Скромный принц

Мой маленький пони: Дружба — это чудо
Джен
Перевод
В процессе
R
Скромный принц
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Жизнь принцесс всегда была предсказуемой: небесные ритуалы, суды, встречи — и, конечно, их невыносимый племянник. Но всё перевернулось, когда одно невинное желание вдруг стало реальностью: появился новый Блюблад, наивный, будто жеребенок, и забывший, кажется все. Это подарок судьбы, уловка чейнждлингов или каприз магии? Эквестрию ждут перемены, а её жителей — непростые времена. Заваривайте кофе: скучно не будет.
Содержание Вперед

Школа Дружбы (The School Of The Friendship)

На следующий день, как и обещала, Старлайт пришла за Блюбладом после уроков, чтобы вместе отправиться в Школу Дружбы. Блюблад с нетерпением ждал этого события, а Старлайт была рада отвлечься от повседневной рутины. После непродолжительной прогулки они оказались перед зданием, которое больше напоминало волшебный дворец. Над входом сиял щит с кьютимаркой Твайлайт, а витраж с её изображением добавлял величия. С боков от двери стекали небольшие водопады, создавая атмосферу покоя и гостеприимства. – Ух ты, – выдохнул Блюблад, не скрывая восторга. – Впечатляет, правда? – с гордой улыбкой заметила Старлайт. – Школа под управлением принцессы должна соответствовать её статусу. Блюблад кивнул, но вдруг задумался: – А как же школа Понивилля? Она не выглядит такой величественной, но там учатся отличные ученики. Старлайт немного замялась, осознав свою оплошность: – Эм, ну… ты прав. Величие — это не только фасады и витражи. Ну что, готов к экскурсии? – Всегда готов, – ответил он с лёгкой усмешкой. Старлайт, хихикнув, открыла двери магией, пропуская его внутрь. Внутри школа оказалась ещё красивее. Просторный двор с ручейком, мостиками и фонтаном в центре напоминал сказочный сад. Повсюду ходили студенты, обсуждая что-то в группах или направляясь на занятия. Блюблад зачарованно осматривался, пока не врезался во что-то пушистое и остановился. – Эй, смотри, куда идёшь! – раздался раздражённый голос. Перед ним стоял синий грифон, потирая голову. – Ух ты, ты кото-птица! – выпалил Блюблад с неподдельным восторгом. – Э-э, кото-птица? – Галлус поднял бровь, одновременно озадаченный и раздражённый. – Извини, Галлус! – Старлайт быстро подошла к ним. – Он просто... новенький. Но Блюблад, казалось, не слышал её, кружил вокруг Галлуса, рассматривая его с детским восторгом: – У тебя перья! И лапы такие огромные! Я могу положить копыто прямо в твою лапу! Галлус, ошарашенный таким напором, резко отступил: – Так, стоп. Ты что, никогда грифонов не видел? – Никогда, – честно ответил Блюблад, всё ещё сияя. – Ладно... – протянул Галлус, явно не веря своим ушам. Старлайт глубоко вздохнула: – Галлус, извини за него. Он недавно потерял память, поэтому многие вещи кажутся ему... экзотическими. Галлус расслабился, понимая ситуацию: – Понятно. Ну, для начала, я не «кото-птица», а грифон. Запомни, хорошо? – Понял, мистер Галлус! Галлус закатил глаза: – Только без «мистера», ладно? Я не настолько старый. – Извините, – смутился Блюблад. – Галлус, ты идёшь или как? – окликнул его чей-то голос. Блюблад повернулся и увидел группу странных существ: яка с пушистым мехом, оранжевую драконессу, голубого чейнджлинга и гиппогрифа. – Вау! – выдохнул он, подбегая к ним. – Ты как Спайк, только больше! – восторженно сказал он драконе. – А твой мех такой мягкий! Можно его потрогать? – обратился он к яку, всё ещё не скрывая восторга. «Ох, Фауст, он как Пинки...» – мысленно закатила глаза Старлайт, глядя, как Блюблад носится вокруг новых знакомых. Не дожидаясь ответа от Яны, принц переключился на гиппогрифа: – Ты похожа на принцессу Селестию! Но с клювом и когтями! Гиппогрифиха рассмеялась, а Блюблад уже прыгнул к чейнджлингу, заставив её отступить: – А ты похожа на гигантскую бабочку или божью коровку! – восторженно выпалил он. От неожиданности чейнджлинг густо покраснела и пробормотала: – Эм... я не божья коровка. – Говори громче, Оцелус! – фыркнула драконесса. – А то он подумает, что ты жужжащая фея. Гиппогриф подлетела ближе, хихикнув: – Ой, какой он милый! Может, оставим его себе? – Ну здорово... Сильверстрим, опять привела кого-то из своей семьи? В этот раз хоть предупредила? – с сарказмом спросила драконесса, сложив когти на груди. Сильверстрим сделала вид, что не заметила её колкости: – Нет, Смолдер, но он такой забавный! Думаю, с ним будет весело. – Ты можешь погладить мех Йоны! – радостно завопила як. – Мех Йоны лучший в