Ancient Fire | Древний Огонь

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени» Игра Престолов Дом Дракона Мартин Джордж «Пламя и Кровь»
Джен
Перевод
В процессе
R
Ancient Fire | Древний Огонь
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Бран Старк знал, что этого недостаточно. Поэтому он решил использовать спящую, но растущую магию своей сестры, чтобы изменить историю Дома Драконов до его падения.
Примечания
Итак, всем тем, кто любит Старков, адекватный пейринг Рея/Деймон, и хорошие политические интриги — вам определённо сюда:) У автора на сайте указано довольно мало меток, так что некоторые будут добавлены по ходу перевода. Официальные арты от автора: Селейна (Санса): https://64.media.tumblr.com/ddc3725ce155bb7b9610e0bcbee470f5/43701fcfa6ec4dd1-e8/s540x810/0e80d52dc15dd8a0630532f2ac13fd1f800b4636.pnj Алисса (Арья): https://64.media.tumblr.com/fbdeace65bc2d7bb1fd04851af3a2ff9/43701fcfa6ec4dd1-6d/s540x810/0116f5f873cc68b1150ff8bcee4986aca7fa4c4c.pnj Джейхерон (Джон): https://64.media.tumblr.com/b87d2accdde5e16da2c42ac07c98c40c/43701fcfa6ec4dd1-1e/s1280x1920/e62875a34729f9c99637609d88915941a4f3eadc.pnj 15.12.2023 — №3 по фэндому 01.01.2024 — 100 оценок «нравится». 25.03. 2024 — 200 оценок «нравится». Спасибо!
Содержание Вперед

Часть 23: Because she hears you!

Потому что только к тебе она прислушается!

Принцесса Селейна, дочь благородного рода, почиталась за свою неземную красоту, унаследованную от двоюродной бабушки своей, Визерры. Её кожа была безупречна, очи — цвета фиалки, уста — алые, а волосы сияли серебром и золотом, словно лучи солнца. Всякий раз, когда появлялась она при дворе, отовсюду сыпались похвалы и комплименты от лордов, оруженосцев и бардов.

      

Однако, несмотря на свою внешнюю привлекательность и ежедневные усилия по поддержанию её в идеальном состоянии, принцесса Селейна, казалось, не поддавалась столь же самовлюблённому тщеславию, как её двоюродная бабушка. Она сохраняла скромность и благородство, достойные её высокого положения, и всегда помнила о своём долге перед королевством и народом.

      

Отрывок из «Драконьи принцессы Рунного Камня» мейстера Гарлана

      

