
Часть 5: The Heirs of the Dragon II
Наследники Дракона II
С первых дней своей жизни принц Джейхерон проявлял необычайные способности к учению, что делало его вундеркиндом среди своих сверстников. Его кузины, принцессы Алисса и Селейна, также отличались высоким интеллектом и начали своё обучение раньше большинства детей.
Уже в пять лет принц Джейхерон свободно владел высоким валирийским, древним языком первых людей, и некоторыми формами бастардского валирийского. Он также изучил рионийский, йитишский и диалекты, используемые скагосцами. Несмотря на свои обширные познания в языках, любимыми предметами принца оставались история и философия. Мы могли обсуждать эти науки часами, погружаясь в глубины прошлого и размышляя о будущем.
Король Визерис, также увлечённый историей, особенно в том, что касалось истории Валирии, видел в рассказах о древних временах лишь красивую сказку на ночь, которую можно поведать своим внукам. Однако принц Джейхерон смотрел на историю иначе. Он учился на ошибках прошлого, стремясь избежать повторения тех же трагедий. В том заключалась большая разница между Отцом и Сыном.
Отрывок из Хроник Великого мейстера Меллоса
ДЖОН
Джон смотрел на пустое место на стене своей спальни. Как наследник, он получил новые апартаменты в своё распоряжение, и он знал, что всё было подготовлено королевой Эйммой с помощью принцессы Рейниры. Его матерью и сестрой. Чёрный, серебристый, синий и красный цвета заполняли комнату. Как и знамёна Таргариенов и Арренов. Он не скучал по страшным волкам в сером и белом.***
К сожалению, ему не разрешили присоединиться к Рее, Деймону и его кузинам, чтобы отвести драконов обратно в Драконью Яму. Даже если среди тех был его Призрак. Вместо этого его кузина Рейнис пригласила Джона провести время с Лейной и Лейнором. Не нужно быть гением, чтобы понять, чего хотели Веларионы этим ходом, поэтому он позаботился о том, чтобы Рейнира и Алисента были приглашены с ним. — Я хочу заявить права на Вхагар, — высказала Лейна, когда они заговорили о драконах. — Она самый старый и большой дракон из ныне живущих! — Это лишь предположение, — опровергнул её слова Джон, ко всеобщему удивлению. — Говорят, что Каннибал вылупился из одного из яиц, которые Эйнар Таргариен принёс на Драконий Камень. Я читал, что Эйликс Таргариен первоначально назвал его Гэлитокс, но что он так ни к кому и не привязался, отчего вырос диким. Яйцо Вхагар вылупилось в 52 году Д.Э., в то время как его — за двадцать семь лет до этого. Кроме того, мало кто видел Каннибала, по крайней мере, мало кто выжил, чтобы рассказать эту историю, потому что он прячется в своём жилище. Говорить, что Вхагар больше него, — это грубое предположение. — Откуда тебе это вообще знать? — возразила ему Лейна, явно раздражённая тем, что её поправляет кто-то вдвое младше неё. — На Драконьем Камне есть реестр всех драконов, которые там вылупились, — пожал плечами Джон. — Ну, Вхагар по-прежнему самый большой дракон, который позволял людям ездить на себе верхом. — Мераксес больше, чем Вхагар, и всё равно её сбили с неба, — отрезал Джон. — Более крупный дракон становится только более крупной мишенью для скорпионов. — Ты так говоришь, потому что твой дракон — маленький! — он закатил глаза, не обращая внимания на родителей девочки, которые пытались остановить её взглядами. — Призрак сейчас маленький, но он становится всё больше. Хранители драконов говорят, что он растёт быстрее, чем Сиракс, но я бы предпочёл, чтобы он стал таким же небольшим, как Среброкрылая. Это даст нам преимущество в скорости, — ответил он, и девушка фыркнула. — Принц Джейхерон, — вмешалась принцесса Рейнис, и он посмотрел на свою кузину снизу вверх, — Вы говорите так, будто будет война. — Война будет всегда, принцесса, — он заметил, как в её глазах что-то блеснуло. — Железнорождённым