Ancient Fire | Древний Огонь

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени» Игра Престолов Дом Дракона Мартин Джордж «Пламя и Кровь»
Джен
Перевод
В процессе
R
Ancient Fire | Древний Огонь
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Бран Старк знал, что этого недостаточно. Поэтому он решил использовать спящую, но растущую магию своей сестры, чтобы изменить историю Дома Драконов до его падения.
Примечания
Итак, всем тем, кто любит Старков, адекватный пейринг Рея/Деймон, и хорошие политические интриги — вам определённо сюда:) У автора на сайте указано довольно мало меток, так что некоторые будут добавлены по ходу перевода. Официальные арты от автора: Селейна (Санса): https://64.media.tumblr.com/ddc3725ce155bb7b9610e0bcbee470f5/43701fcfa6ec4dd1-e8/s540x810/0e80d52dc15dd8a0630532f2ac13fd1f800b4636.pnj Алисса (Арья): https://64.media.tumblr.com/fbdeace65bc2d7bb1fd04851af3a2ff9/43701fcfa6ec4dd1-6d/s540x810/0116f5f873cc68b1150ff8bcee4986aca7fa4c4c.pnj Джейхерон (Джон): https://64.media.tumblr.com/b87d2accdde5e16da2c42ac07c98c40c/43701fcfa6ec4dd1-1e/s1280x1920/e62875a34729f9c99637609d88915941a4f3eadc.pnj 15.12.2023 — №3 по фэндому 01.01.2024 — 100 оценок «нравится». 25.03. 2024 — 200 оценок «нравится». Спасибо!
Содержание Вперед

Часть 12: A pleasant stay in the North

Приятное пребывание на Севере

Много причин было, по которым королева Алисанна избрала леди Рею Ройс из Рунного Камня в супруги для Деймона. Мать её, Элис Аррен, была старшей сестрой Эйммы Аррен, коя вышла за принца Визериса. Элис Аррен также являлась сестрой лорда Родрика Аррена из Орлиного Гнезда и Аманды Аррен, коя позднее сочеталась браком с сиром Гарланом Тиреллом, наследником Хайгардена. Отцом её был Йорберт Ройс, лорд Рунного Камня, сын Робара Ройса и Серены Старк, и поддерживала она тесные связи с семьёй своей матери, насколько это позволяло расстояние между Рунным Камнем и Винтерфеллом. Леди Рея также названа наследницей Рунного Камня — второй по богатству крепости Долины, наследуя перед своим кузеном, сиром Уилламом. Целью брака между Реей и Деймоном было привязать Рунный Камень и его богатства к короне, а также обеспечить союз между Долиной, Севером и Простором с Домом Дракона.

      

Отрывок из «Порочного Принца» мейстера Гильдейна.

      

