I (Only) Remember You / Я (Только) помню тебя

Соник Ёжик Соник в кино
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
I (Only) Remember You / Я (Только) помню тебя
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Шэдоу? — дрожащим голосом спросил Соник. — Ты жив? — На мгновение на лице Шэдоу промелькнуло замешательство, прежде чем он снова принял свой обычный сердитый вид, сопровождаемый несколькими искрами его фирменной красной молнии. — Кто ты? Откуда ты знаешь моё имя?
Примечания
не забудьте перейти на оригинал работы и поддержать автора ;))
Содержание

Часть 8

Шэдоу стоял на вершине холма и смотрел на извилистую ленту леса и дороги, а ветер колыхал высокую траву на поле. Соник резко затормозил, остановившись достаточно далеко, чтобы не привлекать к себе внимания. Мгновение он в благоговении смотрел на открывшийся вид. Зрелище было поистине неземным. Даже с такого расстояния Соник видел, как солнечный свет отражается от игл Шэдоу, делая его ещё более крутым, чем он был на самом деле. Пейзаж напомнил Сонику о том, как они впервые встретились после взрыва. С тех пор прошло всего несколько дней, но всё изменилось. На этот раз Соник не был растерян. Он знал, почему так расстроился, когда думал, что Шэдоу ушёл навсегда. Он понимал, почему, несмотря на всё случившееся, он всё ещё хотел быть рядом с Шэдоу. Теперь всё имело смысл, особенно одно: Соник больше никогда не потеряет Шэдоу. Соник снова принял стойку для бега и быстро оттолкнулся от земли с безумной силой, подняв облако пыли, и помчался вперёд, оставляя за собой след из примятой травы и искр синих молний, направляясь к Шэдоу. Он бежал быстрее, чем когда-либо за весь день, зная, что его цель наконец-то в пределах досягаемости. Шэдоу едва успел обернуться и осознать, что происходит, как Соник врезался в него, обхватил руками и крепко прижал к себе, и они оба упали на траву и покатились вниз по склону. Оглядываясь назад, Соник понял, что, вероятно, не стоило нападать на такого вспыльчивого человека, как Шэдоу, но в тот момент ему было всё равно — он не мог перестать улыбаться. Они замедлились и остановились у подножия холма, где какое-то время лежали бок о бок на траве, крепко обнявшись. Соник слегка отстранился, чтобы посмотреть Шэдоу в глаза, не разжимая объятий. Красные глаза Шэдоу расширились от удивления и замешательства, но Соник мог поклясться, что заметил в его взгляде проблеск счастья. Соник слегка рассмеялся, наслаждаясь моментом, прежде чем перевести дыхание и заговорить. — Я нашел тебя, — радостно сказал Соник. — Что… чёрт возьми, — недоверчиво ответил Шэдоу, и выражение его лица сменилось на раздражённое, что только заставило Соника улыбнуться ещё шире. Было что-то милое в том, как морщился его нос, когда он был раздражён. — Как? — спросил он. Соник поднял устройство слежения, которое всё ещё было у него в руке, чтобы Шэдоу мог его увидеть. Чёрный ёж закатил глаза и раздражённо усмехнулся при виде трекера. — Зачем ты вообще здесь? — многозначительно спросил он. — Я подумал, что ты успокоишься после того, как проведёшь ночь вдали от дома, и теперь я здесь, чтобы отвезти тебя обратно, — радостно сказал Соник. Шэдоу мягко отстранил Соника, его лицо смягчилось, а в глазах появилась грусть. Соник ослабил хватку, когда Шэдоу оттолкнул его. — Это не мой дом, Соник, — твёрдо сказал он, полностью отстранившись и сев на траву, опустив взгляд и уставившись в землю. Соник нахмурился. Почему Шэдоу всегда выглядит так, будто чувствует себя виноватым? Разве он не знает, что все уже простили его? — Может быть, — ответил Соник, садясь рядом с ним и кладя трекер на землю. — Я