нравится часто нападать на Западное побережье, в то время как Дорн регулярно совершает набеги на наши Южные границы. Ступени, если я не ошибаюсь, в настоящее время оккупированы какими-то пиратами, в то время как горные кланы в Долине постоянно угрожают напасть на Арренов, особенно теперь, когда притязания леди Джейн на управление после смерти лорда Йорберта Ройса ставятся под сомнение её кузеном. Я полагаю, что Северу также приходится иметь дело с одичалыми, которые подкрадываются к Стене с тех пор, как прабабушка совершила ошибку, попытавшись превратить Ночной Дозор в землевладельцев, — закатил он глаза под конец. — У вас твёрдое мнение, мой принц, — отметил лорд Корлис. — У меня есть глаза, я учусь каждый день и вижу повторяющиеся закономерности, — серьёзно ответил Джон. — Однако, поскольку мне пять лет, никому не будет дела до того, что я собираюсь сказать. — Это… — Не пытайтесь отрицать это, лорд Веларион. Я был бы удивлён и встревожен, отнесись кто-нибудь слишком серьёзно к мнению пятилетнего ребёнка. Но на всякий случай, если вы хотите что-то сделать с пиратами на Ступенях, не высказывайте своё мнение в одиночку. Я уверен, что Селтигару, Баратеону, Графтону и некоторым другим лордам пиратская оккупация Ступеней также вредит. Если вы окажетесь единственным с данной проблемой, то лорд десница с лёгкостью не донесёт ваше мнение до моего отца. Но если у вас будут сторонники, то у вас окажется больше веса, которым можно воспользоваться, — дал совет Джон. — Я не думаю, что мой отец посоветовал бы что-либо, что потенциально может навредить Королевству, мой принц, — высказалась Алисента, и его взгляд обратился к ней. — Я считаю, что лорд десница более эгоцентричен, чем вы думаете, моя леди, — ответил он. Алисенте Хайтауэр около семнадцати лет. Она могла бы уже быть замужем, но вместо этого играла роль служанки его сестры. Казалось, что лорд десница придерживал её не просто так. Конечно, не для него, поскольку она на двенадцать лет старше, но для его отца? Дяди Деймона? Он вспомнил записи из прошлой жизни: Эйгон Таргариен II родился через восемь лун после церемонии бракосочетания Визериса и Алисенты. Он либо рождён, либо зачат на луну раньше. Однако во всех отчётах говорилось, что он родился сильным и крепким. Либо отец будет растлевать девушку, либо она добровольно соблазнит короля. Однако они всё ещё пытались решить, как с этим бороться. Алисента, которую он знал сейчас, была милой, наивной девушкой, но Санса не согласилась: Маргери Тирелл тоже выглядела милой и наивной, но участвовала в заговоре с целью отравить Джоффри на их собственной свадьбе; Джоффри когда-то казался хорошим и милым, а оказался безумным королём; Мизинец когда-то был таким хорошим и честным, но из-за него пал их отец. «Любой может казаться хорошим, Джон, особенно симпатичные девушки, но мало кто хорошим является. Особенно при дворе. Они всегда будут выглядеть милыми, очаровательными, обходительными, добрыми и честными, потому что им полезно сохранять эту маску». Со смерти его матери прошла целая луна. У него осталось пять, чтобы не подпустить Алисенту к постели отца.______________
Король Визерис был человеком слова, и особенно это касалось его первой супруги, королевы Эйммы. Даже после её кончины он исполнил два её последних желания, одно из которых было высказано на смертном одре. Первое заключалось в том, чтобы принц Джейхерон воспитывался в Долине вместе с племянницей королевы и законной свояченицей, Реей Ройс, и её мужем, принцем Деймоном. Второе желание касалось права принцессы Рейниры самой выбирать себе мужа. Это была власть, которой обладали немногие женщины, особенно в её положении. Малый совет пытался оспорить оба решения, но был оставлен без внимания королём.
Отрывок из «Драконов нового века» мейстера Финвика.
