Хелен Брандт царило веселье. Это был в своём роде ночной клуб на колёсах. К счастью подростков, на дорогах проверки не было. Их никто не остановил. До кладбища юные авантюристы доехали через полчаса. Они остановились в двух кварталах от него. Неподалёку стояла ещё одна машина. Подростки встретились с подкреплением из пяти человек из класса Хелен. — Агнета? - послышалось сзади.       Некоторые из подростков обернулись, в том числе и девушка. Её радости не было предела. Рольф её не обманул. В столь крепких объятьях своего парня, в которые Агнета прыгнула, бросив на землю лопату, старшеклассница почувствовала себя окрылённой. И плевать она хотела на любопытные взгляды некоторых и скривившееся от недовольства лицо Клары Ольсен. — Я на мгновение даже подумала, что... — Что я не приду? Агнета, я даже свою лопату взял, - усмехнулся Рольф, поцеловав в макушку Саландер.       Агнета представила парню брата, подруг и знакомых из гимназии, пока остальные болтали в стороне. Чуть позже все двинулись на кладбище. Охранник, как утверждал кто-то из выпускников, напился до чёртиков и заснул. Хелен сделала копии карты (как оказалось, ей этот план кто-то подкинул в почтовый ящик) и разбила всех по группам. Агнета и Хольгер оказались в одной группе с Рольфом, Моной, Идой, Фридой и ещё несколькими подростками. — Если честно, я не понимаю в картах ни черта. В семейных походах вопросами картографии занимался отец, - протянул Оке, напрягая зрение и всматриваясь в накарябанную в спешке карту.       Фрида Эйландер попросила у своего парня исчерченный лист бумаги и стала его пристально разглядывать. Она не сильно верила в городскую байку, но готова была явить гимназии результаты поисков в журнале учебного заведения. — Как думаете, что может быть спрятано на кладбище? - спросила Ида Фарстад, догоняя напарников. — Я думаю, золото ацтеков, - гордо заявил Хольгер. — Не смеши, - закатив глаза, возразила Карла, одноклассница Хелен. - Там наверняка спрятаны вещи. Они могли принадлежать какой-то благородной семье. — А вдруг там наркота? - предположил Ларс-Эрик. — Спасибо! Умеешь испортить веселье, - иронично ответила Мона.       Группа Саландеров бродила по кладбищу полтора часа. Они то останавливались у каждой могилы, то делали попытки выкопать клад. Подростки ошибались несколько раз и обходили вверенную Хелен Брандт территорию. Иногда они кидались друг в друга комочками земли и откровенно ржали. Некоторые гимназисты даже попивали пиво. Агнета пыталась представить себе, что будет, если история с кладом окажется правдой. О них могут напечатать в газете. Их могут по телевизору показать... Им даже премию вручить могут! Мечты дочери Лисбет прервал голос Эммы Слеттебакк: — Народ, мы тут что-то нашли!       Почти все сбежались на голос девушки. Рядом с Эммой и её группой действительно была вырытая яма, а на глубине что-то большое и твёрдое. Рольф и ещё несколько выпускников залезли в дыру и осмотрели преграду. Польссон закричал: — Похоже на коробку или ящик! — Его надо поднять как можно скорее! - воскликнула Элла Арнтсен.       С ней все собравшиеся были согласны. Подростки ещё немного раскопали дыру, после чего парни совместными усилиями вытащили тяжёлый запертый ящик и поставили на землю. Стряхнув с него землю, Хелен спросила: — Кто будет взламывать замок?       Но не успел последовать ответ, как вдалеке послышалось истошное: — Ребята, шухер! Полиция приехала! Шухер!       Подростки в панике бросили ящик обратно в яму. Хелен Брандт строго сказала: — Бежим в разные стороны. Лопаты бросаем здесь при возможности. — Я лично огрею ракеткой того, кто нас сдал, - процедила Элла Арнтсен, обхватив плечи руками.       Вскоре прибежал подросток, истошно кричавший о прибытии полиции. Он издалека увидел машины с мигалками и побежал оповещать группы. Вдалеке слышались шаги и голоса полицейских. Рагна воскликнула: — Надо забрать ящик! — Куда мы его по-твоему унесём?! Не говори ерунды! - огрызнулась взвинченная Анн Бертельсен. — Ящик бросаем здесь. Мы всё закопаем. Теперь бегите, - скомандовала Хелен Брандт, хотя сама была на нервах.       Голоса становились ближе и громче. Пару раз даже выстрелы послышались. Подростки, почувствовав, что дело запахло жареным, запаниковали. Все разбежались в разные стороны. Кто-то оставил лопаты и веще на месте из-за спешки. Кто-то успел вовремя всё захватить. Саландеры и Польссон относились к числу вторых. Рольф успел взять оба агрегата и унести ноги. Хольгер с Агнетой не оставали от него. Вскоре троица оторвалась от преследователей. — За нами нет хвоста, - констатировал факт запыхавшийся Рольф. — Только откуда они узнали, что мы тут? - спросила Агнета. — Кто-то из всей группы настучал, - небрежно ответил Хольгер. — В любом случае вы пойдёте ко мне домой. Главное, чтобы не нашли и не забрали вас. У моих предков ночная смена, так что лишних вопросов не возникнет. Если что, то я маме вашей настрочу... — Ей не надо, - поднял руки Хольгер. - Зачем беспокоить её лишний раз.       Никто не ответил. Рольф, поудобнее взяв две лопаты, пошёл с двойняшками до своего дома. Сейчас он хотел спрятать Саландеров на ночь. Узнать, сколько человек было повязано этой ночью, троице улыбалось только к утру, если не ко второй половине следующего дня.