Превратности судьбы

Глава 3 Утром ее разбудил Тилк, который обнаружил что она замоталась в одеяло, как в кокон, укрывшись с головой, и тихонько посапывает где-то в глубине. Он осторожно потряс ее за плечо и сказал, что пора собираться и идти завтракать и к доктору на лечение. Он невольно улыбнулся, когда она вылезла из-под одеяла: вчера вечером она легла спать с влажными волосами и теперь они торчали во все стороны. Простое расчёсывание не помогло, но Саманта смочила расчёску и все же призвала волосы к порядку. Вместо привычной чистки зубов тут было ополаскивание рта и зубов специальной жидкостью. Судя по крепким, белоснежным зубам Тилка, эффект у нее был просто отличным. И действительно, проведя языком по зубам после ополаскивания, Картер убедилась, что они чистые до скрипа, ни малейшего следа зубного налета. Стоит ли упоминать, что жидкость для гигиены рта пахла лавандой? Когда они вышли из комнаты и направились к мед отсеку, Саманта спросила: - А почему ты идёшь со мной? Или ты должен меня конвоировать? Разве тебе не нужно на работу? - Я не должен тебя конвоировать, но у меня сегодня выходной, мои девять рабочих дней закончились, а сегодня десятый и он по закону выходной. Кроме всего прочего, я за тебя отвечаю, значит надо показать тебе где тут столовая и начать вводить тебя курс всего что здесь есть. Плюс надо заняться теми бумагами, что ты вчера принесла - они на неизвестном языке, надо будет с помощью планшета перевести их в понятную письменность. А еще.... - В общем, как я поняла, выходного у тебя толком не будет. Мне жаль, что я доставляю тебе столько хлопот. - Это не проблема, все равно я свободен от своих основных обязанностей, а следовательно нужно сделать остальные дела, которые тоже нужно когда-то делать. - спокойно ответил Тилк, пока они подходили к мед отсеку. Доктор поприветствовал их, осмотрел Саманту, дал ей утренние лекарства, сделал инъекцию, наклеил пластырь и, уже провожая ее к ждущему у двери медотсека первому воину, шутливо сказал: - Быстро же ты сбежала от меня под бок к Тилку! Саманта не нашлась что ответить и только покраснела, ведь слова доктора прозвучали весьма двусмысленно. С другой стороны, Тилк уже подтвердил свою порядочность, если кто-то будет считать, что она с ним, в любом смысле, то это может обезопасить ее во многих сферах и изрядно облегчить ей жизнь. Тилк, ожидавший от нее вспышки раздражения и яростного отрицания, был несколько удивлен ее реакцией и молчанием, неужели она смогла бы принять его, несмотря на то что он себя запятнал? Хотя, она наверное и не знает. Он смерил ее внимательным взглядом, но она этого не заметила. - Подожди, - добавил доктор, - вот тебе ещё одна вещь, на всякий случай. С этими словами он наклеил ей еще один, необычный розовый пластырь на сгиб руки, в ту область, где обычно берут кровь из вены. Это пластырь повел себя неожиданно: вначале он стал прозрачным, слившись с кожей, а потом впитался в кожу полностью не оставив следа. - Что это? - спросила Картер. - Это аналог той штучки, которую я из тебя вынул. Этого пластыря хватит на год, потом нужно будет наклеить новый. В первый месяц возможен сбой цикла, не пугайся, с близостью лучше подождать до завтра, сегодня воздержись. Доктор знал о неком нюансе, из-за которого у них точно ничего не было и не будет в ближайшее время, но ему нравилось их дразнить, они так забавно смущались и возмущались! - Да я не... Да мы не... - хором сказали они с Тилком, теперь уже и джаффа выглядел смущенным и возмущенным. - Никто никого не осуждает, главное чтобы всем было хорошо! - подмигнул Кханак, - Дополнительная защита вам не нужна: Тилк недавно сдавал анализы, а тебе я делал анализы пока ты была без сознания - в этом плане вы оба полностью здоровы, никаких дурных болезней. Кстати, мастер Тилк, жду тебя на замену твоего пластыря через полгода. Саманта думала, что от стыда сгорит на месте, да и ее новый сосед по комнате выглядел так, как будто ему весьма неуютно. Они торопливо и скомкано распрощались с доктором и пошли в столовую. - Противозачаточные пластыри ставят всем работникам, находящимся на корабле, - первым нарушил молчание воин, - это приказ Апофиза, он не допускает беременности среди сотрудниц в рабочее время. Если они планируют ребенка, то должны перевестись на планетарные работы. Он считает, что на корабле нет условий для детей и что младенцы будут отвлекать матерей от работы, снижая качество работы. Так что использование противозачаточных средств является обязательным для всех, вне зависимости есть у них партнёр для близости или нет. - Я понимаю, теперь понимаю, но мне все равно как-то неловко. - ответила Сэм. - Почему? - полюбопытствовал джаффа. - Потому что, как будто я женщина, которая способна переспать с мужчиной, с которым знакома всего пару дней, женщина, которая спит со всеми. - огорченно ответила Саманта. - Нет, ты неправильно поняла, это просто правило, наличие у тебя пластыря ничего не говорит о твоей нравственности. Повторюсь - их всем клеят, даже евнухам. Если на то пошло, и если судить твоими критериями, то у нас полный корабль развратников и извращенцев! Саманта слегка улыбнулась, слова Тилка ее успокоили, она решила рассматривать наличие пластыря, как обязательную прививку, вроде той, от