Рыжики из Линчёпинга

      Брат и сестра Саландер были чуть ли не образцовыми детьми в школе. Да, они попадали в различные передряги, но это не отражалось на их академических и внеучебных достижениях. Оба отличники, которым многие сверстники завидуют. Оба обладают феноменальной памятью. Агнета помимо прекрасного знания нескольких иностранных языков и умения читать по губам была талантливой скрипачкой. Хольгер - подающий большие надежды хакер и способный шахматист. Но даже таких идеальных на первый взгляд ребят школьное наказание не обходит стороной.       Четырнадцатилетним двойняшкам назначили наказание в виде недели дополнительных занятий по истории после уроков. Однако тяжесть совершённых поступков каждый может определить по-своему. Агнету Саландер-младшую наказали за то, что она подралась на глазах у всей столовой с Верой, одной из подпевал Клары Ольсен. Одноклассница начала оскорблять девушку из-за того, что она слишком нарядилась в школу (а всё это было ради свидания с Рольфом). В конечном счёте у Агнеты лопнуло терпение, и вербальная агрессия перешла в физическую. Девочек разняли с трудом. Хольгеру же досталось за поджог кабинета химии, пусть и непреднамеренный. Нонагидрид пентабора оказался сильным по воспламеняемости химическим соединением. От подростка помещение загорелось со скоростью света. Тогда эвакуировали всю школу и вызывали две пожарные бригады. Никто, к счастью, не пострадал. Все успели выбежать из класса.       Шёл третий день наказания двойняшек. Как обычно, они сидели в классе с учебниками истории и должны были написать большую работу по этому предмету. В кабинете была полная тишина, лишь тиканье часов её нарушало. Полчаса спустя после начала наказания учитель вышел, оставив в полном одиночестве наказуемых школьников. — Агнета? - позвал сестру Хольгер.       Девушка не обратила на брата внимания. Она была зла на него. Она сама толком не знала, почему так на него сердится. Их наказали за совершенно разные вещи, но расплачиваться пришлось обоим. — Агнета! - громче позвал Хольгер. — Я занята, - ответила та, не отрываясь от тетради и учебника.       Хольгер фыркнул. Если бы это были дополнительные занятия по математике или информатике, то он бы не чувствовал себя таким опустошённым. Проводить время за изучением новых алгоритмов и формул было для Саландера куда занимательнее нудной по его мнению истории. — Неужели тебе интересна эта брехня? - воскликнул Хольгер. — Ну, этой брехней мы занимаемся по твоей вине.       Хольгер прикусил щеку изнутри. Он несколько раз уже говорил Агнете, что это была случайность. Подросток кинул в сестру ручку и съязвил: — Тебя тоже никто не просил лезть на рожон. — Первая начинала не я. И ты это видел, - ответила Агнета, повернувшись к брату.       Хольгер откинулся на спинку стула и стал на нём качаться. Сейчас бы он с удовольствием вдохнул запах сигаретного дыма или закурил, но это не представлялось возможным по двум причинам. Во-первых, сигарет у Хольгера с собой не было. Во-вторых, в школе недавно появилась пожарная сигнализация, более мощная и громкая, чем предыдущая. — Как твой Ромео отреагировал на наказание? - спросил Хольгер хитрым голосом.       Агнета почувствовала, как желудок сделал кульбит. О том, что она начала встречаться, в школе знали только брат и Фрида. От одноклассниц не укрылось, что Саландер-младшая стала чуть больше времени уделять своей внешности. Агнета была намного красивее популярных девочек, наносивших на себя тонны лака для волос, духов и косметики. О Рольфе в школе стало известно благодаря Лилли Кронборг, которая проследила за девушкой до самого парка. Саландер моментально стала предметом сплетен, а компания Клары Ольсен не упускала случая всячески понизить её самооценку. — Всё понял. Обещал сегодня за мной прийти после окончания занятий, - ответила Агнета. — Может, сбежим? - спросил подросток, потягиваясь. - Свалим, пока этот хрыч не вернулся.       Агнета уже хотела согласиться с идеей брата, но вспомнила о матери. Мама всегда хотела, чтобы они получили достойное образование. Она хотела, чтобы Лисбет и дальше продолжала гордиться ей и Хольгером. Но больше всего Агнета хотела встретиться с отцом. Она верила, что он тоже горд за них с Хольгером, и что тот обязательно это скажет ей в лицо. Девушка подходила к этой цели тщательно, двигаясь маленькими шажками, поэтому отказалась. Рыжеволосый подросток в это время напряг слух и чуть тише сказал: — Кажется, побег отменяется.       В коридоре действительно слышались приближающиеся быстрые шаги. Агнета и Хольгер одновременно вздохнули. Позитив позитивом, а наказание никто не отменял. Двойняшки вернулись к своим дополнительным заданиям, стараясь не обращать внимание на мерное тикание часов.