САНСА

             Санса посмотрела на Рунный Камень с высоты полёта Брана, а лёгкий ветерок развевал волосы по спине. В возрасте шести лет она уже стала всадницей на драконе, как и сестра, отец и кузен. Хотя обычно она садилась верхом на Леди, а не на Лето, стало ясно, что она, возможно, была первой Таргариен в истории их Дома, которая смогла оседлать больше одного дракона.       Даже Дейнерис со своими тремя драконами смогла претендовать только на одного.       После того, как они вернулись из тура на свадьбу Кейт Окхарт и Тиланда Ланнистера, семья осталась в Рунном Камне, в то время как отец отправился в Королевскую Гавань в качестве нового десницы. И всё же раз в месяц он возвращался домой. Его жалобы на количество бумажной работы оказались довольно забавными, но он рассказал об идеях, которые у него имелись для продолжения работы короля Джейхейриса, о реализации его проектов и проектов королевы Алисанны, которые были практически остановлены Отто Хайтауэром.       Если бы не его полное отвращение к самой бюрократической части должности, Санса сказала бы, что отец доволен доверием, которое оказал ему дядя. Что-то, чего никогда не произошло бы в первоначальной временной шкале. Вскоре после того, как они вернулись в Рунный Камень, было объявлено, что Лейна Веларион, будущая вторая жена отца, выходит замуж за Торрхена Мандерли. Леди Мирцелла Тарбек также решила повторно выйти замуж — к большому разочарованию короля — и вернуться в Тарбек-Холл после того, как обнаружила, что шурин решил попытаться свернуть её проекты, посчитав те пустой тратой денег. Её новым мужем стал Леффорд из Золотого Зуба, — говорят, что король так опечалился после её отъезда, что несколько дней не выходил из своих покоев.       К слову о менее приятных темах: королева Алисента родила второго ребёнка — принцессу Хелейну Таргариен. Вскоре Джона должны отозвать обратно в Королевскую Гавань, и Санса считала дни до объявления предложения между Джоном и Хелейной.       Рейнира, казалось, была обречена повторить ту же ошибку из другой жизни и вела переговоры о браке с сиром Лейнором. Не то чтобы этот человек — плохая партия; он был молодым валирийцем (для кого-то вроде Рейниры это имело большое значение) из богатого дома, к тому же довольно красивый… Единственное, что, казалось, осложняло дело, так это не проявляемый им интерес ни к одной женщине. Рейнире понадобятся наследники — она захочет их. И когда это случится, она будет присматриваться к мужчинам помимо своего мужа, и у них возникнут проблемы, если она родит бастардов. Корлис не был бы такой занудой, будь она наследницей, а её сыновья — наследниками Семи Королевств, но теперь у неё не имелось столько рычагов воздействия на его гордость. Может быть, Джон смог бы убедить её выйти замуж за кого-нибудь другого? Ей нужно сесть и всё спланировать.       Ещё одна вещь, которая заставляла задуматься, — отсутствие реакции со стороны Хайтауэров. Их молчание приводило в замешательство, и она беспокоилась о том, что они готовят планы. У них была королева, но Санса знала, что им этого недостаточно. Для Дома, который тонко манипулировал Семью Королевствами, иметь королеву с сыном не наследником — недостаточно.       — СЕЛЕЙНА! — она обернулась и увидела сестру, сидящую верхом на Нимерии. Санса вздохнула, зная, что им пора возвращаться. Следуя примеру Арьи, она нашла дорогу на поляну, где их ждала мать с гордой улыбкой на губах.       — Тебе понравился полёт, сердечко моё? — спросила её Рея.       — Это было освежающе, Muña! — торжественно ответила она.       — Сейла становится лучше в затяжных полётах, — доложила Арья с гордостью в голосе, и Санса просияла, глядя на старшую сестру. — Скоро мы сможем полететь в Королевскую Гавань, и ты сможешь полететь с Kepa!       — Я предпочту плыть на Бронзовом Гиганте теперь, раз уж он вернулся в мой порт, — отказалась леди Рунного Камня, закатив глаза. — Пойдём, у тебя уроки с мейстером Гармоном, — сказала Арье мать, а затем повернулась к ней: — И ты должна потренироваться в стрельбе из лука, если хочешь, чтобы тебя допустили к следующей охоте!       — Да, Muña! — хором ответили они.       Рея позволила им попрощаться с драконами, и прежде чем сесть на свою собственную лошадь, мать помогла Арье сесть на Гая, а ей — на пони. Предполагалось, что Джон присоединится к ним, но вместо этого он остался тренироваться вместе с остальными. Он разрешил им устроить день матери и дочери, как он это называл. Кроме того, он мог бы оседлать Призрака и позже.       