Эквестрии! Блюблад уже протянул копыто, чтобы прикоснуться к пушистому меху, но Старлайт быстро подхватила его магией и оттащила назад. Её лицо пылало от смущения: – Простите! – обратилась она к компании. – Я не подумала, что он может так реагировать. Блюблад наконец остановился и осознал свою оплошность. Он опустил голову, его голос стал тише: – Простите... Я не хотел вас напугать. Просто вы все такие крутые! Еще два дня назад я думал, что в мире только пони и драконы. – Что значит «думал»? – прищурилась Смолдер. – Тебе что, родители ничего не рассказывали? – Может, рассказывали, но я забыл, – честно ответил он. Старлайт вздохнула: – Это долгая история. Если коротко, то он потерял память. Всё вокруг для него новое. – А-а, – кивнула Смолдер, усмехнувшись. – Понятно. Он просто... как дракон, впервые вылупившийся из яйца. Блюблад смутился ещё больше и снова извинился: – Простите, я и правда не хотел показаться грубым. – Да всё нормально, малец, – махнула когтем Смолдер. – Мы и так знаем, что мы крутые. Меня зовут Смолдер. – Она протянула ему коготь, но тут же была оттеснена яком. – Яна – лучший як! – заявила Яна, поднимая его в крепкие объятия. – Яна рада знакомству! – А-а, спасибо... – выдавил он, пока её мех нещадно щекотал его нос. Старлайт в ужасе телепортировала Блюблада подальше, опасаясь нового чиха, и повернулась к группе с извиняющейся улыбкой. Сильверстрим тем временем радостно подлетела к Блюбладу: – Привет! Я Сильверстрим, я гиппогриф! Не переживай, я тебя понимаю. Меня тоже удивляют много разных вещей! Хочешь, покажу кое-что крутое? Она потянулась к ожерелью, но Галлус положил лапу ей на плечо: – Не сейчас, Сильвер. Думаю, для него уже достаточно впечатлений. – Ладно, – послушно кивнула она. Чейнджлинг робко шагнула вперёд, избегая взгляда Блюблада: – Привет... Меня зовут Оцелус. Я чейнджлинг. Только, пожалуйста, не называй меня насекомым. Блюблад вздрогнул: – Прости! Я не хотел тебя обидеть! – Всё нормально, – улыбнулась Оцелус. – Ты не знал, а эти крылья часто всех путают. Звонок, раздавшийся над двором, прервал разговор. Галлус поднял лапу, жестом собирая свою компанию: – Это звонок. Нам пора на урок. Если останешься до перемены, можешь найти нас. – Спасибо! Было приятно познакомиться, – ответил Блюблад, помахав им на прощание. Старлайт ласково похлопала его по плечу: – Рада, что у тебя появляются новые друзья. Но, может, в следующий раз попробуешь немного сдерживаться? Блюблад смущённо опустил уши: – Постараюсь. Но они такие крутые! Столько разных рас сразу – я просто не смог сдержать восторг. Старлайт весело хихикнула, когда заметила, как восторженно Блюблад слушает её рассказ: – Понимаю, для тебя это всё ново. Не волнуйся, мы не торопимся. – Она распахнула дверь одного из зданий школы. – Хочешь взглянуть на занятия? – Конечно! Звучит здорово, – оживился он, следуя за ней в прохладный коридор. Они прошли мимо нескольких залов, пока не остановились у одного из классов. На двери висела табличка «Флаттершай: Ночные существа». Внутри было темно, свет выключен, а окна плотно занавешены. – …Одни из самых очаровательных существ ночи – это летучие мыши, – послышался спокойный голос Флаттершай. Она открыла клетку, и несколько маленьких крылатых созданий плавно вылетели наружу, закружив по классу. – Не бойтесь. Летучие мыши гораздо дружелюбнее, чем о них думают. Если быть терпеливыми, они даже позволят вам себя погладить, – мягко добавила она, протягивая руку с фруктами. Студенты следовали её примеру. Одна из летучих мышей заметила Блюблада у двери и с интересом подлетела ближе, приветливо пискнув. Он замер, но, увидев, как она смотрит на него, осторожно протянул копыто. Мышь села на него и позволила себя почесать за ушком. – Вот видите? Мисс Батти кажется, что вы ей нравитесь, – с улыбкой сказала Флаттершай, заметив взаимодействие. Она подошла ближе, держа корзину с фруктами. – Это взаимно, – с теплотой ответил Блюблад, продолжая гладить мышь. Затем, в порыве вдохновения, он поднял голову и торжественно провозгласил: – О, какая волшебная ночь! Когда луна осыпает нас своим светом, а песни ночных существ пробуждают сердца! Старлайт прикрыла лицо копытом, а Флаттершай моргнула от неожиданности: – Нью Блад... Почему ты говоришь, как Дракольт? В этот момент за окном завыли волки, будто бы подчеркивая его слова. Флаттершай вздрогнула и испуганно обернулась, но Блюблад только загадочно улыбнулся на это совпадение. Когда они покинули класс, занятия в школе почти закончились. Старлайт, заметив его