Возрожденное Солнце

Cyberpunk 2077 Cyberpunk: Edgerunners
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Возрожденное Солнце
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мужчина! Ви, который прошел версию "Не Бойтесь Жнеца" концовки "Взгляд с Высоты" и отправил Джонни за Черную Стену, доживает оставшиеся ему полгода и умирает... только для того, чтобы очнуться в самом начале, там, где все началось. Но, как и в прошлый раз, он не один. Только на этот раз в его голове не Джонни. Это Альт Каннингем. И ей придется кое-что объяснить.
Примечания
Ну, тут начался выпуск новой работы, как я понял автор будет выпускать по 2 главы в месяц, так что обновления будут не частыми.
Посвящение
Всем подписчикам, кто поддерживает меня как морально, так и физически)
Содержание Вперед

Глава 15: 8ug8ear

A/N: 8ug8ear проходит проверку~

-x-X-x-

      Ви хмыкнул, на мгновение задумавшись над словами Альт. Затем он ухмыляется и наклоняет голову в сторону. — Что ты имеешь в виду?       Когда Альт рассказывает, что она собирается сделать с молодым нетраннером, Ви не может не найти эту идею несколько привлекательной. В конце концов, это никому не повредит… по крайней мере, не навсегда. А 8ug8ear может отказаться в любой момент, если действительно захочет. На самом деле, чем больше Альт шепчет ему на ухо, тем сильнее Ви напрягается, и в штанах у него появляется напряжение, которое говорит ему, что он не может просто так отказаться от этого.       Засмеявшись, Ви наконец кивает, поворачивается и направляется к своей квартире. — Да, Альт. Мне нравится, давай сделаем это.       Фрагмент ИИ его резидента злобно ухмыляется в ответ на одобрение Ви, а затем исчезает из поля зрения. Однако ее голос все еще слышен, соблазнительный шепот прямо ему в ухо. — Твое желание — моя команда, Ви.