Когда они въезжали в замок, Санса наблюдала за двором, где тренировались Джон и остальные. Сигни была чуточку серьёзнее, когда только приехала сюда, — и сейчас она научилась быть менее напряжённой и получать больше удовольствия. Гризельда тоже была менее застенчивой и более открытой для тех, кого она знала. Девен по-прежнему оставался неистовым и громким. Эймон — по-прежнему серьёзен и отчуждён. Несмотря на то, что в замке находилось четыре подопечных, мама теперь беспокоилась, что пришло время найти для неё фрейлин.       Санса в этом не нуждалась. К сожалению, у принцесс были принято иметь собственных фрейлин. И как бы сильно ей ни нравились Гризельда и Сигни, их выбрали с учётом интересов Арьи.       В то же время она знала, что мама подождёт, пока Джон не вернётся в Красный замок. Просто потому, что любая фрейлина больше всего думала бы о желании родителей добиться внимания Джона, а не быть рядом с ней. Дело не в том, что эти девушки не были бы верны — это просто непреложный факт: у Джона нет своей невесты, следовательно, он — самый завидный жених в Семи Королевствах, и пока не объявлено о помолвке, каждая леди будет претендовать на его руку. Внимание, уделяемое ей, было бы в лучшем случае малозначимым.       — Знаешь, когда ты вот так затихаешь, я почти вижу, как в твоих красивых глазах собираются тёмные тучи, — отметила Арья рядом с ней.       — Не о чем беспокоиться, — тихо сказала Санса.       — Джон скоро вернётся в Красный замок, — вздохнула Арья.       — Это хорошо, может, ему удастся выкинуть из головы Рейниры идею выйти замуж за сира Лейнора, — криво усмехнулась Санса. Арья закатила глаза.       — Когда ты собираешься хоть немного расслабиться?       — Когда мы избавимся от Хайтауэров и их заговора, — ответила Санса. — Разве тебе не нужно на уроки?       — Боги, почему я должна заставлять себя посещать их, в то время как могла быть на арене для стрельбы из лука.       — Я уверена, что Muña это понравилось бы, — посмеивалась она над симулянткой.       — Принцесса Алисса, я искал вас, пришло время для ваших уроков! — сказал мейстер Гармон.       Чтобы убедиться, что все учились так, как предполагалось, мейстер Гармон организовал структурированные уроки, которые они проводили все вместе по три часа ежедневно, а затем по два часа индивидуальных занятий в неделю. Таким образом, он мог отслеживать индивидуальное развитие каждого из них и персонализировать уроки, адаптируясь к каждой трудности. Единственная проблема, с которой он столкнулся, заключалась в том, как бы заставить Арью и Девена явиться на их собственные индивидуальные занятия.       Наблюдая, как сестру чуть ли не волоком тащат на уроки, Санса подавила смешок, прежде чем отправиться во двор, где были готовы мишени. Она начала стрелять под бдительным оком сира Малика Мандерли. Сир Лютор и сир Рикард тренировали остальных.       — Как прошёл твой полёт? — потеряв концентрацию, она случайно выпустила стрелу раньше и полностью промахнулась мимо цели. Она обернулась и увидела Джона, стоящего позади неё с озорной улыбкой на лице.       — Ты сделал это нарочно, — обвинила она его, и он пожал плечами.       — Ты не можешь этого доказать, — о, как она ненавидела, когда он использовал её слова против неё, особенно с этой ухмылкой на лице. — Ты так и не ответила: как прошёл полёт?       — Освежающе, — улыбнулась она, и он помог ей заправить прядь волос за ухо. — Я, должно быть, выгляжу как пугало.       — Твои волосы растрёпаны, но на этом всё, — ответил он с улыбкой, а затем игриво добавил. — Я уверен, что это ещё не лишает тебя титула самой красивой леди.       — Я не самая красивая леди, — закатила она глаза.       — Двор вынужден с этим не согласиться, — улыбнулся он. — Я получил письмо от отца, он разрешил мне остаться в Рунном Камне до твоих восьмых именин.       Значит, полтора года.       — Но?       — Он хочет, чтобы следующий лунный цикл мы провели в столице, — на что она вздохнула, а он улыбнулся ещё шире. — Тебе нравится столица.       — Мне нравится вызов, который она бросает мне, — откровенно призналась она. — И теперь я могу оценить это лучше, потому что здесь не так вонюче и грязно, как было в…       — Тогда мы должны постараться сохранить всё в таком виде, — предложил он, и она кивнула. — Дядя Деймон говорит о королевской процессии, очевидно, тётя Аманда подала эту идею в сочетании с моим собственным предложением несколько лет назад…       — Это хорошо: тебе нужно обзавестись союзниками по всем Королевствам. Людьми, которые будут верны тебе.       — Никто не может дружить со всеми, Санса.       — Нет, но их могут уважать все, если они будут поступать правильно. Тебе не обязательно нравиться всем Семи Королевствам, но тебя должны уважать.       — Я буду иметь это в виду, — вздохнул Джон.       — Не вздыхай так, как будто я посоветовала тебе выпить яд, — упрекнула она.