разочарование, приободрила: – Не переживай. Мы сможем вернуться завтра. К тому же, впереди ещё один урок. Думаю, тебе он понравится. Она подвела его к просторному спортзалу. Студенты, болтая и смеясь, играли в салочки с мячом. С потолка свисали кольца для полётов, а на полу были начерчены игровые зоны. – Это что-то вроде местного квиддича? – мысленно удивился Блюблад, оглядывая зал. Тем временем в игре назревала схватка. Смолдер, держа мяч, громко крикнула: – Яна, держись, я иду! – Яна лучший игрок! Яна победит! – отозвалась як, мчась по залу, пока не споткнулась о свой мех и не начала скользить прямо на Блюблада. – Берегись! – крикнул Галлус, но было поздно. Не успев толком осознать ситуацию, Блюблад инстинктивно активировал магию. Он скакал от одного существа к другому, будто ребёнок в лавке сладостей, идеально приземлившись на копыта. Яна с грохотом врезалась в стену, но быстро поднялась, не пострадав. В спортзале повисла тишина. Все уставились на принца, который пытался осознать, что только что произошло. – Как он это сделал? – удивлённо прошептала Старлайт, всё ещё не веря своим глазам. Блюблад опустил взгляд на своё копыто. В голове пронеслись воспоминания о бесчисленных часах тренировок, которым его подвергал отец. Это были адские уроки, которые он ненавидел всем сердцем. И всё же, несмотря на долгие годы без практики, его тело, казалось, помнило эти движения. Прямо сейчас он показал нечто, что, по общему мнению, казалось невозможным для единорога. Мышечная память? Как такое возможно?– Блюблад внутренне метался между удивлением и осознанием. Я сделал это… но не просто так. Клянусь, я использовал магию. Какое-то заклинание… Но что это было? Да ещё и на четырёх ногах?! – Это было АБСОЛЮТНО АЗААРНО! – неожиданно громко завопила Сильверстрим, буквально вспорхнув перед ним. Её глаза сияли от восторга. – Яна была «ааа!», а ты «вжух!», и вот – БАЦ! Приземлился, будто всегда так делал! Как?! Как ты провернул это тройное сальто? В чём секрет?! – Я… я не знаю… – пробормотал Блюблад, нервно почесав затылок. – Это вышло случайно. – Случайно? – ехидно протянула Смолдер, скрестив лапы. Её ухмылка стала шире. – Так случайно, что я чуть не поверила, что ты тренировался с пегасами. Кто знал, что единороги так умеют? – Яна сожалеет, что чуть не раздавила нового друга, – печально прорычала як, глядя на него своими большими виноватыми глазами. Блюблад тут же подошёл к ней и дружески ткнулся лбом в её бок: – Всё нормально, Яна. Это был несчастный случай, и даже моя вина – не стоило стоять так близко. Я тебя прощаю. – Яна рада! – радостно воскликнула яка, так топнув копытом, что где-то позади них испуганный единорог подскочил на добрых три метра. Галлус, наблюдавший за сценой, хмыкнул: – Признайся, ты просто хотел прикоснуться к её меху, не так ли? – А почему бы и нет? – усмехнулся Блюблад, вызывая общий смех. – Мех Яны – лучший мех яков! – с гордостью объявила як, постукивая себя по пушистому боку. Тем временем Рейнбоу Дэш и Старлайт наблюдали за происходящим в сторонке. Рейнбоу, сияя от самодовольства, ухмыльнулась: – Ты только посмотри, какая я крутая. Просто находясь рядом со мной, пацан стал звездой школы за пять минут. – Ты видела его прыжок? – хмуро спросила Старлайт, прищурив глаза. – Ты про тройное сальто? Конечно, видела! – Рейнбоу одобрительно кивнула. – Это было шикарно! – Шикарно-то шикарно, но… Как он это сделал? – нахмурилась Старлайт. – Безупречное тройное сальто, идеально выполненное. Такое делает только профессионал. – Ну, может, он просто талантлив? – предположила Рейнбоу, пожав крыльями. Старлайт закусила губу, качая головой: – Нет, одного таланта недостаточно. Такое требует либо многолетних тренировок, либо… – она на мгновение замолчала, а потом добавила, – он использовал магию, Рейнбоу. Я чувствовала её, когда он подпрыгнул. – Ну и что? Может, он начал вспоминать какие-то старые навыки. – Но ведь он только что начал учиться базовым заклинаниям! – возразила Старлайт. – Ни один единорог не способен так быстро и интуитивно использовать магию в таких сложных условиях. Это… просто необъяснимо. Рейнбоу фыркнула: – Ты слишком переживаешь, Старлайт. Может, парень и правда гений. Или, знаешь, ему просто повезло. Но Старлайт не могла так просто отмахнуться от своих мыслей. Она снова перевела взгляд на Блюблада, которого окружили студенты, сыпавшие вопросами. Как ты это сделал, Нью Блад?– тихо спросила она про себя, решив, что разгадает эту загадку позже.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.