столбняка, которую всем делали на ее прошлой работе. Тем временем они добрались до столовой. Это оказалось огромное помещение, со множеством столов, сдвинутых рядами, в дальнем конце помещения была раздача, а на раздаче стояло пятеро таких существ, что Саманта напряглись и принялась судорожно искать взглядом оружие. Далеки!! Билась в мозгу одна единственная мысль. Ей так и казалось, что стоит ей к ним подойти, они сразу направят на нее оружие и заговорят странными, скрипучими, металлическими голосами: "У-НИЧ-ТО-ЖИТЬ!!!", она слышала эти крики практически наяву. Доктор Кто был ее любимым сериалом, и старые серии с Далеками, просмотренные в детстве ночью, под одеялом пугали ее до чёртиков. Теперь, ее оживший детский кошмар, стоял за стойкой и накладывал всем еду в тарелки, а тарелки расставлял на подносы. - Чего ты остановилась? - спросил джаффа не поняв причины ее заминки, - Нам нужно подойти к раздаче, дать роботам просканировать наши кристаллы и получить от них подносы с едой. - Откуда у вас эти роботы? Что у них внутри? У них есть оружие? - напряжённо спросила она. Может быть Тилк и был удивлён странным вопросом, но он же не смотрел Доктор Кто, его небось точно Далеки в детстве в кошмарах не преследовали! - Ты что испугалась роботов-работников? - недоуменно сказал он, - их сконструировали наши инженеры, оружия у них нет, а внутри у них всякая механическая хрень, как у всех роботов, мастер Ланк тебе подробнее объяснит, если попросишь, или сама разберёшься, когда будешь их ремонтировать. С этими словами он уверенно направился к раздаче и пристроился в хвост очереди других джаффа, которые все приветствовали его. Он, в свою очередь, старался держать Саманту подле себя и представлял ее всем встреченным джаффа. Она приветливо улыбалась, кивала и пожимала руки. Тилк подумал, что проблем с социализацией у нее быть не должно, она умела быть милой и располагать к себе людей. Вскоре к ним подошёл мастер Ланк, поздоровался с ними и позвал Саманту сесть вместе с ним и другими джаффа механиками. Она вопросительно взглянула на Тилка, с которым она пришла в столовую, он кивнул и сказал: - Конечно, иди, если хочешь, ты ведь не обязана ходить со мной все время. Тут тебе выбирать: можешь сесть со мной, а можешь с инженерами и механиками. - Иди к нам, Сэм, - улыбнулся мастер Ланк, - познакомишься с командой, мастер Тилк от тебя никуда не денется. Тебя уже выписали из мед отсека? - Ну, вроде того. Я должна приходить туда чтобы принимать лекарства и чтобы доктор меня осматривал, проходить реабилитацию. У меня ведь повреждение позвоночника, очень больно долго ходить и стоять, так что работать я пока не буду, но также не буду находиться все время в мед отсеке. Буду уже жить в обычной комнате. - Но в комнатах инженеров и механиков нет свободных мест, с кем же тебя поселили? - Она будет жить со мной, мастер Ланк, - веско сказал Тилк, - ты же знаешь, что у меня двойная комната, а живу я один, там просторно и комфортно. - Точно! - закивал главный инженер, - я и забыл, что у тебя есть место для соседа, а ведь к тебе всегда дипломатов селят, когда господин Апофиз общается с другими лордами! - Именно! - важно кивнул воин и добавил, - Саманта, жду тебя в комнате после завтрака, для упражнений по реабилитации и работы над чертежами. С этими словами он протянул руку с браслетом к роботу, которого Картер в мыслях называла Далеком, тот тоже протянул конечность с закреплённым там сканером, сканер пикнул и он принялся выкладывать на тарелку еду, закончив накладывать порцию, он так же поставил на поднос чашку с каким-то напитком, добавил булку и протянул поднос Тилку, тот взял поднос и пошел к группе джаффа, которые махали ему, подзывая к себе. Настала очередь Саманты. Она так же подошла, робот протянул сканер к ее шее, тот так же пикнул и она вскоре получила свой поднос, за ней получили подносы и другие члены команды, причем она заметила, что у кого-то была яичница с беконом, а у кого-то разная каша с тем же беконом или, как она заметила, отварным мясом, у кого-то что-то похожее на творог и фрукты, напиток, она про себя считала его чаем, и булку выдавали всем. Однако Саманта обратила внимание ещё и на то, что у нее вместо условного чая был стакан молока. - А почему рацион у всех отличается? - поинтересовалась она у мастера Ланка. - Диета каждого члена команды составляется доктором, с учётом особенностей организма и здоровья, чтобы питание приносило наибольшую пользу. После этого рацион и меню прописывается в кристалле, одновременно данные о блюдах передаются роботам. Женщины-повара следят за тем, чтобы роботы все правильно приготовили, а сканирование кристаллов посетителей помогает роботам понять что кому нужно подать. Вот к примеру, тебе подали молоко вместо харша, потому что в молоке есть вещества полезные для костей, а тебе нужно лечить позвоночник. Молоко получают всё, два -три раза в десятку, для общего здоровья и сбалансированного питания, кроме тех кто у кого непереносимость молока. Вот опять же, к примеру, твой сосед Тилк, не получает молока, он не может пить его без вреда для здоровья, мне никогда не дают орехов, никаких, потому что если я съем орехи, то у меня изнутри опухнет горло так, что я не смогу дышать и умру, кто-то не может есть рыбу и