знаю, ты через многое прошел. Мы оба прошли. Это не значит, что ты должен быть один, Шэдоу, — искренне сказал он. Шэдоу повернул голову и встретился взглядом с Соником, на лице которого не было никаких эмоций. — Я не могу вернуться. Я уже не так сильно ранен, так что мне незачем там оставаться. И... Я уже достаточно сделал, — сказал он. — Хорошо? И ты извинился за всё, — заметил Соник, обнажив ободряющую улыбку. Шэдоу прищурился. — Извинения не отменяют того, что было сделано, — возразил он с ноткой раздражения в голосе. — Может, и нет, но ты всё равно извинился, и мы все тебя простили. Кроме того, все совершают ошибки. Однажды я столкнул Тома и Мэдди с небоскрёба. Никто не идеален, — рассмеялся Соник. Шэдоу приподнял бровь. Попытка Соника поднять настроение явно не сработала. — Послушай, — продолжил Соник со вздохом. — Я знаю, что ты считаешь, что не заслуживаешь возвращения по какой-то причине, но ты должен хотя бы поверить мне, когда я говорю, что хочу, чтобы ты вернулся. Шэдоу моргнул и молча уставился на него. — Тебе не стоило, — тихо сказал он через мгновение. — После всего, что я сказал? После того, как я просто ушёл? Я не понимаю, зачем ты вообще пришёл меня искать. Ты… — Если следующие слова из твоих уст будут "ты заслуживаешь лучшего", мы деремся, - серьезным тоном перебил Соник. Уши Шедоу прижались, когда он ответил на это заявление свирепым взглядом. — Я так и думал, — сказал Соник, кивнув через мгновение. — Честно говоря, что дает тебе право решать, чего я заслуживаю? — спросил он со смехом, склонив голову набок. С каждой секундой Шэдоу выглядел всё более раздражённым. Соник подумал, что, возможно, ему стоит немного отступить, но он знал, что лучше видеть его раздражённым, чем грустным. — Почему ты всё усложняешь? — прорычал Шэдоу. — Прежде всего, — продолжил Соник, не обращая внимания на сердитое выражение лица собеседника. — Это утверждение даже не было правдой. Это было неправдой, когда ты это сказал, и все еще не является правдой сейчас. Во-вторых, даже если бы это было правдой, это ничего бы не изменило, потому что ты так и не удосужился спросить, чего я хочу, не так ли? Сердитый взгляд Шэдоу медленно начал смягчаться. — Мне всё равно, что ты сделал или сказал, Шэд. Всё это в прошлом, и каждый совершал поступки, которыми не гордится. Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы с уверенностью сказать, что ты хороший человек, даже если ты сам в это не веришь. К тому же я уже сказал тебе, что прощаю тебя. То, что ты сделал, никак не влияет на мои чувства сейчас, — спокойно сказал Соник, наблюдая, как гнев исчезает с лица Шэдоу. — ...что? — Пробормотал Шэдоу, в замешательстве дернув ухом. Мило, подумал Соник, улыбаясь. Обычно его мысли к этому моменту были бы в полном беспорядке, но все, что он чувствовал, - это спокойную уверенность во всем, что он говорил. — Мы вместе сохранили это слово, Шэдс. Ты не избавишься от меня так просто. И мне всё равно, что ты думаешь, будто я этого не заслуживаю, — я забочусь о тебе. — сказал Соник, улыбаясь. — И, честно говоря, я не понимаю, почему ты думаешь, что я заслуживаю кого-то лучше тебя, когда я не могу представить никого другого, кто был бы мне так же дорог. Я имею в виду, что никто другой даже не может сравниться с тобой, так что я бы сказал, что ты — единственный очевидный выбор, верно? Шэдоу всё ещё смотрел на него с растерянным выражением лица, но Соник не упустил проблеск надежды, появившийся в его глазах. — Ты понимаешь, что я пытаюсь сказать? — Спросил Соник с легким смешком, приближая свою руку к руке Шэдоу, как он делал днем раньше. — Мне нравится проводить с