-x-X-x-

      Многие люди считали, что нетраннеры — бунтари по своей природе, просто потому, что все так называемые «великие» были такими. Такие легенды, как Рейч Бартмосс, практически закрепили этот стереотип за всеми остальными.       Однако, вопреки распространенному мнению, не каждый нетраннер был бунтарем, пытавшимся бороться с системой. Во-первых, было бесчисленное множество нетраннеров, работавших как на корпорации, так и на правительства… а во-вторых, многие внештатные нетраннеры тоже не собирались бунтовать или заявлять о себе. Они занимались этим ради денег, чтобы отхватить кусок пирога для себя.       Именно так поступила Беатрис, более известная под ником «8ug8ear». Она не собиралась вступать в борьбу с мужчинами, не хотела бороться с системой и уж точно не стремилась заявить о себе. Все, чего хотела Беатрис, — это получить свое и уйти. Как и многие другие в Найт-Сити, она просто хотела получить достаточно денег, чтобы больше никогда не беспокоиться.       Она думала, что у нее есть возможность сорвать куш на последнем задании. В «Когтях» платили ничтожно мало по сравнению с тем, чего она стоила на самом деле… и еще меньше по сравнению с тем, что она могла бы заработать, если бы получилось предать их. Кроме того, это был надежный план. Не самый надежный (конечно), но достаточно хороший, чтобы Беатрис поверила, что все риски компенсируются потенциальной выгодой.              У Норимасы и его команды было относительно мало времени, и они были несколько изолированы от остальных членов Тигриных Когтей. У них не было резерва и никого наготове, Беатрис в этом убедилась. Если бы они все погибли на складе «Кироши Оптик», то некому было бы жаловаться, некому было бы интересоваться, что случилось, и, что самое главное, некому было бы ее преследовать.       Кроме того, если бы она не помогала с охраной, им бы не поздоровилось. Склад был оснащен автоматической охраной с трехминутным временем реагирования, так что все должно было быть гарантировано.       К сожалению, это было не так. Норимаса оказался немного умнее, чем Беа считала нужным, и прихватил с собой запасное ЭМИ-устройство, о котором она не знала. По сравнению со скальпелем Беатрис это была просто дубинка, но когда скальпеля нет, приходится использовать дубинку.       Справившись с автоматической охраной, которую Беа активировала после того, как удаленно вывела фургон, Норимаса и его Когти сумели выбраться из смертельной ловушки, в которой она их оставила, и отправиться за ней. Единственным выходом для нее было подключиться к Сети. Ей не хотелось оставлять свое бессознательное беспомощное тело в их руках, но выбора не было. Им было важнее узнать, где она спрятала фургон, чем отомстить ей, и это давало ей время. Это давало ей шанс еще раз перевернуть все с ног на голову.       Честно говоря, Беатрис не чувствовала никакой вины за содеянное. Норимаса и все его подчиненные были бандитами и подонками. Единственная причина, по которой они не поступили с ней хуже, чем она с ними, заключалась в том, что у них не было возможности. Но если бы у них была такая возможность, если бы ей пришлось вырваться из Сети, они бы замучили ее, как ради информации, так и ради мести.              К счастью, хотя это и стоило ей многого, Беа удалось избежать этой ужасной участи. Ее первая попытка получить помощь, возможно, и провалилась, но Вакако смогла вытащить ее из огня с помощью одного из своих подручных, человека по имени Ви. Он был… поэзией в движении. Похоже ли это на то, что она была немного влюблена? Честно говоря, так оно и было.       Подключившись к Сети, Беатрис не могла ничего делать, кроме как следить за камерами наблюдения вокруг своего дома и внимательно наблюдать за Тигриными Когтями, которые, в свою очередь, внимательно следили за ней, пока она ждала, когда Вакако пришлет кого-нибудь, чтобы спасти ее.       Когда Ви впервые прибыл на место происшествия, она сначала не знала, что о нем думать. Затем он сам взял под контроль камеры, проскользнул в них и без лишних слов отобрал у нее. Беа даже не была уверена, что он знал о ее присутствии, и уж точно не пыталась бороться со своим спасителем.       Отстранившись, она наблюдала, как он расправляется с каждым из ее похитителей, загружая в их киберпрограммы быстрые взломы и бесшумно уничтожая их одного за другим. Пока, наконец, не остался один Норимаса, стоявший на страже ее беспомощной фигуры и даже не осознававший, что он совсем один.       Ви вошел в ее квартиру и всадил пулю в голову Норимасе еще до того, как тот успел зафиксировать присутствие наемника. Спокойный, невозмутимый, собранный. Конечно, с запозданием она поняла, что он может убить ее, если попытается отключить ее, как сейчас. Хотя она, конечно, могла устранить расставленные ею ловушки, не позволявшие отключить ее без потери сознания, нужно было решить еще одну проблему… Она слишком долго была на крючке и слишком перегрелась, чтобы ее можно было безопасно извлечь из Сети.       Однако не успела она начать судорожно рассылать предупреждения по всем своим экранам, как Ви свернул в сторону и направился в ванную комнату еще до того, как труп Норимасы опустился на пол.       Когда он вышел обратно, в руках у него была охлаждающая жидкость, и в этот момент Беа подумала, что, возможно, начала влюбляться. Такой уровень компетентности был невероятно притягательным, и не помогало то, что он был практически современным рыцарем в сияющих доспехах, спасающим ее от больших плохих бандитов.       К сожалению, хотя инъекция охлаждающей жидкости и позволила ему безопасно отключить ее от установки и удалить из Сети, она также не пришла в сознание и не была в состоянии поблагодарить своего «героя». Вместо этого она лишь наполовину осознавала, что ее окружает, когда он поднял ее на руки и понес к машине, в которой ее ждала Вакако.       Увы, даже когда Норимаса и его команда разобрались с ней, Беатрис осталась в стороне от дел Тигриных Когтей. Как бы ни были изолированы и малочисленны Норимаса и его люди, они все равно разболтали о ее действиях, как только вырвались из ее ловушки.       В связи с этим Беа не могла оставаться на прежнем месте… особенно теперь, когда она была нанята Вакако Осадой. Древний Фиксер была связана с Тигриными Когтями, но сама таковой не являлась. Она была выше таких вещей, как преданность какой-то одной банде. Это было очень удачно для Беатрис, потому что означало, что Вакако будет защищать ее от «Когтей»… конечно, до тех пор, пока она будет работать на Фиксера.       