морепродукты, , кому-то не идёт на пользу мёд, все это учитывается. А у тебя есть какие-то непереносимости? - Из еды нет, я могу есть все, есть конечно предпочтения, но это уже не важно. А так, по жизни, у меня непереносимость собачьей шерсти, поэтому я не смогу держать собаку, как питомца. - ответила Саманта. - Ну не скажи, предпочтения это тоже важно. Поговори с девочками - поварами, расскажи что ты любишь, они посмотрят на твой рацион и подумают как это туда включить. Каждый имеет право время от времени получать не просто еду, а блюдо, которое любит. - возразил мастер Ланк. Это был тот момент, когда Саманта поняла, что на самом деле ничего не знает об обществе джаффа и их службе гоаулду Апофизу. Она считала его жестоким тираном, но вот только его людям жилось совсем неплохо, и сама встреча с лордом, оказалась не страшной, хотя она и сильно перенервничала. Здесь было лечение, тщательно продуманное питание, и вполне комфортные условия проживания. Как же обстояли дела на самом деле? Где была правда? Мучаясь этими вопросам, Картер съела свою порцию, выпила молоко, но булка как обычно оказалось лишней. Она решила просто забрать ее с собой. Затем, когда она попрощалась с новыми знакомыми, которые также оказались приветливыми парнями и хорошо ее приняли, это внушало надежду, что в будущем они все смогут нормально сработаться, и стала выходить из столовой, к ней подошла незнакомая девушка и поманила ее за собой. Не вполне понимая, что происходит, Картер пошла за ней и вскоре, они оказались в ещё одном помещении, возле столовой и кухни. Это было подобие офисного помещения, но обставленное с куда большим комфортом. - Ты же новенькая, Саманта, да? - сказала девушка, у нее были русые волосы, голубые глаза и россыпь веснушек на носу, она относилась, к тому типу фигуры, который обычно называют "пышка", но толстой ее назвать было нельзя, скорее она просто обладала аппетитными формами. Когда Саманта кивнула, та ее приветливо обняла, и представилась, - Я - Шен, работаю на кухне, слежу за роботами, складом, меню, за тем чтобы все шло как надо. Я заметила, что ты не доедаешь еду, с ней что-то не так? Или ты не можешь есть изделия из белой муки? - Нет-нет, все очень вкусно, пищевой непереносимости у меня нет, просто порция большая и я не могу столько съесть. - Но это объем порции, который подходит для твоего роста и веса, - возразила Шен. - Я не привыкла столько есть, особенно на завтрак. Дома я обычно просто пила кофе и шла на работу. - сказала Картер тронутая такой заботой, - Плюс, если есть много мучных продуктов, то можно растолстеть, - на этих словах она смущенно улыбнулась. - Ах так вот в чем дело! - рассмеялась Шен, - Но ты же не моришь себя голодом? Поверь, постоянное недоедание - вредно для твоего здоровья. - Нет, конечно я не сижу голодной, я просто стараюсь употреблять в еду меньше сладкого и изделий из белой муки. А так я стараюсь питаться сбалансировано, чтобы в рационе были продукты из всех пищевых групп. - Пищевые группы? Это как? - поинтересовалась Шен. В ответ Саманта рассказала о понятии пищевых групп, принятых на Земле, девушка понятливо закивала и сказала, что разделение интересное и так действительно легче понимать что куда относится. Картер в свою очередь заговорила о белках, жирах и углеводах, спросив есть ли здесь такие понятия, Шен подтвердила что да, есть, но она все равно рада пообщаться. А потом она спросила, не возьмет ли Саманта несколько подсоленных крекеров из темной муки вместо сладкой булки, раз уж она старается избегать определенных продуктов, Саманта с радостью согласилась и на этой дружелюбной ноте они попрощались, и Картер связавшись с Хаттак, пошла в комнату. На этот раз обошлось без езды на странном лифте и ей пришлось изрядно поплутать по коридорам, прежде чем она добралась до комнаты. Спина уже слегка ныла от ходьбы и она с грустью подумала о комплексе упражнений, которые доктор утром загрузил в планшет и которые ей еще предстояло выполнить, однако она не собиралась отлынивать, понимая насколько важным было полное выздоровление. Тилка ещё не было, наверное где-то задержался по пути, поэтому она решила выполнить комплекс реабилитационных упражнений, а потом уже как получится. Как оказалось ее ошейник был связан с планшетом и когда она запросила описание упражнений, над планшетом поднялась голографическая фигура. Она быстро положила планшет на пол и принялась повторять движения и упражнения за голограммой. И хотя гимнастика была не трудной, каждое последующее упражнение требовало больше усилий, чем предыдущее, соответственно и спина болела все больше и больше с каждым последующим движением. Когда она закончила, то буквально дрожала от боли, подавив ее усилием воли, Картер отправилась в душ, горячие упругие струи немного облегчили ее ощущения, но боль все равно была сильной. Она попыталась дышать глубоко и размеренно, чтобы войти в подобие медитативного транса, но в этот момент кулон завибрировал и запросил разрешение на разговор. - Саманта! - раздался голос доктора Кханака, - я хвалю тебя за выполнение упражнений, а теперь возьми планшет и нажми на кнопку с изображением спирали сбоку. Она послушно сделала, что велел доктор, после нажатия кнопки сбоку планшета открылась узкая прорезь, а из нее вышел зелёный