РЕЯ

      Рея давно отвыкла от таких холодных температур. Особенно после почти четырнадцати лет, проведённых в одной постели с кем-то, кто горячее большинства нормальных людей. Тем не менее, в ней всё же текла северная кровь, поскольку её бабушкой по отцовской линии была Серена Старк (тётя Рикона и Беннарда Старков, старшая сестра покойного лорда Бенджена Старка), поэтому Рея сможет перенести мороз с достоинством. Снова и снова она смотрела на дочь и понимала, что девочка не просто переносит суровый весенний холод — она наслаждается им.       Они прибыли в Винтерфелл через пять дней после того, как покинули Белую Гавань. Мандерли принял их с торжеством и даже послал ещё двух стражников проводить их в Винтерфелл. Именно там их встретили с пиршеством, достойным королевской семьи.       — Рад тебя видеть, кузина, — ухмыльнулся ей Рикон, — хотя, должен сказать, я и представить себе не мог, что ты приведёшь драконов.       — К сожалению, Лето — эта угроза — слушается только Селейну и вопреки моему желанию твёрдо решил, что будет сопровождать нас в путешествии, а Леди просто последовала его примеру, — вздохнула Рея.       — Леди? Кто называет дракона Леди? — с весёлым смешком спросил кузен.       — Очевидно, моя дочь, — был её ответ. — Итак, наши письма.       — Ты действительно хочешь поговорить о делах на пиру?       — Я почти уверена, что в наших письмах я также спрашивала о Кригане и Джиллиан, — отозвалась она, приподняв бровь, и огляделась по сторонам. — Не вижу здесь ни одного из них.       — Криган, как и твоя Селейна, ещё слишком мал для такого шума, что же касается Джиллиан, ты её видела, она… большая, — сказал он, широко выпучив глаза.       — Кажется мне, что выражение, которое ты ищешь, это глубоко беременна, — поправила его Рея, вспомнив леди Винтерфелла, которая ходила с тяжёлым животом, когда принимала её, было ясно, что она чувствовала себя плохо. — Я знаю некоторых женщин, которые убьют тебя за то, что ты назвал их большими.       — Включая тебя саму?       — Да, — согласилась она без всяких оговорок. — Как проходит беременность леди Старк?       — Большую часть времени с ней всё в порядке, но иногда она очень слаба, и мейстер не уверен: выживет ли она, — в его голосе слышалась тяжесть, от которой взгляд её наполнился некоторой жалостью. Она не могла обнадёжить благоприятным исходом, зная, что роды даже с заверениями мейстеров на лучший исход и крепкое здоровье женщины — это бросок монетки. Не сложись это так, было бы намного тяжелее.       — Я мало что знаю о ней, — сказала Рея через некоторое время, — но все говорят, что она сильная женщина: она сделает всё, что в её силах. Да благословят и защитят её старые боги.       — Твои слова да богу в уши, — Рея попыталась улыбнуться ему.       

***

             Только на следующий день они начали говорить о делах. Старки использовали для посадки саженца чардрев: весной они сажали как можно больше и наблюдали за их ростом в течении весны. На Севере запрещено их сжигать законом, что странновато, учитывая, что иногда со дня на ночь на саженцах появлялись лица.       Маленький признак того, что либо Дети не так уж и исчезли, как думали люди, либо кто-то делал это целенаправленно для убеждения, что боги всё ещё слышат их. Как бы то ни было, Рея настаивала на своём решении: сердцем Сада Иллирии будут чардрева, чтобы её дочери оставались рядом с их богами — как со старыми, так и богами четырнадцати огней.       Но имелась проблема: из-за близости чардрев к богам Старки не желали отправлять их на Юг, особенно вспоминая историю их сожжения. Из-за чего ей и приходится вести переговоры с ними лично.       Рикон легко согласился передать саженец для личной богорощи Сада Иллирии, однако его не обрадовало известие, что богороща будет доступна общественности, даже если она останется под защитой Иллирии.       — Ты действительно думаешь, что кто-то настолько одуреет, что осмелится забрать что-то у дракона? — поинтересовалась она. — Селейне нравится проводить время в богороще, она никому не позволила бы уничтожить то, что находится под её защитой.       — Принцессе три года, можешь ли ты пообещать мне, что кто-нибудь из верующих не вонзит в неё свои когти и не заставит её забыть об этом?       — Я не могу: всё же будущее мне недоступно, — закатила глаза Рея. — Могу лишь заверить, что воспитываю своих дочерей под присмотром старых богов, и я верю, что они заслуживают расти под их присмотром. Под их защитой.       — Мне придётся ещё немного подумать, леди Ройс.       — Лорд Старк, — в его предложении она распознала требование уйти, а затем ушла.       «Теперь это, должно быть, будет долгая битва», — подумала она про себя.       

______________

      

Джиллиана Гловер, грациозная леди Винтерфелла, стала второй женой лорда Рикона, но единственной, кого он любил всем сердцем и кто подарил ему законнорождённых наследников. Её красота воспета на Севере и несправедливо осмеяна на Юге. Ни одна из её беременностей не проходила легко, и она потеряла более одного ребёнка ещё в утробе, но всё это она переносила с изяществом и стойкостью, которые были вознаграждены рождением двух детей: Кригана и Джонела.