______________

      

Говоря о самых выдающихся деятелях в истории, невозможно обойти вниманием принца Деймона Таргариена. Несмотря на многочисленные дискуссии о его жестокости и предполагаемой тирании, его вклад в общество остаётся неоспоримым и вызывает глубокое уважение.

      

Одним из наиболее значимых проектов принца Деймона были инициативы по улучшению санитарных условий в Королевской Гавани. Эти меры способствовали значительному повышению благосостояния простых людей. Кроме того, его усилия по укреплению правопорядка и безопасности также оставили неизгладимый след в истории.

      

Принц Деймон сыграл ключевую роль в увеличении налоговых поступлений. Он национализировал бордели и игорные дома, передав эти заведения и их персонал под контроль и защиту Короны. Это решение не только увеличило доходы государства, но и способствовало упорядочению общественной жизни.

      

Отрывок из «Десницы, которые правили Семью Королевствами» профессора Тириона Ланнистера из университета Ланниспорта

      

ДЕЙМОН

             Деймону потребовалось две луны работы десницей, чтобы решить три вещи:       1. Он ненавидел эту работу. Слишком много бумажной волокиты, слишком много деталей, слишком мало свободного времени и слишком много жополизов, на его вкус. Число людей, которые презирали его в прошлом, а теперь чуть ли не целовали землю, по которой он ходит, в обмен на одолжения или даже какую-то форму союза, было до глупости велико.       2. Красный замок кишел крысами. Паразиты и животные. Слишком много шпионов, большинство из которых в кармане Хайтауэров. В настоящее время он пытался использовать самый осторожный подход, чтобы избавиться от них, не желая начинать охоту на ведьм в замке, но пытаясь устранить, по крайней мере, ключевых шпионов. Что касается животных, — он приказал привести в замок несколько кошек.       3. Жена брата совсем не та милая малышка, какой её считал Визерис. Он наблюдал достаточно, чтобы понять, что за пределами общественных выходов Алисенте ещё ни разу не приходилось держать на руках сына. Она никогда не навещала маленького Эйгона в детской и вообще не проводила с ним никакого времени, разве что для того, чтобы похвастаться им. Он также подозревал, что мейстер помог ей с преобразованием воронов из Красного замка в Старый Дуб. Пока ничего такого, что он мог бы доказать.       И всё же он продолжал. Танцевал под эту мелодию — пока что. К сожалению, Алисента всё ещё оставалась королевой, и к ней следовало относиться с некоторым уважением.       — Ты выглядишь почти страдающим, — он открыл глаза и увидел, как кузина Рейнис вошла в его кабинет, закрыв за собой дверь. О ней не было объявлено, но, с другой стороны, охранники знали, что о ней никогда не нужно объявлять, если он не заявит иначе. Рейнис была его кузиной, его родственницей и его кровью.       — Болит голова, — угрюмо ответил он.       — Полагаю, это вызвано чудовищным количеством бумаг, лежащих на твоём столе? — спросила она, указывая на стопку бумаг.       — Отчасти, — ответил он. — Но я сомневаюсь, что ты проделала весь этот путь сюда, чтобы разделить мои горести.       — Возможно, ты слышал, что Рейнира ухаживает за моим сыном, — начала она, и он кивнул. Ухаживание Рейниры и Лейнора стало предметом сплетен, казалось, оно развивалось стремительно, поэтому он не мог понять, почему Рейнис так напряжена. — И ты также знаешь, что у моего сына кое-какие другие предпочтения?       — В сторону некоего рыцаря из Штормового Предела? Да, я знаю, — закатил он глаза.       — Тогда ты также знаешь, что брак с Рейнирой слишком опасен для Лейнора, — заявила его кузина.       — Его предпочтения мешают ему выполнять супружеские обязательства? — его вопрос был наполовину незаинтересованным, наполовину саркастичным.       — Я не уверена, — сказала Рейнис, голос был едва громче шёпота. — Но он никогда не проявлял никакого интереса ни к одной женщине. Ты же знаешь Рейниру, она захочет партнёра, кого-то, кто будет обожать её. Мой сын… Лейнор хороший человек, он галантен и мил, но он не может быть тем, кого хочет Рейнира. Он никогда им не будет.       — И что ты хочешь, чтобы я сделал?       — Когда Рейнира поймёт это, она поищет кого-нибудь другого. В конечном счёте это приведёт к одному из следующих событий: либо она найдёт любовника и заведёт бастардов, что приведёт Корлиса в ярость, либо жизнь моего сына будет в опасности.       — Ты думаешь, что Рейнира убила бы твоего сына, своего собственного кузена? — спросил он с низким рычанием в голосе, оскорблённый намёком.       — Может быть, не она, а любовник, уставший быть за занавесками? Законные сыновья важны, даже если она не наследница трона, — предположила Рейнис, и он вынуждено согласиться. — Лучший способ избежать этого — сделать так, чтобы они не вступали в брак. Убеди её не доводить это до конца!       — Как, по-твоему, я могу это сделать? Рейнира теперь сама себе хозяйка, она думает, что этот брак защитит Джейхерона, и даже если бы она не хотела доводить дело до конца, ты забываешь, что есть два человека, которые готовы довести это до конца: Корлис и Визерис, — отметил Деймон. — Визерис хочет, чтобы этот раскол закончился, Корлис же хочет оставаться рядом с троном. Они не позволят мне вмешиваться в это. Может быть, тебе стоит поговорить со своим сыном?       — Лейнор убеждён, что это единственный способ удержать своего возлюбленного рядом с собой, — не по-женски усмехнулась Рейнис, откидываясь на спинку стула. — Они с Рейнирой поговорили о его предпочтениях, и она согласилась, что он может оставить своего любовника, пока она может сохранить своего. Хотя их метафора о жареной утке и гусыне очаровательна, очевидно, что ни один из них не понимает, какой опасности они себя подвергают.       — У неё есть любовник? — спросил Деймон, меняя позу. Он слегка встревожился.       — Пока нет, но Лейнор подметил, что у неё флиртующие отношения со своим защитником, сиром Кристоном Колем, — он выругался, услышав это откровение. — Ревнуешь, кузен?       — С чего бы мне ревновать? Я беспокоюсь, проявляет ли она должную осторожность и достаточно ли сдержанна, — ответил он, закатывая глаза. — О ней заботились?       — Я не знаю, — он снова выругался. — Почему это так важно?       — В столице начали распространяться слухи, что Рейнира пытается вытеснить своего брата, переняв дорнийскую традицию. Говорят, что она, похоже, выступает за абсолютное первородство и хочет утвердить его в Семи Королевствах, — пояснил он. — Последнее, что нам сейчас нужно, — это гуляющие слухи, что она потеряла добродетель из-за своего дорнийского клятвенного щита!       — Это смешно, Рейнира любит Джейхерона больше всего на свете! — Рейнис усмехнулась.       — Люди верят в то, что хотят, и они не знают Рейниру так хорошо, как мы, — она согласилась с его точкой зрения. Он взъерошил волосы и вздохнул. — Я не могу убедить Рейниру…       — Она слушает тебя!       — Иногда и только потому, что воображает, будто влюблена в меня, даже если слишком уважает Рею, чтобы активно что-то предпринимать, — прервал он её. — Но есть кое-кто ещё, к кому она могла бы прислушаться: Джейхерон.       — Ему девять лет!       — В пять он убедил твоего мужа заручиться поддержкой каждого дома на наших восточных берегах, чтобы показать Визерису, что мы уже находимся в состоянии войны. Кроме того, Рейнира говорит, что она делает это для него, и он должен быть тем, кто скажет ей не делать этого. И слава богам, что мой брат позвал мою семью в Красный замок, — вздохнула Рейнис, и Деймон ущипнул себя за переносицу. — Мы должны попросить его убедить её не выходить замуж за Лейнора, но также было бы хорошо, имейся у моей племянницы другой жених. Мне не нравится, что Гвейн Хайтауэр пытается утверждать, якобы он ухаживал за ней, но Лейнор испортил всё. — он усмехнулся, зная, что они пытались сделать с девушкой Окхарт, новой леди Ланнистер, как он предположил.       — Лейна заметила, что Рейнире нравится командир городской стражи, — услужливо подсказала Рейнис. — Его отец был временным десницей, а теперь служит Мастером над законом, к тому же он наследник Харренхолла — это должна быть хорошая партия.       — И было бы также полезно, появись Лейнор с другой невестой, — сказал Деймон, и кузина нахмурилась, очевидно, ей это не понравилось. — Я не хочу иметь дело с гордостью твоего мужа, уязвлённого очередным воображаемым пренебрежением к нему, Рейнис.       — Я знаю! — несчастно прошипела она. — Я снова поговорю с Лейнором.       — Удачи, — ответил он.       После того как кузина ушла, он подавил желание швырнуть что-нибудь в стену, хотя бы потому, что не хотел, чтобы в солярии царил беспорядок, а потом кто-то должен был его убирать.       Вместо этого он начал более аккуратно расставлять вещи, пытаясь привести в порядок и информацию в своём сознании. Его любимая племянница прошла долгий путь в Игре Престолов с тех пор, как умерла её мать, но, казалось, часть наивности всё ещё сохранялась. Её свобода выбора — деликатная вещь, если брат когда-нибудь пронюхает о слухах о Рейнире и её клятвенном щите, этого человека кастрируют и убьют, или, если Визерис проявит милосердие, отправят к Стене, но её быстро выдадут замуж за кого-нибудь другого, чтобы гарантировать, что она не бросит его. Это было бы позором для их семьи, не воспользуйся Визерис подсказкой из книги их деда и не отправь свою дочь к молчаливым сёстрам.       «Мне нужно немного полетать!» — принял он решение перед тем, как покинуть свой солярий.