обезболивающий пластырь. - Наклей на спину, там где сильнее болит, а упражнения нужно будет проделать еще раз, перед ужином. Поверь, если будешь делать упражнения и принимать лекарства, то через десяток будешь здорова. Картер поблагодарила доктора за заботу, завершила разговор и наклеила пластырь. Тут открылась дверь и вошел Тилк, он выглядел взмыленным и она сразу встревожилась. - Что случилось? - напряжённо спросила она. Джаффа сразу оценил ее состояние. Он шагнул к ней и положил ладонь ей на плечо. - Ничего не случилось, я просто был на тренировке, пропустил несколько последних дней и решил потренироваться сегодня. Сейчас я быстро приму душ и мы начнем работу над тем, что обсуждали ранее, если ты готова. - он неожиданно улыбнулся, - Ты что волновалась за меня? Ты осторожнее с этим, а то я могу подумать будто я тебе не безразличен! Он вновь улыбнулся, но за улыбкой тоже скрывалась тревога. - Конечно волновалась, вот случится с тобой что-то и подселят мне какого-нибудь упыря! - отшутилась Картер. Тилк принял игру. Он был удивлён, что она не возмущается его предположению, а предпочитает отговариваться шутливыми глупостями. Любая из других его знакомых женщин уже сказала бы ему, что даже не собирается волноваться о запятнанном да и почувствовать к нему ничего нельзя. - И много упырей ты тут уже повстречала? - спросил он не переставая улыбаться. - Пока не одного, - честно ответила Саманта, - но наверное они все же где-то есть! Давай, иди куда собирался, глядишь к тому времени как ты освободишься - у меня пластырь подействует. - Какой пластырь? - спросил джаффа, которому на ум упорно приходил противозачаточный пластырь, что ей наклеили утром, но не могла же она иметь в виду именно его! - Доктор Кханак прислал мне обезболивающий пластырь через планшет, когда я доделала реабилитационные упражнения. У меня есть много вопросов по этому устройству, но это чуть позже. Тилк согласно кивнул и скрылся за дверью душа. Он вышел спустя минут пятнадцать в той же одежде, в которой открывал ей дверь вчера и спросил не против ли она, чтобы он остался так. И как не отвлекал Саманту его обнажённый торс, сказать ему об этом она не решилась. Не следовало демонстрировать ему свои гормоны и то что вид его обнаженного торса ее волнует. Она взрослая женщина и не должна реагировать на такие мелочи. Сама она переодеваться не стала, чтобы не позволять домашней одежде расслабить себя. - Итак, ты сказала, что у тебя есть много вопросов ко мне, я готов ответить на них по мере возможности, так что начинай! - сказал джаффа. - Я правильно поняла, что планшет связан с кристаллом на ошейнике, и все вместе это связано с искусственным интеллектом корабля? - Да, все верно. - В планшете есть телепорт для мелких предметов? - Да, но только для действительно мелких и плоских. Его часто используют для передачи бумажных документов. Или, например, лекарств от врачей, в форме пластыря. Он ведь тоже тонкий. - Далеки есть только на кухне? - Кто, прости? - не понял ее вопроса Тилк. - Ну, эти ваши роботы, которые готовят и выдают еду на кухне. Они похожи на Далеков.... В общем не важно, они только там есть? Саманте все казалось, что встреть она одного из них наедине в коридоре и он бы на нее напал. От детских страхов трудно избавиться! - Роботы есть повсюду, они готовят и подают еду под присмотром поваров, они занимаются стиркой и уборкой, также они используются для ремонтных работ в тех местах где опасно для людей. Почему они тебя так тревожат? Кто такие Далеки? - Ну, Далеки, из Доктора Кто... Они там были очень опасны... - пробормотала она чувствуя себя полной дурой. - Ну и кто он, этот доктор? - заинтересованно спросил джаффа. И тут Саманта поняла, что объяснять придется долго... - Доктор Кто - это история, придуманная для развлечения, это не книга, это сериал, фильм, в общем актеры играют роли, представление, как в театре и это записывают на видео. Так вот, Доктор Кто - это сериал, много коротких историй, о пришельце из космоса, который выглядит, как человек, причем Доктор, - это имя, а не профессия, то есть он не врач. Согласно этой истории, он с планеты Галлифрей, где живёт народ Повелителей Времени, а ещё у него есть космический корабль, который одновременно и машина времени. Он выглядит как синяя телефонная будка и внутри больше чем снаружи. Корабль называется ТАРДИС. Доктор летает по разным планетам и временам и помогает тем, кто в этом нуждается. Далеки с планеты Скаро - его злейшие враги. Они выглядят, как ваши роботы-рабочие, только у Далеков внутри есть органическая часть, что-то типа осьминога. Они вооружены, очень агрессивны и опасны, одержимы идеей завоевать, а если не выйдет, уничтожить всю вселенную. Я смотрела этот сериал, когда была ребенком, и поверь, я очень боялась Далеков! Кто-то боится высоты, кто-то пауков, а я - Далеков. Это очень глупо, но мне кажется что если я встречу такого робота сама, то он обязательно нападет и убьет меня. Вот как-то так. Она ожидала, что Тилк посмеётся над ее страхами, но он вполне серьезно кивнул. - И как твои родители разрешали тебе смотреть такие страшилки в детстве! - А они не разрешали! Но у меня был телевизор в комнате и я смотрела его тайком, ночью, спрятавшись под одеялом! Телевизор, как ты уже наверное понял, это