тобой время. Может быть, я иногда раздражаю, и, может быть, у тебя вспыльчивый характер, ну и что с того? Это просто означает, что у нас есть личности. — Это вызвало смех у Шэдоу. Совсем немного — скорее резкий выдох, но всё же. Этого было достаточно, чтобы бабочки снова запорхали в животе. — Ты мне очень нравишься, Шэдоу, и... Я хочу быть с тобой. Что бы это ни значило. Как друзья или... больше. Я не знаю. Это не важно. Главное, что это ты, — сказал Соник, удерживая взгляд Шэдоу, чьи красные глаза расширились от удивления. Соник затаил дыхание, ожидая ответа Шэдоу. Они сидели молча, глядя друг другу в глаза, а ветер трепал их шерсть и свистел в высокой траве. Соник был так сосредоточен на своих словах, что забыл подумать о том, что будет, если Шэдоу не ответит ему взаимностью. Он просто взял на веру то, что сказали Том и Мэдди, но что, если это было принятием желаемого за действительное? Может, он ошибался. Мне действительно нужно начать всё обдумывать, — подумал Соник, стараясь сохранять спокойствие. Шэдоу выглядел погружённым в свои мысли — казалось, что тишина длится целую вечность. — Ты... собираешься что-то сказать? — спросил Соник с нервным смешком. Шэдоу посмотрел на их руки, которые едва соприкасались, когда они сидели рядом друг с другом на траве. Вместо ответа Шэдоу медленно взял Соника за руку и удобно устроил её в своей. — Я... не знаю, что сказать, — признался он, поднимая взгляд на Соника. — ...как насчёт того, чтобы просто сказать «да»? — выдохнул Соник, всё ещё вглядываясь в глаза Шэдоу, пытаясь понять, о чём тот думает. Последовала ещё одна пауза, прежде чем Шэдоу ответил. — Хорошо, — согласился он, мягко улыбаясь. Соник выдохнул с облегчением, откинулся назад и лёг на траву, всё ещё держа Шэдоу за руку. Он начал смеяться — и от облегчения, и от переполняющей его радости от ответа Шэдоу. — Ты в порядке? — спросил Шэдоу с лёгкой насмешкой в голосе. — Я в порядке, — рассмеялся Соник. — Просто на секунду я не понял, что происходит, — сказал он. Он улыбнулся, когда Шэдоу откинулся назад и лёг на траву рядом с ним. Какое-то время они молчали, наблюдая, как по ярко-голубому небу плывут облака. Прошло несколько минут, прежде чем кто-то из них снова заговорил. — Итак... где ты был со вчерашнего дня? — спросил Соник. — Вокруг да около. — Это очень конкретно. — Что ты хочешь, чтобы я сказал? Наверное, я просто бродил. У меня было много мыслей в голове. — Но почему ты ушёл? Я имею в виду, я примерно понял это из того, что ты сказал, но какова была настоящая причина? Шэдоу вздохнул. — Я не знаю. Я просто не хотел причинять тебе ещё больше боли, чем уже причинил. Я подумал, что лучший способ сделать это — увеличить расстояние между нами. — И ты также подумал, что будет умнее сделать поспешные выводы, чем поговорить со мной об этом и разобраться вместе? — поддразнил Соник. — Заткнись, — огрызнулся Шэдоу. — Я думал, что поступаю правильно. Очевидно, это ничего не изменило, потому что ты всё ещё здесь. Может, я просто перестал пытаться избавиться от тебя, — усмехнулся он. — Ого, я только что излил тебе душу, а ты ведёшь себя так? Не круто, — сказал Соник, но он всё ещё улыбался. Ему нравилась резкость Шэдоу — она хорошо сочеталась с его энергичным характером. Кроме того, несмотря на тон Шэдоу, они всё ещё держались за руки. — Соник? — через мгновение спросил Шэдоу. — Ты имел в виду то, что сказал раньше? Что хочешь, чтобы мы были... больше, чем друзьями? — спросил он. — Конечно. Ты мне очень нравишься, — ответил Соник. — Но ничего страшного, если ты не хочешь, я пойму, если… — Я хочу, — перебил Шэдоу. — ...