______________

      

Вопреки слухам о предательстве и узурпации, всем ведомо, сколь тесны были узы меж принцессой Рейнирой и принцем Джейхероном. Хотя и имели они разногласия, и принцесса Рейнира более безжалостна была, нежели брат её, оба они с почтением внимали советам друг друга. Летописи свидетельствуют, что именно принцесса более, нежели кто-либо иной, подталкивала принца Джейхерона к браку с принцессой Селейной, и некоторые утверждают, что денно и нощно заботился принц Джейхерон не только о воспитании своих племянников.

      

Отрывок из «Драконов нового века» мейстера Финвика

      

ДЖОН

             Призрак дракон, очень похожий на Призрака-лютоволка был молчаливым существом. Он не визжал, как Караксес, не ревел, как Нимерия, и не издавал щебечущих звуков, как Сиракс или Леди. Когда он выдыхал огонь, то делал это бесшумно, когда он двигался на ветру, не было слышно шума взъерошенных крыльев. Его посадка благодатно тихая, а не грозовая, как у Вхагар или Лето. Даже в цепях он не издал ни звука, потому что двигался так, чтобы цепи не гремели. Драконоблюстители называли его Молчаливым Королём, так как он становился сильнее и быстрее других драконов, за исключением, возможно, Лето.       Но Лето — Бран, который был Трёхглазым Вороном, существом из магии и мифов!       Рейнира и Деймон сочли почти неестественным, что нечто столь большое может быть таким безмолвным. Визерис прокомментировал, что это уместно, поскольку он тоже был тихим ребёнком, который вскоре вырастет в молчаливого мальчика, хранители драконов — по крайней мере, младшие — жаловались на то, сколько раз великий зверь сумел подкрасться к ним незаметно, чтобы испугать их до смерти.       По его мнению, это только ещё больше расположило дракона. Разум Джона сам по себе неспокойный в хорошие дни и болел в плохие. Тишина Призрака была успокаивающей, умиротворяюще-бодрящей, и только пение Сансы и детский смех Арьи были лучше той тишины, которую он обнаружил во время полёта с драконом.       Ему всегда грустно, когда они прибывали к месту назначения и приземлялись.       — Они называют моего отца Порочным Принцем, но ты, Джей, будешь Задумчивым Принцем, — сказала Арья с ещё одной из своих озорных ухмылок.       — Я не задумываюсь, — возразил он.       — Задумываешься, — сказала Санса позади них, присоединяясь к их группе. — Ты много размышляешь!       — А вот и нет, — снова запротестовал он.       — А вот и да! — припечатали его кузины в один голос, затем Арья добавила: — О чём ты размышляешь? Ты боишься, что Алисента заключит Хелейну в твои объятия и тут же объявит, что вы женаты? — его шаг замедлился.       Хелейна родилась вскоре после того, как они вернулись из Простора. Он не знал, о чём думала Алисента, путешествуя по Королевствам так далеко во время своей беременности, но, похоже, она вернулась, чтобы родить дочь. И теперь, благодаря способностям варга Арьи, они знали, что Алисента и Джоанна планировали обручить его с новой сестрой. Она всё ещё пыталась сформулировать план, как донести это его отцу.       — Я думал о том, как убедить мою сестру, что женитьба с Лейнором не пойдёт нам на пользу, но спасибо, что дала мне ещё кое-что для размышлений, — сказал он, и Арья закатила глаза.       — И теперь он будет дуться, молодец, Алисса, — отметила Санса.       — Ты говоришь так, как будто он не стал бы дуться даже без этого!       — Вы очень смело говорите о наследном принце, как будто его нет рядом с вами, — пошутил он, и она закатила глаза.       — Пожалуйста, кузен, мы все знаем, что ты никогда бы ничего не сделал против нас. Во-первых, тебе всё равно придётся соревноваться со мной на тренировочном дворе, во-вторых, ты всегда делаешь всё, что хочет Селейна, — сказала Арья.       — Это неправда, — надулся он и заметил, как покраснела младшая кузина, он был уверен, что тоже немного покраснел.       — Так и есть, все это знают! — Арья закатила глаза. — И смотрите, наша карета уже здесь!       Это их первое самостоятельное путешествие. Одиннадцатилетнюю Арью назначили ответственной за их безопасность. Королевский гвардеец, сир Раймонд Маллистер, ждал их вместе со множеством красных плащей домашней стражи Таргариенов и даже небольшим эскортом золотых плащей. По обычаю, они прибыли за три дня до процессии из Рунного Камня. И, как и ожидалось, они прибыли с достаточной помпой, обеспеченной его отцом. Но всё же лучшей частью было то, когда он оказался в объятиях своего отца и сестры, в то время как Деймон заключил своих дочерей в групповые объятия.       Королева попыталась обнять его, но он вежливо отступил назад и отвесил ей поклон. Не желая создавать ложное впечатление близости у тех, кто наблюдал за происходящим. Улыбка Алисенты стала натянутой, и она сделала ответный реверанс.       Когда их всех проводили в их комнаты — и он был немного разочарован тем, что они больше не остановились в твердыне Мейгора, а скорее в башне Десницы, — Джон начал рассказывать отцу всё о том времени, когда они не виделись, и о его воспитании в Рунном Камне.       — Где Эйгон? — спросил он, когда они были в солярии Визериса.       — О, в детской с Хелейной, — сказал отец пренебрежительным тоном; Арья шепнула ему, что отец в основном безразлично относился к Эйгону и Хелейне, но ему всё равно было неприятно это видеть. И ещё его беспокоило, что Рейнира издала ни к чему не обязывающий звук, будучи соучастницей этого пренебрежения.       — Брат, не мог бы ты присоединиться ко мне и Лейнору завтра на прогулке по пляжу?       — Конечно, сестра, кто ещё будет сопровождать нас?       — Моя леди Дорея и хороший друг сира Лейнора: сир Джоффри, — ответила она с мягкой улыбкой. — И, конечно, мой верный щит, сир Кристон, и сир Раймонд из королевской гвардии.       — Отлично! Я пошлю весточку вашему слуге, чтобы он забрал тебя к утру! — его сестра ответила сияющей улыбкой.       — Рейнира, тебе не кажется, что тебе следует пригласить Алиссу и Селейну? — спросил их отец.       — Я могла бы пригласить Алиссу, но сомневаюсь, что Деймон позволит Селейне гулять по пляжам залива Черноводной в присутствии такого небольшого количества охранников! К тому же я практически уверена, что если бы леди Рея, по его мнению, позволила ему выйти сухим из воды, он бы вырастил Селейну в башне с минимальным контактом со внешним миром, — Джон не нашёл в себе сил не согласиться с сестрой. Возможно, из-за того, что Арья скорее воин, чем леди, Порочный Принц не думал, что она настолько же хрупка, как Санса, и поэтому был более уверен в том, что можно выпустить её с меньшим уровнем безопасности, в то время как идеальная дочь-леди нуждалась в постоянной защите.       — Деймон не сделал бы свою собственную дочь пленницей, Рейнира, — закатил глаза его отец. — Может, Селейна и милая леди, но она — всё ещё драконьей крови и никогда не смирится с разлукой со своими драконами. Он, возможно, отправил бы с тобой ещё с десяток стражников, — затем король добавил с озорной улыбкой на губах: — Может быть, даже два.       — И таким образом устроил бы спектакль из моей небольшой прогулки, — усмехнулась она. — Я бы хотела, чтобы она оставалась маленькой!       — Конечно, моя сладкая, — сказал Визерис.