такое устройство, которое позволяет смотреть разные фильмы или сериалы. Тилк помолчал наверное минуту, а потом сказал: - Как браслеты и планшеты, роботов контролирует Хаттак. У роботов есть программа, она запрещает им причинять вред людям действием или бездействием. Роботы не могут нарушить программу, но на случай нарушения, предусмотрен протокол, согласно которому робот вначале полностью блокируется, а потом отключается в случае, даже не попытки нарушения программы, а намека на попытку. Роботы полностью безопасны, никаких злобных осьминогов, одержимых жаждой власти и убийств, у них внутри нет, оружия у роботов нет. А если, не приведи боги, конечно, на наш корабль нападут и вражеские воины прорвутся сюда и будут угрожать гражданским, то эти роботы, будут закрывать тебя и других не-воинов собой. Не переживай о них, они просто похожи на твои детские страхи, они никому не причинят вреда. В этот момент дверь подала сигнал о том что кто-то хочет войти. - А вот и ежедневная уборка! - сказал джаффа, - Как раз посмотришь и убедишься, что робот не опасен. Саманта все ещё не чувствовала себя готовой к встрече с Далеком, но деваться было некуда. Дверь открылась и робот заехал внутрь. У него было много гибких манипуляторов с разными инструментами для уборки и наведения порядка. Начал он с того, что собрал все ношеные вещи и запихнул их внутрь корпуса, вскоре оттуда послышался шум, похожий на тот, что может издавать стиральная машинка. Затем он поправил покрывала на кроватях, смахнул пыль со всех поверхностей, пропылесосил и вымыл пол, не обращая внимания на людей, потом он поехал в ванную и тщательно вымыл все там, потом занялся санузлом. Затем, когда уборка была закончена, он вынул из корпуса теплые после стирки и сушки вещи, тщательно погладил их ещё одним манипулятором, повесил на тремпели, а потом в шкаф. Причем, разделил женские и мужские вещи и развесил их по разным шкафам. - А теперь смотри,- сказал Тилк, он схватил стул и замахнулся ним на Саманту, как будто хотел ее ударить. В ту же секунду, робот метнулся и оказался между ними, так, чтобы закрывать собой Саманту и начал тревожно пищать. Джаффа медленно опустил стул и поставил его на место. Робот тут же успокоился, вновь перестал реагировать на людей и заскользил к двери. - Видела? - спросил воин, - Он отреагировал на подобие угрожающего поведения. Если бы я его ударил, якобы пытаясь добраться до тебя, он бы послал сигнал кораблю. Корабль сразу мобилизовал бы воинов и через пару минут тут был бы вооруженный отряд. А эти пару минут до их прихода, робот прикрывал бы тебя, стараясь спасти и обеспечить тебе выживание и безопасность. Одновременно с этим, он и на меня бы не пытался напасть, только тебя закрывал бы. - Да, такого я не ожидала. - призналась Саманта, - Кстати, ты своим стулом и меня напугал, несмотря на предупреждение. - Ты что! Я бы никогда тебя не обидел! Я понимаю, что ты можешь возразить, что я уже стрелял в тебя и навредил тебе, но то был бой, а просто так, я бы никогда не попытался на тебя напасть. Даже если бы мы ссорились и ты бы сильно вывела меня из себя. Никогда. Женщин нельзя бить. Насилие не допустимо. Бывают ситуации, такие к примеру, как военные столкновения, но в ином случае насилие недопустимо. И даже тогда, вы все были воинами, все были вооружены. У нас женщины не бывают воинами, поэтому, когда я стрелял по вражеским воинам, я даже мысли не допускал, что попаду в женщину. Было довольно далеко, форма у вас широкая непонятно кто перед тобой и шлемы ещё... Теперь уже Саманта положила руку ему на плечо, прерывая и успокаивая. - Не оправдывайся, тогда, когда ты меня подстрелил я тоже в тебя стреляла, я могла тебя убить. Это был бой. Пытаться убить друг друга в бою - нормально. А сейчас все по-другому, и я верю, что ты не причинишь мне вреда. Все в порядке. - Значит ты не сердишься на меня за тот выстрел и не обижаешься, не винишь меня? Вот как ты видишь ситуацию! Я об этом не думал. Выходит ты гораздо мудрее меня. - Нет, не мудрее, и мне тоже сейчас несладко, Но я пытаюсь оставить прошлое в прошлом, иначе я сойду с ума. Но за тот выстрел, я действительно тебя не виню. Что меня действительно пугает, так это то что я кого-то убила тогда. Как я взгляну в глаза их друзьям и семьям? Что если они захотят возмездия? Она убрала руку с его плеча и обхватила себя руками, как будто ей было холодно. Теперь настала очередь Тилка объяснять. -Ты плохо знаешь как думают джаффа. Мы тренируется изо всех сил, чтобы быть самыми лучшими воинами, но вместе с тем мы умеем ценить по достоинству сильного противника. Если тебе удалось победить кого-то, то это знак для его сослуживцев тренироваться лучше, чтобы превзойти тебя. Что касается их семей, то все знают, что быть воином - опасная работа. С любого полета можно не вернуться. Вот если бы ты убила их не в честном бою, а при помощи диверсии, к примеру, вот тогда тебе попытались бы отомстить. А так все стреляли, у тебя оказалась более верная рука и более острый глаз, вот и все. К тому же, я подстрелил тебя, а следовательно превзошел. Так что тебе нечего бояться. Тут он ненадолго задумался и добавил: -Но как для ученого и инженера, ты отлично стреляешь! - Мой папа был военным, - спокойно ответила Саманта, - он воевал, и был там