Правда? — спросил Соник, чувствуя, как в его груди зарождаются надежда и радость. — Да. Я думаю, что да. — Ты так думаешь? — Со смехом спросил Соник. — Как скажешь, — фыркнул Шэдоу. — Честно говоря, я думал, что ты не захочешь. Соник поморщился. До недавнего времени он был уверен, что они друзья. — Да, ну... Мне потребовалась минута, чтобы во всём разобраться. На самом деле, сегодня Тому и Мэдди пришлось всё мне объяснить. Шэдоу слегка рассмеялся. — Я, в общем-то, только вчера это понял. Но это всё равно делает меня быстрее тебя, — поддразнил он. — Ты сейчас серьёзно? — недоверчиво рассмеялся Соник, повернув голову и посмотрев на Шэдоу. — Знаешь, я не собираюсь щадить тебя в гонке, даже если мы встречаемся, Шэд. — Мы встречаемся? — Медленно спросил Шэдоу. Соник задумчиво посмотрел на него. — Я имею в виду, почему бы и нет? Тейлз и так уже считает, что мы пара. — С каких это пор это его дело? — спросил Шэдоу, явно раздражённый. — И зачем он сделал это дурацкое устройство слежения? Проклятый лис, — пробормотал он. — Не так резко, он всё-таки мой брат. И я, возможно, не смог бы найти тебя без этого трекера, — рассмеялся Соник. — Вам, ребята, придётся научиться ладить, если мы все будем жить вместе. — Хорошо... Ты уверен, что я могу там жить? У вас и так полон дом гостей, а я знаю вас совсем недавно, — осторожно сказал Шэдоу. Соник пренебрежительно отмахнулся от него. — Все в порядке. Я познакомился с Наклзом и Тейлзом примерно за день до того, как они оба переехали к нам. У Тома и Мэдди есть странная привычка усыновлять любого инопланетянина, который оказывается у них на пороге. К тому же они уже сказали, что все в порядке, — заверил он. Разговор снова затих. Однако это была мирная тишина. Это была та тишина, которая бывает, когда два человека довольны тем, что просто делятся присутствием друг друга, не прибегая к словам. Это мило, подумал Соник. Это было то, где он должен был быть - это был тот, с кем он должен был быть. Он чувствовал, что никогда не был так уверен ни в чем другом. Шэдоу тоже чувствовал себя спокойно в этой ситуации. Он не осознавал, как сильно хотел услышать от Соника все эти слова, пока тот их не произнёс. Вчера весь его мир начал рушиться, но сейчас у него было всё, чего он хотел. Ему казалось, что его жизнь впервые за долгое время обретает смысл. — Итак... что нам теперь делать? — спросил Шэдоу. — Я не знаю. Думаю, мы можем делать всё, что захотим, — ответил Соник. Ему было всё равно, чем они занимаются, лишь бы они были вместе. — Тогда... мы можем пойти домой? Соник посмотрел на Шэдоу и улыбнулся. Он назвал это домом. — Конечно, мы можем. Соник встал с земли, схватил Шэдоу за другую руку и потянул его за собой, так что они встали лицом к лицу, держась за руки. Стоя так близко друг к другу, Соник мог гораздо лучше рассмотреть лицо Шэдоу, и на этот раз ему не было стыдно это делать. Шэдоу согласился остаться с ним. Он сказал, что хочет быть больше, чем просто другом. Он сказал, что хочет вернуться домой. Вся эта ситуация казалась нереальной. Соник чувствовал, что ждал этого с тех пор, как они впервые встретились, хотя какое-то время он этого не осознавал. И вдобавок ко всему, как будто этот момент не мог стать ещё лучше, Шэдоу улыбался. Это была мягкая улыбка, искренняя до глубины души. Шэдоу нечасто улыбался, но когда он это делал, Соник терял дар речи. Это было похоже на то, как солнце пробивается сквозь облака, освещая тёмное небо лучами мягкого солнечного света. Соник не был уверен, что когда-нибудь снова увидит эту улыбку после вчерашнего. Теперь он был полон решимости сделать так, чтобы у Шэдоу никогда не было причин не улыбаться. — Ты в