***

      Джон шёл к башне Десницы с целью поговорить с Сансой и Арьей, — ему нужно их мнение о том, как лучше ему следует попытаться поговорить с Рейнирой. Он, честно говоря, не думал, что именно ему следует пытаться в чем-то разубедить свою сестру, но Санса и Арья твёрдо и неистово верили, что он единственный, у кого есть шанс убедить её в чем-либо.       Неудивительно, что башня Десницы усиленно охранялась личной охраной Деймона. Он сомневался, что башня охранялась бы так хорошо, если бы Санса и Арья всё ещё находились в Рунном Камне. Как и сказал отец: дядя серьёзно относился к защите своих детей. И слава богу, его положение наследного принца давало достаточно влияния, чтобы охранники позволили ему только объявить о своём прибытии, не будучи задержанным.       Он уже собирался подойти к дому семьи, когда увидел, что дядя выходит из солярия, где ему предстояло работать.       — Доброй ночи, племянник, — пожелал он с кошачьей улыбкой на губах. — Я думал, что в это время ты будешь с моим братом и племянницей.       — Скоро я присоединюсь к отцу на ужине с королевой и Нирой, но я хотел посмотреть, как поживают кузины, это первый раз, когда Сейла путешествовала на большом расстояние, и мы с Лис беспокоились о ней, — сказал он. Это была полуправда. Они с Арьей беспокоились о первом перелёте Сансы на дальние расстояния, но он оказался в башне не из-за этого.       — Она жаловалась на небольшую боль, — пренебрежительно сказал Деймон. — Но с ней всё в порядке. Алисса говорила, что вы хотели сделать больше остановок, чтобы разместить Селейну, но она отказалась?       — Для такой милой девушки она может быть упрямой, как мул, — пожаловался Джон, и дядя рассмеялся.       — Я так и думал. Хотя я не знаю, исходит ли это от меня или от Реи, — заметил Деймон с добродушным юмором, — Но Селейна определённо рождена для небес.       Джон мог с этим согласиться.       Санса всегда была счастлива после долгого перелёта, она говорила, что это освежает и успокаивает, и, возможно, это единственное занятие, которое ей понравилось бы больше, чем вышивание и шитьё.       — Это не мешает ей нуждаться в отдыхе, — наконец сказал Джон.       — Это правда, — согласился Деймон с нежной улыбкой. — Однако есть ещё одна вещь, в которой мне нужна твоя помощь.       — Если я смогу помочь, дядя, — сказал он, нахмурившись. Для дяди не было обычным делом просить об одолжении, особенно у детей.       — Твоя сестра ухаживала за сиром Лейнором Веларионом, — он кивнул, уже зная это, — однако она делает это, потому что считает, что твои притязания могут оказаться под угрозой, и брак с сиром Лейнором даст тебе больше безопасности. — Значит, драконы.       — Но почему она думает, что мои притязания могут оказаться под угрозой? — спросил он.       — Из-за Хайтауэров, — Джон нахмурился, в конце концов, дядя никогда не был из тех, кто сдерживает свои мысли. — Какими бы благими ни были её намерения…       — В них нет необходимости, — сказал Джон. — Я хочу, чтобы моя сестра была счастлива, но почему ты думаешь, что Лейнор не сделал бы её счастливой? — Джон знал, почему, но ему не полагалось этого знать.       — Скоро сам увидишь… Если думаешь, что твой кузен может сделать Рейниру счастливой, тогда я не буду просить тебя что-либо предпринимать, но если, как и я, ты видишь, что это плохая партия для Рейниры, и желаешь ей счастья, тогда я попрошу тебя поговорить с твоей сестрой об этом, — Джон кивнул, когда они подошли к солярию, где Санса чопорно сидела на кресле с пяльцами для вышивания в руках, в то время как Арья читала книгу вслух.       Не такое уж необычное зрелище, но оно всегда вызывало у него улыбку. Убедившись, что с Сансой всё в порядке, несмотря на боль от седла, Джон сел с ними и осторожно поделился своей встречей с их отцом.       — Итак, единодушно: все согласны с тем, что Рейнира послушает только тебя! — заключила Санса с кривой ухмылкой, откидываясь на спинку кресла. — Разве тебе не нравится быть правой, Али?
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.