А еще лучше, что, в отличие от ныне покойного друга Беа, Z3d, Вакако не требовала от нее всю стоимость угнанного фургона. Ей нужна была только половина, и она даже помогла Беа продать содержимое так, чтобы Когти не заметили.       Так что да, теперь ей было гораздо лучше. Все новое оборудование, предоставленное самой Вакако, куча денег в банке, которых хватит надолго, и постоянный приток работы от нового босса.       Не хватало только одного — общения. Она не могла ни с кем поговорить до того, как ее спалили, да и большинство из них не хотели с ней общаться, чтобы на их головы не обрушились Тигриные Когти, как в случае с Z3d. Поэтому Беа чувствовала себя немного одиноко.       Поэтому в последнем разговоре с Вакако она попросила стареющую Фиксера передать ее контакты Ви. В конце концов, она должна была сказать ему большое «спасибо» за помощь, которую он ей оказал. А если с кем и можно было связаться, так это с тем, кто спас ей жизнь, верно?       Однако она не знала, чего ожидать от отправки информации через Вакако. Вполне возможно, что Ви проигнорирует ее. Что ему будет неинтересно. Но она бы соврала, если бы сказала, что надеется на обратное.       Поэтому, получив сообщение с неизвестного номера, Беатрис быстро открыла его. У нее сейчас как раз перерыв между заказами от Вакако, так что время идеальное… почти слишком идеальное.       Сообщение, как выясняется, может быть получено не непосредственно от Ви… а от его помощника. Оно также достаточно зловещее и загадочное.       Считаешь ли ты себя достойной моего Ви? Давайте узнаем, не так ли?       Вместе с этими двумя короткими предложениями указан путь к Крепости Данных. Облизав губы, Беа на мгновение замешкалась, размышляя, действительно ли она хочет ввязаться во все это. Но в то же время она не могла ничего с собой поделать. Ее любопытство разгоралось.       К тому же она была нетраннером, как никто другой, и как бы хорош ни был Ви, когда спасал ее, она была уверена, что, кем бы ни был его друг, она, по крайней мере, сможет сбежать, если это окажется ловушкой.       И вот, без лишних слов, Беатрис подключилась к сети и направилась к Датафорту с волнением, переполнявшим ее цифровые вены.       Когда она прибывает на место встречи, она наполовину ожидает, что там будет охрана, что это будет своего рода тест, который она должна пройти, чтобы получить вход и «проявить себя». Однако Датафорт, о котором идет речь, полностью и абсолютно открыт. Он также довольно непрозрачен, то есть она не может заглянуть внутрь, но ничто не мешает ей просто… войти.       И она это делает… но тут же жалеет об этом. Как только она ступает внутрь Крепости Данных, она тут же закрывается на замок. И не просто закрывает — когда она оглядывается назад, на дорогу, по которой пришла, она оказывается ощетинившейся защитой, которую не смогли бы своевременно пробить даже ее лучшие наработки. И вовремя, потому что здесь есть еще и демоны, огромные чудовища, которые разорвут ее разум на метафорические части, если она их спровоцирует. — Добро пожаловать в мою гостиную, — сказал паук мухе.       Беатрис моргает от этого невероятно древнего заявления и медленно поворачивается, чтобы посмотреть, кому она позволила себя поймать. Только сейчас она задумалась, получил ли Ви ее контактные данные или просто позволил кому-то использовать свое имя в качестве медовой ловушки. Ощущение, что ее основательно обманули, только усиливается, когда она видит приближенное лицо того, кто якобы ее поймал. — А-Альтьера Каннингем?       Кто бы это ни был на самом деле, у него был хороший вкус, если не сказать больше, подумала Беатрис. Если бы вы спросили у большинства людей, кто был величайшим нетраннером всех времен, они, вероятно, сказали бы что-нибудь глупое, вроде Рейча Бартмосса. Бартмосс не был лучшим, он был просто идиотом, который разрушил Сеть. Он видел Сеть как гранату, которая ждет, когда ее дернут за чеку… и он решил, что именно он ее дернет.       Другие могут сказать, что кто-то вроде Паука Мерфи был лучшим из лучших, и это, конечно, более спорный ответ. Тем более что ходили слухи, что Паук Мерфи все еще жива, даже спустя столько времени.       Но лично для Беа любимым была и всегда будет Альт Каннингем. Альт была самой яркой звездой Найт-Сити еще в 2010-х годах, задолго до рождения Беатрис. Да и сейчас в Сети было не так уж много информации об Альт. Но если знать, где искать, и поговорить с нужными людьми, можно было услышать истории о том, насколько легендарной была она и ее работа.       Конечно, Альт была очень, очень мертва. Причем в три раза дольше, чем Беатрис. Поэтому, кто бы ни заманил ее сюда, как бы хороши они ни были и как бы эффектно ни выглядели в облике Альт Каннингем, это не могло быть реальностью. И все же Беа солгала бы, если бы сказала, что никогда раньше не занималась косплеем в Сети. Это древнее искусство, но все еще распространенное в некоторых кругах.       Альт улыбнулась ей, наклонила голову набок и внимательно оглядела Беатрис с ног до головы. — Привет. Так это ты хочешь поиграть с моим Ви, а? С чего ты взяла, что достойна его?       Получать допрос от человека с лицом ее кумира в нетраннинге определенно не входило в бинго-карту Беа на сегодня, но даже если она была в дерьме без весла, она отказалась отступать. — Что делает его твоим? Мне кажется, он может сам принимать решения, не так ли? Все, что я сделала, — это убедилась, что у него есть мой номер… А что он будет делать с ним после этого, всегда зависело только от него.       Ухмылка фальшивой Альт при этом расширяется. — Он мой, а я его. И не волнуйся, это его решение. Я предложила ему сначала протестировать тебя, но он согласился передать тебя мне. Если ты хочешь иметь с ним шанс, тебе придется произвести на меня впечатление. Думаешь, ты сможешь?       Ну и ну. Это было гораздо больше, чем она ожидала. Она просто была одинока и возбуждена, черт возьми. Она не пыталась завязать с ним отношения на постоянной основе или что-то в этом роде. Она просто хотела легко перепихнуться с компетентным джентльменом!       И все же… она бы солгала, если бы вся эта ситуация не привела ее в некоторый восторг. Фальшивая Альт, запертый Датафорт с невероятно сильными демонами и шанс проявить себя? Облизав свои цифровые губы, Беатрис ненадолго замешкалась. Почти бесстрастно Альт принялась проверять свои ногти, небрежно хмыкнув. — Ты, конечно, можешь отказаться. Скажи слово, и я отпущу тебя. Вполне понятно, если ты увидишь все это и поймешь, что ты просто недостаточная женщина, чтобы удовлетворить такого мужчину, как мой Ви.       Ох… эта сучка.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.