      

Отрывок из «Хроник лордов и леди Винтерфелла, том 2» мейстера Волкана

      

ДЖИЛЛИАНА

             Дни леди Винтерфелла делились на хорошие и плохие всякий раз, когда она беременела. Было плохо четыре года назад, когда она ждала Кригана, но на этот раз симптомы ещё более явные. Сильные. И она не питала уверенности, что выживет.       Из-за этого она каждое утро брала Кригана и отправлялась в богорощу молиться.       На минуту женщина забыла, что драконы принцессы решили, несмотря на все их усилия, сделать богорощу своим домом для проживания. Рикон, леди Ройс и даже сама принцесса пытались отвести зверя размером с гаррона с оранжевой чешуёй и розового дракона размером с пони в конюшни, которые они охраняли, и вывели всех лошадей, чтобы их можно было защитить от непогоды. И всё же они остались. Рикон рассказал, что два дракона свернулись калачиком под деревом и остались там, отходя только для того, чтобы съесть предложенную еду.       Прибыв на место, она обнаружила двух охранников Таргариенов у выхода в свою богорощу в сопровождении ещё двух охранников Ройсов, и поняла, что в её богороще кто-то есть. Она кивнула им и вошла, призывая их не останавливать хозяйку Замка в собственном Доме, они не могли отказаться, в конце концов, это всё ещё был её владения.       Когда она пошла по тропинке к чардерву, то услышала радостный смех, а когда наконец добралась до богорощи, то увидела милую сцену: трёхлетняя принцесса гладила морду своего дракона, в то время как няня принцессы и её заклятый щит — Мандерли из Белой Гавани — наблюдали за всем происходящим.       — Мама! Дракон! — она посмотрела себе за плечо, откуда сын указывал на драконов.       — Да, Криган, это драконы, — сказала она, затаив дыхание.       По их меркам, они ещё маленькие, но уже могли дышать огнём и были опаснее волков.       — Леди Старк, — она обернулась и увидела, как рыцарь Мандерли приближается к ней с улыбкой на лице.       — Сир Малик, — она кивнула ему, — стоит ли принцессе оставаться тут в такой холод?       — Принцесса Селейна, кажется, чувствует себя довольно комфортно на холоде, моя леди, — ответил сир Малик, указывая на брошенный плащ на траве.       — А её драконы? — спросила она, и рыцарь пожал плечами.       — Ну, Лето обычно представляет угрозу, но сейчас с ним, кажется, всё в порядке.       — А Леди? — как же всё-таки нелепо называть Леди — дракона. Только ребёнок додумался бы до такого.       — Обычно она просто следует за Лето и не стремится создавать проблемы, — сказал рыцарь. — В Рунном Камне они любят сидеть на зубчатых стенах замка или башнях. Лето больше Леди по размерам, всё же ей действительно нравится яма.       

______________

      

Лето, дракон Селейны Таргариен, заслужил множество прозвищ, но среди них самое известное — Яркая Фурия. Однако не первое, которое ему дали. В детстве леди Рея Ройс, мать принцессы Селейны, нарекла его «Угрозой», ибо он приносил много бед и тревог. А король Визерис прозвал его Лето «Освободителем», ибо имел он привычку освобождать драконов из их логова всякий раз, когда оказывался там.

      

Отрывок из «Драконов Таргариенов» мейстера Лимерика

      

