Рыжики из Линчёпинга

      Вечера с мамой Хольгер и Агнета просто обожали. Каждый семейный вечер Саландеров был особенным. Члены семьи играли в карты или в настольные игры. Перед сном Лисбет проводила время с детьми и читала им. Конечно, Хольгер и Агнета читать уже умели, однако мамин голос им всё равно нравилось слушать. Лисбет Саландер читала детям на ночь абсолютно всё: детские рассказы, скандинавскую мифологию, научные труды, материалы расследований. Восьмилетние дети знали намного больше, чем их сверстники, благодаря газетным и журнальным вырезкам, статьям, книгам. Мать семейства порой сама удивлялась, как они могли поглощать столько информации, которую среднестатистические дети изучают в гимназии или даже в университете.       Дети, по традиции, устроились на диване. Лисбет с грохотом поставила на журнальный столик стопку разнообразной макулатуры. Это были и папки из полиции, и печатные издания, и книги. Саландер вопросительно посмотрела на детей своими карими глазами и спросила: — Про что вам почитать сегодня?       Дети переглянулись. В этот раз они не хотели слушать ни истории из полиции Линчёпинга, ни про кибернетику, ни про физику, ни про высшую математику, ни про информатику. Они давно, вот уже года два, хотели спросить мать о самом главном. Они спрашивали об этом пару раз, но мать им в этом отказывала. — Расскажи про папу, - подала наконец голос Агнета.       Лисбет подняла брови. Она сделала вид, что не поняла, о чём сказали отпрыски. Хольгер, чувствуя, что мать сейчас попытается уйти от темы, спросил: — Каким был наш папа?       Лисбет Саландер поджала под себя ноги. Её который год дети спрашивали об отце, а она отгораживалась, не желая будить в себе болезненные воспоминания. Ну конечно! Стоило догадаться, что призрак Микаэля Блумквиста будет следовать за ней по пятам. Его след всегда будет в её детях. Они - её напоминание о невзаимных чувствах к нему. Может, Хольгер и Агнета уродились в неё и Камиллу, но глаза им достались от Микаэля. От Чёртова Калле Блумквиста. — В первую очередь вы должны знать, что ваш отец жив, - произнесла Лисбет, подвинувшись ближе к детям. — Это мы знаем. Какой он? - спросил Хольгер серьёзно.       Саландер вздохнула. Она не знала, с чего начать. Немного подумав, Лисбет решила рассказать детям о Микаэле Блумквисте в общих чертах. Может, они не узнают всех подробностей их отношений, но Саландер опишет его как человека. В Микаэле действительно было много хороших, положительных черт. С этим мать семейства поспорить не могла. Лисбет начала говорить: — Ваш папа - журналист. Журналистика влияет на общественность, я вам говорила. Ваш отец был именно таким. Но он был не простым корреспондентом. — Мы видели его ранее? По телевизору, например? - спросила Агнета.       Саландер покачала головой. Она всё прокручивала в голове, тщательно подбирала слова и старалась анализировать последствия. Прям как когда-то её учил адвокат Пальмгрен. — Он работал в журнале и был одним из его редакторов. Писал о политике и преступлениях. — Что это за журнал? - спросил Хольгер. — Один очень серьёзный журнал. Там публикуются статьи на очень волнующие и важные для общества темы.       Саландер ненадолго замолчала. Ей не хотелось говорить название журнала. По крайней мере, сейчас. Лисбет решила для себя, что дети обязательно узнают всю правду, но не сейчас. Лишние недопонимания с отпрысками ей не нужны. Более того, Микаэль Блумквист не заслужил того, чтобы его помнили как последнего негодяя и бессердечного человека. Агнета спросила: — Что отличало папу от других журналистов? — Да, они же только и делают, что поливают людей грязью, - вставил Хольгер.       Лисбет пристально посмотрела на сына. Её взглядом можно было резать металл. Мальчик быстро понял, что к чему, и опустил взгляд. Саландер продолжила: — Попридержи язык. Ваш папа не из таких. Он является одним из немногих журналистов, кому важна правда, а не деньги и всеобщее признание. Как специалист ваш отец - человек компетентный. Много лет назад я в этом убедилась.       Лисбет вспомнились события, которые свели их, а в дальнейшем и укрепили их отношения. Микаэль Блумквист мог не сдерживать обещание, данное Хенрику Вангеру после "воскрешения" Харриет, и написать огромную разоблачительную статью. Чёртов Калле Блумквист был вправе бросить её во время расследования убийств Дага Свенссона, Миа Бергман и Бьюрмана. Он был вправе поливать её грязью подобно остальным представителям СМИ. Но не сделал ничего из этого. — Ваш папа всегда умел и умеет найти подход к каждому человеку. Это всегда ему сопутствовало как на работе, так и в жизни вообще. Он мог расположить к себе даже самых неразговорчивых людей. — И тебя тоже? - с воодушевлением спросила девочка. — И меня. Со временем.       Саландер усмехнулась. Действительно, Блумквисту она начала доверять постепенно. Такое отношение журналиста к ней какое-то время несколько пугало её и оставляло в замешательстве. Лисбет давно привыкла к тому, как на неё смотрят люди. Давно привыкла к жестокости и равнодушию со стороны окружающих. Ещё в детстве она создала вокруг себя некую оболочку, которая могла её защищать от различных внешних раздражителей. Например, в виде одноклассников, учителей, врачей, Залаченко, социальной службы, полиции, да того же Бьюрмана! И от Микаэля она подсознательно ожидала того же. Его не пугали её внешность и манеры. Он её не презирал. Он не считал её сумасшедшей и умственно неполноценной. Саландер почти с малолетства не верила, что заслуживает иного отношения к себе, но Блумквист эти мысли развеял. — Ваш папа не только честный журналист. Он честный человек по жизни. Ни разу не пошёл против совести и своих принципов, когда у многих журналистов, да и людей вообще, такой соблазн возникал. Ещё вашему отцу не занимать смелости. Он много раз рисковал своей жизнью ради того, чтобы общественность узнала правду. И ради меня тоже. Вы даже представить себе не можете, во сколько передряг за свою жизнь он успел влезть. И сколько раз его оттуда вытаскивали. — А как вы с ним познакомились? - спросил Хольгер.       Лисбет потрепала макушку детей и, подумав малость, лаконично ответила: — По работе. Во время одного из расследований. — Он был твоим ровесником? - задала вопрос Агнета. — Нет. Ваш папа был намного старше меня. И к моменту нашего знакомства он уже был в разводе. — А как его зовут? - хором спросили десятилетние рыжики.       Лисбет покачала головой. Она решила, что на сегодня историй на ночь достаточно. Тем более, о Микаэле Блумквисте. — На сегодня хватит. — Ну мам! - начали было возмущаться дети, но Саландер была непреклонна. — Я вам буду рассказывать про отца постепенно. Есть вещи, о которых вам лучше знать, когда вы станете старше. Главное, что вам нужно знать про папу - то, что он прекрасный человек, и что им стоит гордиться. — Но... — Так, - сказала Лисбет спокойно, но жёстко. - Идите по постелям. Уже одиннадцать, а вам завтра в школу.       Дети поняли, что с мамой лучше не спорить, и подчинились. Та улыбнулась уголком губ, когда Агнета и Хольгер исчезли из поля зрения. Саландер даже не стала переодеваться в пижаму. В одной рваной майке и штанах в стиле милитари она улеглась на диван и провалилась в глубокий сон.