РЕЙНИРА
Она посмотрела на стол Малого совета. Сначала отец потребовал присутствия Рейниры до начала того. Со смерти её матери прошла луна, и с тех пор он выглядел ещё более мрачным и тихим. Оплакивает её мать. И всё же, когда она села рядом с ним в кресло своего дяди, он посмотрел на неё с улыбкой. — Рейнира, моё прелестное дитя, — начал он. — Сейчас тебе пятнадцать лет… Почти взрослая женщина, — она улыбнулась его словам. — Ты всегда была послушной дочерью, и теперь мне нужно, чтобы ты стала послушной принцессой. — Отец? Я сделала что-то, что опровергает мою ценность как принцессы крови? — спросила она, нахмурившись. — Нет, моя дорогая. Ты никак не опровергла свою ценность, — улыбнулся он, и она снова нахмурилась. — Боги! Эймма должна была присутствовать при этом разговоре! — Рейнира промолчала в ответ на его бормотание, уверенная, что его мысли просто слетели с губ. — До того, как… Перед турниром мы с твоей мамой начали обсуждать возможные браки для тебя. Рейнира внезапно почувствовала, как у неё застыла кровь в жилах. Она не хотела думать о замужестве. Она хотела летать на Сиракс, есть засахаренные апельсины и проводить свои дни с Алисентой и Джеем. Она не хотела, чтобы её отправили в какую-нибудь отдалённую крепость и выдали за кого-нибудь замуж. — И мама предложила возможную пару? — спросила она, опасаясь ответа. — Я думал о том, чтобы обручить тебя с Лейнором, — Рейнира вздохнула с некоторым облегчением. Лейнору всё ещё двенадцать, и потребовалось бы по меньшей мере четыре года, чтобы он стал подходящей парой. — Но твоя мать убедила меня, что у тебя должна быть возможность выбрать. — Выбрать? — её глаза выпучились от удивления при его заявлении; это определённо не то, чего она ожидала. — Да, дорогая девочка, ты сможешь сама выбрать себе пару. — Что, если я захочу выйти за кого-то намного моложе меня или уже женатого? — Рейнира сначала подумала о брате, который мог бы сделать её королевой, а после о дяде, женатом на той, кто ему даже не нравится. — Вот тут-то и вступают в силу мои условия, — ответил он с серьёзным видом. — У тебя будет ограничение в четыре года, чтобы найти себе мужа. Если через четыре года ты никого не выберешь, то это сделаю я. Я не буду расторгать или аннулировать ни один брак, поэтому твоему жениху лучше быть холостяком или вдовцом. Если возникнут какие-либо слухи, которые могут поставить под угрозу твою репутацию, я заставлю тебя выйти замуж за кого-нибудь по собственному выбору. И, наконец, какого бы жениха ты ни выбрала, знай, что он должен быть одобрен мной и Малым советом. — Малым советом, отец? — уточнила она, нахмурившись. — Ты моя дочь, Рейнира, но ты также принцесса Королевства, твой партнёр должен укрепить наше положение, — серьёзно произнёс отец. — Большинство принцесс, большинство дочерей, выходят замуж по желанию их отца, однако твоя мать убедила меня, что ты сможешь выбрать себе хорошую партию. Я уважаю её желание, поэтому не заставляй меня сожалеть об этом. Через шесть лун, после окончания периода траура, я объявлю Королевству, что тебе будет дана власть выбрать себе пару. Рейнира кивнула, но прежде чем она успела что-либо сказать, двери открылись, и было объявлено, что Малый совет прибыл. Принцесса встала, собираясь занять своё место виночерпия, размышляя о том, что поведал ей отец. Рейнира солгала бы самой себе, сказав, что обрадовалась этой новости. Она не хотела выходить замуж. Что ж, ей придётся. Но единственными вариантами, которые она хотела рассмотреть, были дядя Деймон и брат. Один из них женат. Другому всего пять лет. Деймон был её любовью: она полюбила дядю с первого взгляда, когда встретила его. В них обоих текла кровь старой Валирии. Они оба — всадники на драконах. Таргариены. Они должны остаться вместе. И она знала, что тоже нравится ему. Он всегда дарил ей необычные сувениры из своих путешествий, как, например, ожерелье из валирийской стали, которое сейчас висит у неё на шее. Экстравагантное и бесценное. А Джейхерон был братом, который хотел стать королём и нуждался в валирийской невесте, что смогла бы защитить его. А кто защитит лучше собственной сестры? И корона действительно давала много преимуществ.***