САНСА

             Она уловила точный момент, когда леди Джиллиана вошла в богорощу, но притворилась такой же рассеянной, как обычный ребёнок со своими драконами. Это было не так. Голова Леди лежала у неё на коленях, но она гладила по морде Брана.       «Она скоро умрёт, — мысленно произнёс Бран, и его речно-голубые глаза обратились к леди Винтерфелла, их прародительнице. — Родильное ложе убьёт её и ребёнка. Мальчик, его назвали Джоннел. Говорят, лорд Рикон умер от разбитого сердца меньше, чем через год после этого».       «Ты можешь что-нибудь для неё сделать?» — спросила она, осторожно взглянув на тяжело беременную даму.       «Для этого потребовалось бы много волшебства, но я уверен, что кое-что можно сделать. Не боишься ли ты, что это изменит слишком многое? Возможно, Криган не так задуман, чтобы иметь так много родных, а наших родителей может даже не существовать в итоге».       «В любом случае, мы хотим изменить будущее, — таков был её ответ. — И что ж, технически, они наши родственники».       «Между нами около восьми поколений, но я сделаю всё, что смогу», — мысленно произнёс Бран.       Она знала, что он умалчивал о чём-то. Подобное происходило каждый раз, когда между ними возникало слово «магия». Она никогда не давила, просто позволяла себе не обращать на это внимания. Она мало интересовалась магией и сказками. Раньше она думала, что магия — величайшая вещь в мире, и даже мечтала познакомиться с некоторыми персонажами северных сказок. Но после встречи с реальным положением дел в Королевской Гавани во времена правления Джоффри её благоговение перед магией и сказками исчезло. А когда она впервые увидела мёртвого идущего человека, поднятого Иными, то, что осталось от её благоговения перед магией, превратилось в ужас. Теперь магия была инструментом, похожим на клинок. И ей не хотелось, чтобы рядом с ней был кто-то, обладающий ей.       Санса продолжала гладить Брана, ему нравилось, когда почёсывали его морду и основание рогов.       — Принцесса Селейна, — она повернулась и обнаружила леди Винтерфелла, стоящую рядом с ней, Криган же выглядел более заинтересованным драконами.       Джиллиана Гловер была классической северной красавицей: светлая кожа, стройное тело, хоть и опухшее от беременности, густые чёрные волосы. Как и у Робетта Гловера из её первой жизни, у неё тёплые карие глаза.       — Леди Старк, доброе утро, — вежливо поздоровалась она, но не попыталась встать, зная, что Леди будет протестовать.       — Доброе утро, ваше высочество, — женщина одарила её нежной улыбкой, — вы молитесь Старым богам?       — Да, Ройсы придерживаются Старой религии.       — Я думала, в Рунном Камне есть Септа?       — Она построена только для того, чтобы один из моих предков женился на Аррен, и задолго до того, как появилась моя бабушка Элис, — объяснила Санса, — но ей редко пользовались, даже слуги в Рунном Камне обычно молятся Старым богам больше, чем Семи.       — Ты хорошо знаешь свою историю, — заметила леди Старк, и Санса нетерпеливо кивнула.       — А можно мне тоже погладить дракона? — спросил у неё Криган, по-видимому, не в силах сдержать своего волнения, и Санса улыбнулась ему.       Криган Старк был милым ребёнком, и, по правде говоря, он напоминал её необузданного брата Рикона, если бы не волосы цвета воронова крыла и серебристо-серые глаза, у неё возникло бы искушение назвать его именем брата. Её сердце сжималось всякий раз, когда она думала о Риконе, о предательстве Амбера и о том, что ему, должно быть, пришлось пережить в последние дни своей жизни под властью Болтона.       «Я никогда не должен был оставлять его», — мысленно оплакивал Бран.       «Мы не должны позволять Болтонам долго жить», — ответила она и была встречена молчанием.       — Дай мне свою руку, — сказала она, и мальчик, нахмурившись, посмотрел на неё. — Я позволю тебе погладить Леди, — пообещала она, и мальчик протянул ей ладонь, которую она осторожно направила к любимому месту Леди, где можно почесать: между её лавандовых глаз. — Будь нежен, пожалуйста.       Она знала, что за ней внимательно наблюдают леди Винтерфелла и все остальные, вероятно, очень встревожены тем, что наследник Винтерфелла находится так близко к пасти дракона. По понятным причинам.       — Она хорошенькая, — прошептал Криган, и Санса посмотрела на него. Мальчику только недавно исполнилось третьи именины. Она знала, что он вырастет и станет одним из лучших фехтовальщиков в Семи Королевствах, как однажды сказал сам Рыцарь-Дракон Эймон.       — Леди — самая красивая — согласилась она. — Muña говорит, что Лето — угроза, но на самом деле это не так.       — Она очень тёплая.       — Это потому, что драконы — это огонь, ставший плотью, — сказала леди Джиллиана, сидя на кофре, который перенесён туда, вероятно, для того, чтобы их госпоже не пришлось стоять или опускаться на колени на землю в её состоянии. — Не так ли, принцесса Селейна?       — Так и есть! — ответила она слишком счастливо.       — Он даже выглядит как живое пламя, — добавила леди Винтерфелла, указывая на Брана.       — Лето — та ещё угроза, — Санса оглянулась и увидела свою мать, входящую в богорощу. — Пусть вас не обманывает его красивая чешуя и голубые глаза — он один из самых надоедливых существ, которые живут в этом мире.       — Лето — хороший мальчик, — запротестовала Санса, в то время как Бран, стоявший рядом с ней, просунул голову поближе к ней.       «Она говорит это, потому что мне не нравится всё время находиться в драконьей Яме», — она уверена, что если бы дракон мог, Бран закатил бы глаза.       — Хорошая такая угроза, — настаивала Рея, обращаясь к леди Винтерфелла. — Все драконоблюстители в Рунном Камне жалуются, что он не слушается ни одной команды, кроме тех, что отданы Селейной. Они также жалуются, что ему нравится докучать Караксесу.       «Караксес ворчун, но он любит играть и ему нравится внимание, — защищался Бран. — Он почти суетнее Леди».       «Леди не суетная», — Санса защитила своего любимого дракона.       «Она — одно из самых суетных созданий в этом мире; в этом предложении учтены прошлые, настоящие и будущие существа», — Бран усмехнулся.       — Караксесу нравится играть с младшими драконами!       — Я сомневаюсь, что Караксесу нравится, когда его кусает, пусть даже слегка, Лето, — возразила Рея, и Санса поджала губы.       — Ты не боишься, что драконы начнут сражаться рядом с твоим домом? — спросила леди Винтерфелла.       — Лето не из тех, кто дерётся, он скорее слишком назойлив, и Караксесу, похоже, он нравится настолько, что он его не ест, — мягко объяснила Рея другой даме. — Наша самая большая проблема — Призрак и Нимерия, которые недавно начали устраивать показательные бои в яме, и драконоблюстители всегда беспокоятся, что это перерастёт во что-то более опасное. Однако Караксес останавливает их, когда они слишком возбуждаются.       — Кто бы мог подумать, что дракон будет таким ответственным? — отметила леди Старк со смехом.       — Если бы я сама этого не видела, я бы вряд ли поверила, — согласилась Рея с некоторым удивлением. — Хотя, честно говоря, Деймон также очень ответственный, когда дело касается детей. Не пойми меня неправильно, чаще всего он тот ещё кретин, но когда дело доходит до Алиссы и Селейны, он почти шёлковый.       Санса сдержала порыв усмехнуться. Ей потребовалось некоторое время, чтобы понять игру, в которую затеяли Рея и Деймон. За закрытыми дверьми они — лучшие друзья и даже любовники. Для публики же они испытывали отвращение друг к другу, ненавидели свой брак и всегда стремились оскорбить друг друга. Публичные демонстрации насмешек стали их защитой. Если конкретнее, защитой Реи. Зачем недоброжелателям пытаться навредить Деймону через Рею, если брак с Реей для принца наказание? Зачем причинять боль Рее, если Деймону будет всё равно?       У Реи недостаточно врагов для имитации взаимной ненависти, но у Деймона? Клянусь богами известными и неизвестными! Он нажил могущественных врагов, особенно после своего недолгого пребывания на посту мастера над законом, когда ему удалось казнить четырёх лордов двора за коррупцию и незаконное присвоение сокровищ короны, и ещё троих отправить к Стене, прежде чем Отто Хайтауэр сумел перевести его на должность мастера над монетой. Он обвинил её отца в тирании, в то время как на самом деле Деймон всего лишь защищал интересы короны.       Через некоторое время они вошли в замок, хотя Криган плакал, что хочет ещё немного поиграть с Леди. Вполне объяснимо, по её мнению, Леди — потрясающая компания. Но даже летом Север холодное место, и лучше не отдавать слишком много времени на милость природы, если не хочешь навлечь на себя возможную болезнь.       