снайпером. Ему хотелось сына, но была я. Он научил меня стрелять, брал с собой на охоту. Самое забавное, что позже у меня и брат появился, но он паникует при виде оружия и падает в обморок от вида крови! Так что я была любимой папиной дочкой. Когда я устраивалась на работу в команду, то провалила все физические тесты, кроме стрельбы. Мой командир шутил, что меня не стоит задирать, потому что может я и плохо отжимаюсь и подтягиваюсь, но пристрелить могу запросто! Папа ведь подошел к моему обучению со всей серьёзностью: он учил меня целиться и выжидать, обустраивать укрытие для ожидания, быть тихой и незаметной, и стрелять между ударами сердца. Так что вздумай я выбрать военную карьеру вместо научной, то стала бы весьма хорошим снайпером. - Я понял тебя, вот почему ты колебалась, когда стреляла в людей, пусть тогда они и были твоими врагами, а стреляешь ты метко. Ты не привыкла убивать людей. - Нет, мне было очень страшно стрелять именно потому что , могла попасть и убить кого-то. Я и на охоту ходить не люблю, потому что там тоже приходится убивать. Папа всему меня научил, но это не значит, что мне это нравится. - Но почему ты не сказала отцу, что тебе не нравится? - недоуменно спросил джаффа. - Потому что мне нравилось проводить с ним время, мне нравилось когда он меня хвалил за меткий выстрел, мне нравилось, что он мной гордился, что хвастался моими успехами именно в стрельбе, а не в учебе перед своими сослуживцами. Хотя я хорошо училась, если на то пошло, то я была отличницей и закончила школу на три года раньше своих одноклассников, освоила школьную программу экстерном, и поступила на бесплатное обучение, со стипендией в престижный научно-технический университет. Но папа всегда гордился только моей стрельбой. - Мне жаль, - неожиданно мягко произнес Тилк. - Почему? - спросила Саманта. - Потому что твой отец не ценил тебя по достоинству. Стрелять может научиться каждый, главное желание, терпение и много-много практики, а вот умственно одаренных людей гораздо меньше. А что твоя мама? Ты ничего о ней не рассказывала. - Моя мама хотела дочку, с которой можно было бы печь печенье, наряжать ее в красивые платья, делать прически. В общем, не моя тема. Я любила маму, как все дети любят мать, но я знала, что она во мне разочарована. В ее понимании, я должна была интересоваться готовкой, нарядами и косметикой, а не наукой и стрельбой. Я должна была хотеть выйти замуж, родить пару-тройку детей и идеально вести домашнее хозяйство, сидеть дома ждать мужа с работы, воспитывать детей и не высовываться. Женщины не бывают учеными, это все глупости и тому подобное. Мне было тяжело с ней. Конечно я не была идеальной, никто не идеален, но все что я делала, в ее понимании, я делала не так. Когда мне было четырнадцать, она погибла в автокатастрофе, и несмотря на то что у нас были определенные проблемы, я была этим просто раздавлена. Поскольку она честно ответила на его вопросы, а Тилк хотел, чтобы они стали друзьями и их разговоры не были похожи на допрос, он сказал: -Мой отец был воином, он погиб когда мне было семь лет. Я до сих пор помню, как когда он был не на задании, он проводил время со мной и с мамой. Он считал, что когда он дома, то должен помогать ей по максимуму, как будто компенсируя те моменты, когда его не было рядом. Он часто готовил. Когда мы с ним накрывали на стол, и он раскладывал еду по тарелкам, то он любил говорить: “Первой мы положим кушать маме, ведь она самое ценное что у нас есть, потом мы положим кушать коту, ведь он слабый и зависит от нас, мы несем за него ответственность, и наконец, мы положим кушать себе, ведь мы воины и должны уметь быть сдержанными”. У моей мамы была своя маленькая пекарня. Она проводила там все свое время, я буквально там вырос. Она начала меня привлекать к работе и выполнению мелких поручений примерно лет с семи-восьми. Я часто разносил мелкие заказы. И имей в виду, я умею печь и хлеб, и булки, и кексы, и пироги! Потом, когда я стал старше, я захотел учиться на воина и пошел по стопам отца. Вот собственно и все. - А ты общаешься с мамой? - спросила Сэм. - Нет, она погибла. Когда Апофиз воевал с другими лордами, они уничтожили городок где она жила. Ему всегда было больно вспоминать это, но его удивило, что его соседка смотрит на него, а глазах у нее стоят слезы. Она оказалась добрым человеком, способным на глубокое сочувствие и это тронуло его. -Все в порядке, - сказал он, - теперь уже все в порядке, - повторил он и слегка пожал ее руку. Саманта кивнула и решила сменить тему. Для этого она спросила, что он имел в виду, когда говорил ей, что заполненные нею документы нечитаемы, и как можно решить эту проблему. Джаффа, казалось, тоже был рад переменить тему и стал объяснять ей, как отсканировать планшетом документ и прочитать надписи вслух, чтобы теперь уже планшет заполнил документы на гоаулдском языке. Саманта была поражена многофункциональности данного устройства и занялась новым делом. Ей вначале было трудно управляться с планшетом, потому что интерфейс и меню у него тоже были на гоаулдском языке, но были определенные символы, которые Тилк ей показал, а она запомнила. Как оказалось, говорили-то они, как будто, по английски, в чем Саманта не была уверена наверняка, а вот писали используя