После скучного совета Рейнира с Алисентой отправились в её комнату. В тот вечер она собиралась поужинать со своей семьёй: отцом, братом, дядей и кузинами. И Реей. Потому что она тоже должна быть там. Поэтому Рейнира постарается одеться как женщина. Она не хотела, чтобы дядя смотрел на неё как на ребёнка; раз уж принцесса готова выйти замуж, то она хотела, чтобы дядя смотрел на неё как на женщину. Платье из чёрного бархата с золотистой подкладкой из атласа и атласным поясом того же нежно-золотистого цвета на талии. Это почтительное, но красивое платье, которое делало её похожей на женщину. По крайней мере, она так думала. Рея Ройс прибыла, одетая в лёгкое платье, сшитое из такого же чёрного бархата, как и у неё. Но с гораздо более зрелым покроем, чем у неё, и таким количеством ниток жемчуга, вплетённых в вырез, что Рейнира усомнилась, а не была ли леди Рунного Камня в Скалах. Её тетя выглядела как женщина, рядом с ней принцесса выглядела жалкой пародией. Маленькая девочка играется с одеждой своей матери. — Рейнира! — улыбнулась Рея, и она заставила себя сделать глоток. — Как ты, милая? Я почти не видела тебя после… После похорон тёти Эйммы. — Мне лучше, спасибо, — поблагодарила она с натянутой улыбкой. — Если тебе что-нибудь понадобится, ты можешь зайти в мои покои, — предложила леди Ройс, а затем одарила её заговорщической улыбкой. — У меня кое-где припрятано немного цукатов и конфет, чтобы дети не съели всё. — Спасибо за предложение, тётя Рея, — это было проблемой. Её тётя Рея была хорошим, милым человеком, и Рейнире трудно ненавидеть ту. Желать ей смерти. Но она замужем за дядей, а Рейнира любила дядю! Было несправедливо, что она не могла по-настоящему возненавидеть Рею за то, что та была женой дяди, потому что она была очаровательной. И родственницей. Она никогда не сможет этого забыть. Они тоже были родственницами. Кузинами, поскольку их матери единокровные сёстры. И Рея была матерью её кузин. Рейнире действительно нравились кузины, даже если Алисса необузданная девчонка, которую любил отец, а Селейна хорошенькая, идеальная маленькая леди, которую любили все. Она попыталась отвлечься от неясных мыслей о своих чувствах к тёте Рее и сосредоточилась на девочках. Алисса сидела рядом с отцом и Деймоном, демонстрируя новый кинжал. Девочка обожала свои клинки. Селейна сидела на коврике рядом с Джейхероном, пока он читал ей валирийскую народную сказку, и она задавала ему вопрос за вопросом. — Они растут прекрасными людьми, — сказала Рейнира своей тёте, которая следила за детьми полными искренней нежности глазами. — Как ты думаешь, за кого они выйдут замуж? — Честно, ты можешь представить, что Алисса выходит замуж за кого-то не по собственному желанию? — Она принцесса Королевства, разве это не её долг? — возразила своей тёте Рейнира, которая посмотрела на неё, приподняв бровь. — Она так же будущая леди Рунного Камня. Алисса знает о своих обязанностях — я позаботилась об этом, да и я не настолько глупа, чтобы думать, что мой маленький дикий дракон когда-нибудь выйдет замуж за простака-лорда, ожидающего, что она будет племенной кобылой, сидеть и вышивать — ну, не вышивать, потому что она никогда не стремилась учиться, и мне никогда не хотелось, чтобы она этому научилась. — И мой дядя согласен с тобой? — Твой дядя предпочёл бы, чтобы Алисса, взяв меч и заявив, что вообще никогда не выйдет замуж, дала обет безбрачия. — А Селейна? — спросила она, переведя взгляд на свою младшую кузину, которая мило сидела в своем розовом платье, обсуждая достоинства сказки с Джеем. — Она и вполовину не такая дикая, как Алисса — она позволила бы тебе выбрать ей мужа. — Ты права: она не такая дикая, как Алисса, но я знаю её лучше многих. Я бы не сильно удивилась, окажись она похожей на Рейну Таргариен, всадницу Пламенной Мечты. — Прогибающейся? — спросила Рейнира со смущённым выражением лица. Если бы там была хоть капля надежды, что ж… Никому не стоит этого знать. — Той женщиной, которая скормила бы своего мужа дракону, если бы не дорожила им всем сердцем, — поправила Рея с улыбкой. — Она не похожа на такого человека, — нахмурилась Рейнира. — Она очень… спокойная и достойная леди. — Когда она вырастет, я буду принимать у себя её ухажёров. А сейчас она моя маленькая леди. — Мама сказала, что однажды она должна стать королевой Джея. — Я бы предпочла, чтобы моя дочь не выходила замуж за наследника короны, — Рейнира посмотрела на тётю широко раскрытыми от удивления глазами. Не выходить замуж за наследного принца? Будущего короля? — Я вижу, что творится у тебя в голове, дорогая. Ты думаешь обо всех привилегиях, которые может принести положение королевы, и я признаю, что их много. Но ты не видишь всего, что требуется, чтобы сохранить эту позицию: от мишени, нарисованной на спине, до обременительных обязанностей, которые ложатся на плечи. — Моя мать так легко со всем справлялась, — сказала Рейнира, и Рея улыбнулась. — Эймма со всем справлялась так, что это выглядело легко.