______________

       Письмо от леди Реи Ройс к лорду Рикону Старку       

[…] Я ищу компаньонок для своей старшей дочери Алиссы. К сожалению, я боюсь, что найти хотя бы одну такую где-нибудь к югу от Перешейка будет трудной задачей.

            

Вы, вероятно, слышали эти слухи. Моя дочь свирепа и своевольна, она больше воин, чем леди, и я разрешаю ей тренироваться с мечами и другим оружием. Я бы хотела, чтобы её спутники были единомышленниками, для этого я смотрю на Север. Моя бабушка рассказывала мне истории о Девах Щита, она сама научила меня основам защиты, прежде чем уйти из жизни.

      

Итак, если у вас есть свободное время, не могли бы вы, пожалуйста, поискать двух маленьких девочек в возрасте от семи до одиннадцати лет, которые заинтересованы стать компаньонками Алиссы? […]

      

Отрывок из «Истории в письмах» мейстера Деверика

      

РИКОН

             Гризельда Вулл и Сигни Мормонт стали компаньонками, которых он выбрал для принцессы Алиссы по просьбе леди Реи и её параметрам. Это вызвало некоторые волнения на Севере.       Рикон не был глупцом. Он знал, что поскольку принц Джейхерон воспитывается в Рунном Камне, тот, кого он отправит в Долину с леди Ройс в качестве компаньонки принцессы Алиссы, неизбежно окажется в социальной сфере принца Джейхерона и установит с ним связь.       Дома со всех Семи Королевств, должно быть, сотнями шлют письма леди Ройс с просьбой отдать их детей на воспитание к ней и, следовательно, к принцу Джейхерону. Письма, которые она, вероятно, отклонила.       Поэтому, когда леди Рея послала к нему ворона с просьбой помочь найти двух компаньонок для её старшей дочери, он удивился. Она просила только о двух вещах: чтобы детям было около семи-одиннадцати лет и чтобы они были заинтересованы в тренировках с мечами и другим оружием. Простые запросы сделали этот список обширным, учитывая, что Север гораздо более непредубеждённый, чем Юг, и в прошлом у них имелась культура Дев Щита ещё во времена объединительных войн. Что ж, Мормонты и горные кланы сохранили культуру, как и некоторые из лягушатников.       Леди Рея также пообещала компенсацию за девочек. Они не только получили бы образование у лучших наставников Долины, получили бы от неё образование в области Старой религии, и их деньги на булавки и все расходы были бы оплачены из хранилищ Рунного Камня, но и получили бы в приданое тысячу золотых драконов. Что огромная сумма для Севера.       То, что должно было быть тихим и незаметным поиском кандидаток на должности в доме Рунного Камня, превратилось в головную боль, когда его брат Беннард рассказал своей жене, леди Маргарет, которая послала весть в Кархолд, лорду Карстарку, — как она выразилась: за всю его заботу, — и теперь он буквально сообщил всему Северу о своей задаче. За последние луны все лорды Севера присылали ему отчёты, в которых перечислялись качества и достижения их дочерей, племянниц и внучек. Он не знал, что привлекало их больше: связь с короной или обещанные золотые драконы.       Лорд Карстарк представлял угрозу, пытаясь добиться, чтобы его старшая внучка, леди Ума Карстарк, стала одной из компаньонок, посланных к принцессе Алиссе. И всё же Ума Карстарк более взрослая, скорее подходящая для принцессы Рейниры, которой четырнадцать лет. Рикон отклонил требования Карстарка, не потрудившись в сотый раз объяснить условия леди Реи. Особенно потому, что ему не понравилось, то, что у Карстарка, казалось, сложилось впечатление, что у него есть власть требовать от него чего угодно.       Тем не менее, он пользовался отчётами, которые так охотно предоставляли лорды Севера, и искал по ним лучших кандидатов.       Клан Вулл был вторым по влиянию из горных кланов Севера, но они абсолютно лояльны Дому Старков и веками защищали Замок Вулл от одичалых во имя его дома. Леди Гризельда ровесница принцессы Алиссы, и лорд Вулл подтвердил, что его младшая внучка готовилась стать Девой Щита с пяти лет.       