порядке? — спросил Шэдоу, слегка наклонив голову в замешательстве, и мысли Соника закрутились ещё быстрее. Внезапно ему захотелось рассказать Шэдоу всё: о том, что он думает, что чувствует, как сильно он его любит и… — Я люблю тебя, — выпалил Соник, и Шэдоу удивлённо уставился на него. — Подожди, я не это имел в виду. То есть, я имел это в виду, но я не это имел в виду... Тебе не обязательно отвечать, я просто... Позволь мне начать сначала. — Слова Соника уже вылетали быстрее, чем его мысли, но ему было всё равно. — Ты потрясающий. Я люблю с тобой разговаривать. Я люблю играть с тобой в игры, бегать с тобой и даже просто сидеть и ничего не делать с тобой, потому что я, честно говоря, просто люблю проводить с тобой время. Я бы хотел, чтобы ты видел себя таким, каким вижу тебя я, потому что тогда, может быть, ты бы понял, почему я так переживаю. Я хочу, чтобы ты был счастлив, и я хочу, чтобы ты говорил мне, если тебя что-то беспокоит, хорошо? Тебе больше никогда не придётся убегать, потому что теперь я буду рядом. — Соник... — Даже если ты разозлишься или что-то случится, я всегда буду рядом, чтобы помочь. Ты уже через многое прошел, поэтому я сделаю всё, что в моих силах, чтобы тебе больше никогда не пришлось ни с чем сталкиваться в одиночку, и… — Соник, просто притормози на секунду... — Нет, я не закончил. Я хочу, чтобы ты знал, что мне не всё равно. Я хочу, чтобы ты был счастлив. Я хочу, чтобы ты знал, что всё будет хорошо. Слова Соника резко оборвались, когда Шэдоу коснулся его лица рукой и притянул к себе, сблизив их губы и поцеловал. Ему потребовалась всего секунда, чтобы осознать, что происходит, прежде чем он закрыл глаза и ответил на поцелуй. Он был на удивление нежным, но всё равно более возбуждающим, чем любая молния, которую он когда-либо чувствовал. Соник даже не мог вспомнить, что пытался сказать. Через мгновение Шэдоу отстранился, и они оба открыли глаза, их лица по-прежнему были всего в нескольких сантиметрах друг от друга. — Ты много говоришь, — пробормотал Шэдоу, осторожно убирая руку с лица Соника. Соник в замешательстве моргнул. — Ты сделал это только для того, чтобы я заткнулся? — Соник знал, что, наверное, должен обидеться, но он всё ещё пытался мыслить здраво. — Может быть. Или, может быть, я просто хотел. — Шэдоу все еще улыбался. — Послушай, забота о людях дается мне нелегко, но... Я забочусь о тебе. На самом деле, очень. Я знаю, что иногда у меня получается показывать это не лучшим образом. Я ушел, потому что слишком сильно заботился о тебе, чтобы рисковать причинить тебе боль. Теперь я понимаю, что был неправ. Я тоже хочу, чтобы ты была счастлив, и... если ты будешь счастлив, если я останусь рядом с тобой, то я хочу этого. Честно говоря, это всё, чего я хотел уже давно. Наверное, мне стоило раньше понять, как сильно я переживаю — не думаю, что это совпадение, что ты был единственным, что я мог вспомнить после взрыва. Шэдоу сделал паузу. — Думаю, я пытаюсь сказать, что тоже тебя люблю, — тихо произнёс он, глядя Сонику прямо в глаза. На этот раз Соник не знал, что сказать. Он просто стоял, улыбаясь Шэдоу, и наслаждался моментом. Внезапно Соник отпустил руку Шэдоу и крепко обнял его. На этот раз Шэдоу без колебаний ответил на объятие. В тот момент, когда они обнимались под солнечными лучами, всё действительно было идеально. В тот момент у них обоих было всё, чего они хотели. Они были друг у друга, и на этот раз оба знали, что ни один из них не уедет в ближайшее время. Наконец-то всё стало так, как и должно было быть. Сонику оставалось только сказать — Пойдём домой.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.