гоаулдские символы. Вообще-то, у нее была теория, согласно которой, Звездные Врата, через которые они проходили, путешествуя, давали всем путешественникам возможность понимать друг друга. И на корабле вовсе не говорили по английски, просто ее разум так это воспринимал, возможно ее речь так же казалась обитателям корабля понятной и вовсе не английской. Но возможности проверить и подтвердить или опровергнуть эту теорию у нее не было. Однако это было более вероятно, чем идея о вселенском распространении английского языка. Она сканировала документы, наводя на них планшет, а потом выделяла прикосновением написанные ею английские слова и просто произносила их вслух, а умный механизм заменял непонятные для местного населения надписи гоаулдскими. Не успела она сделать и половины, как пришло время идти на обед. Но особого голода она не чувствовала и пошла с Тилком больше за компанию. На этот раз в столовой давали овощное рагу, овощное рагу с мясом и запеканку, похожую на шотландский пастуший пирог, и опять разные люди, а точнее джаффа, получили разные блюда. Саманте досталась запеканка, оказавшаяся очень вкусной и стакан местного фруктово-травяного чая, который назывался харш. Он был несколько необычным, но Саманте нравился его вкус. На этот раз она села с Тилком, а следовательно и с другими воинами, которые тоже ее достаточно приветливо приняли и более того восхитились ее меткой стрельбой! Тилк добавил, что она знает интересную технику стрельбы и что они обязательно пригласят ее на тренировку воинов, как наставника, чтобы она и их научила. Воины встретили эту новость с воодушевлением и стали наперебой приглашать ее к себе на тренировки и просто спортивные игры и желать ей скорейшего выздоровления, чтобы она быстрее смогла к ним присоединиться. Саманта старалась дружелюбно общаться со всеми, но поняла, что психологию воинов джаффа она не понимает вообще. Они действительно восхищались ее навыками, как и предсказывал Тилк, и стремились перенять от нее новые умения. Она решила, что поделиться знаниями, это меньшее, что она могла бы для них сделать, ведь она наверняка убила или серьезно ранила некоторых их товарищей, и согласилась на наставничество, когда выздоровеет. После обеда, когда она стала поворачивать в сторону комнаты, чтобы закончить работу начатую до обеда, Тилк наоборот завернул ее в сторону мед отсека, была пора для обеденных лекарств. Саманта обратила внимание, что утренние лекарства давали ей до завтрака, но дневные после еды, после обеда. Доктор дал ей лекарства, сделал инъекцию и отпустил с миром, напомнив сделать реабилитационные упражнения перед ужином, а за вечерними лекарствами зайти к нему после ужина. После этого они пошли в комнату и Картер занялась работой по переводу текстов и инструкций с помощью планшета, а затем Тилк показал ей, что в планшет можно заправить чистый лист бумаги, набрать определенную комбинацию и получить отпечатанный лист. Таким образом, вскоре с работой было покончено. -А теперь давай научим тебя передавать документы через планшет. - сказал джаффа, когда она продемонстрировала ему листы с законченным переводом. - Сейчас ты передашь документы на корабельный компьютер и он примет их автоматически, а после приема подаст уведомление Апофизу, таким образом господин будет знать, что ты выполнила его задание. - А ты мог бы помочь мне кое с чем, Тилк? - спросила Саманта. Тилк с готовностью согласился. -Так вот, - продолжила она, - поскольку говорим мы вроде как на одном языке, а пишем на разных, то я хотела совместить буквы, чтобы научиться читать и писать на вашем языке, так мне будет проще управляться с планшетом и я не буду тебя постоянно дергать. - Мне совсем не трудно тебе помогать, но научиться нашему письму действительно будет для тебя полезно. Но у меня есть к тебе встречная просьба. Ты разумеется, в праве отказаться, но я хотел бы, чтобы ты научила меня твоему письму. Та вещь, что у тебя есть, типа наших планшетов, там все надписи на вашем языке. - Конечно, я научу тебя нашему алфавиту и чтению, но моя вещь, гораздо менее функциональна чем ваши планшеты. Это просто устройство для чтения книг. Своего рода библиотека. Я загрузила туда данные ещё на Земле, но теперь она бесполезна для получения новых данных, можно просто прочитать те книги что уже там есть. - В там есть интересные истории? - неожиданно смущённо спросил джаффа. - Да, - улыбнулась Саманта, - там очень много интересных историй, по крайней мере, мне они интересны. Может быть и тебе понравится. - Я люблю истории и мне будет интересно узнать больше о вашей культуре и способах мышления. - буквально просиял джаффа. Картер подумала чему о культуре он сможет научиться из книг Кинга и Пратчетта, но говорить ему об этом не стала, пускай это станет сюрпризом, пусть он сам ознакомится и составит свое мнение. Таким образом, каждый из них составил свой алфавит на листе бумаги, и начали сверять какой знак чему может соответствовать. Гоаулдское письмо оказалось намного проще, не требовались буквосочетания для тех звуков, которых не было в алфавите, например “ш”, “ч” или [θ], [ð]. В гоаулдском они обозначались знаками соответствующими буквам “з, с”, но над ними ставилась черточка, чтобы дать знак о правильном свистяще-шипящем произношении. Гласные