Дом Мормонтов, пожалуй, одни из самых лояльных домов, и хотя не особенно богаты или влиятельны, именно у них были самые выдающиеся женщины-воины в северном Королевстве. К сожалению, не из желания сохранить традицию Дев Щита, а по необходимости. Медвежий остров подвергался почти постоянным нападениям, с севера приходили проклятые одичалые, а с юга — проклятые кракены. Таким образом, и мужчин, и женщин в раннем возрасте учили сражаться, охотиться и выживать. И с Сигни Мормонт, десятилетней племянницей лорда Мормонта, всё так же. Леди Сигни тренировалась с трёхлетнего возраста. Говорили, что она предпочитала боевой топор.       Из-за неспособности брата держать всё в секрете лорд Карстарк устроил настоящий скандал после того, как он объявил о своём выборе и поблагодарил лордов, которые прислали ему информацию о своих дочерях. Не все остались довольны, но большинство согласилось с его выбором, потому что верили, что как Правитель Севера он выберет ту, которая принесёт больше пользы их Королевству. Лорд Карстарк, с другой стороны, прислал ему бредовое письмо о том, как он ожидал, что тот прислушается к его совету, поскольку он старше, более осведомлён и имел семью.       Лорд Карстарк временами требует слишком многого. Вероятно, в этом человеке текла кровь Болтонов.       Именно в подобных ситуациях Рикон жалел о том доверии, которое оказывал брату. Дело не в том, что Беннард плохой брат, он всего лишь слабый человек, которым леди Маргарет легко манипулировала. Которая, в свою очередь, верная пешка в амбициях своего отца.       Он посмотрел на двух девочек, стоявших позади них с родителями. У леди Гризельды тёмно-каштановые волосы, на солнце отливающие рыжиной; миндалевидные глаза тёмные, и у неё был квадратный подбородок, который столь распространён среди её родственников. Она также весьма высокая для своего возраста, почти достигая леди Сигни, которая на три года старше её. Нос и высокие щёки леди Сигни усыпаны веснушками, не сильно, но они контрастировали с её белой кожей; кошачьи глаза имели приятный зелёный оттенок, а длинные чёрные волосы заплетены в косы с обеих сторон, к лентам были прикреплены серебряные колокольчики, которые удерживали их на месте.       — Лорд Старк, — начала леди Вулл, — я не знаю, как благодарить вас за эту возможность, — сказала она с осторожной улыбкой.       — Я не тот, кто предлагает такую возможность, моя леди, — ответил он.       — Но вы тот, кто сделал выбор, — отметил лорд Берик Мормонт. — И этому мы благодарны.       — У тебя будет возможность поблагодарить леди Ройс позже, — пообещал Рикон. — Она единственная, кто хотел, чтобы кто-то согласился присоединиться к обучению её дочери.       — Южная принцесса, обучающаяся владению мечом, это удивительно. — Удивлённо проговорила леди Вулл.       — Учитывая, что в её жилах течёт кровь Валирии и первых людей, это не должно так уж удивлять, — усмехнулся Рикон. — Даже история Ройнар полна женщин-воительниц. Только Андалы настаивают на том, что леди не должны уметь защищаться.       — Андалы довольно странные существа. Они утверждают, что женщина не может защитить себя, но когда она нападает, вина и последствия чаще всего возлагаются на неё, — усмехнулась леди Вулл.       — Я сомневаюсь, что такой человек, как Порочный Принц, заставил бы своих дочерей расти на убой, — ухмыльнулся лорд Берик. — Но скажите, где леди Ройс?       — Мы не ждали вас раньше завтрашнего дня, и поэтому леди Ройс уехала с моей женой и детьми в Зимний Город утром, но они вернутся к празднику. Хотя я должен предупредить вас, что драконы принцессы Селейны решили поселиться в моей богороще.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.