не имели двух вариантов чтения в открытом и закрытом слоге, и вообще для них было меньше обозначений. Если Саманта была довольна тем, что гоаулдский письменный язык оказался проще английского и часто предусматривал вариант, как говорим, так и пишем, то Тилк был в шоке от английского. -Вот смотри, - говорил он, - есть буква “си”, она может читаться как “к” и как “с”, но вместе с тем есть буква “эс”, которая всегда читается “с” и буква “кей”, которая всегда читается “к”. Так на черта нужна “си” с ее двойным чтением? Саманта сочувственно вздохнула и похлопала его по плечу. Это ведь они не дошли до обсуждения временных форм, которых в английском было двенадцать, а в гоаулдском использовалось всего четыре или пять. Поэтому, когда Картер использовала перфектные временные формы, это часто вызывало некоторое недоумение у ее собеседников и ей приходилось перефразировать мысль используя более простые конструкции. Кроме того, в том варианте языка, на котором здесь говорили, не будем считать его английским, помня о терии Врат, дающих способность к пониманию собеседника, действия прошедшего времени всегда формировались одинаково, как правильные глаголы, не учитывая наличие списка неправильных глаголов. Пр правде говоря, первый воин выглядел так, как будто он уже сожалеет изо всех сил о своем желании выучить чужой язык чтения и письма. Саманта уже достаточно уверенно читала надписи в планшете, он более не казался ей китайской грамотой, более того, она сверяясь с алфавитом написала несколько предложений, как будто бы она начинала записывать технические характеристики мультиварки и показала их Тилку. Он посмотрел, проверил и признал их правильными. А вот у него самого все двигалось гораздо хуже, например буква “уай” которую математики называли “игрек”, создавала ему немало проблем. Также его загоняли в тупик буквосочетания “wh” и “ck”, он недоумевал, зачем писать те буквы, которые все равно не будут читаться, но в настоящий ступор его загнало слово “дочь”, которое имело всего четыре звука в произношении, но восемь букв в написании. -Этот ваш язык, его письмо и чтение, можно использовать как орудие пытки! - сказал он, - Не нужно никаких инструментов, побоев или лишений, достаточно просто рассказать это пленнику, и заставить выучить! Вот к примеру, я уже готов сделать для тебя все что угодно и выдать тебе любую информацию! А ведь это ты меня не спрашиваешь! И учить это я начал по собственной воле! Картер могла ему только посочувствовать. Она предложила, что если он хочет все же больше узнать о ее языке, выделять для изучения не более часа в день и джаффа с радостью воспринял эту новость сказав, что если можно, то его устроил бы час после ужина, начиная с завтрашнего дня. Саманта согласилась. Они провозились довольно долго и пришло время делать реабилитационные упражнения перед ужином и визитом в мед отсек. Так они и поступили. Тилк остался с ней в комнате во время упражнений и ради интереса делал их вместе с ней, но он был поражен, тем с каким трудом и болью давались ей упражнения, которые у него самого не вызывали затруднений. -Если бы ты начала раньше, то можно было бы расслабиться в горячей ванне, но сейчас уже, к сожалению, не успеем. - сочувственно сказал воин. - Ничего, я сейчас умоюсь, а после ужина доктор даст мне лекарства и я очень надеюсь на обезболивающий пластырь. Дорогу до столовой она нашла без напоминаний, на ужин все получили запеченные овощи с мясом или рыбой. Запивали все вездесущим харшем. После ужина Картер посетила врача и кроме таблеток и инъекции, получила обезболивающий пластырь, что ее весьма порадовало. Она попросила Тилка идти в комнату без нее, желая проверить насколько хорошо она запомнила дорогу. Более того, после урока с первым воином, надписи в лифте стали вполне понятными и читаемыми словами. Хотя без знания плана корабля ей это не особо помогало, но она старалась и с третьего раза, лифт таки доставил ее в короткий коридорчик-тупичок, где находилась их с Тилком комната. Когда она вошла, в душе шумела вода и она поняла, что он уже решил совершить все вечерние процедуры. Решив, что и ей вечерний душ пойдет на пользу, она приготовила туалетные принадлежности, напомнив себе на будущее оставлять такие вещи как шампунь и полотенце в ванной. Спустя несколько минут, Тилк вышел из душа, заглянул на ее половину, предварительно постучавшись, и сказал, что ее ванна готова. Саманта была тронута его заботой, ведь он подумал о ней и пока она была у доктора и плутала по коридорам, а он принимал душ, то одновременно он набрал для нее ванну. Она поблагодарила его и со вздохом облегчения погрузилась в горячую воду. Местные лекарственные пластыри воды не боялись, поэтому она не переживала, что он отклеится и перестанет действовать. И хотя ванна успокоила и расслабила ее, у нее еще оставался один вопрос, но когда она вышла из ванной, то Тилк сидел неподвижно, глубоко и размеренно дыша, похоже он медитировал и она решив его не беспокоить, тихо проскользнула на свою часть комнаты и задвинула штору, чтобы не мешать ему. Вначале она хотела прилечь и немного почитать, благо заряда в ее Киндл было достаточно, но потом, вскоре после того как легла, она крепко заснула. Все же этот день был очень насыщенным, хоть и не рабочим.