I Predict a Riot/Я предсказываю, Бунту быть!

Уэнсдей
Гет
Перевод
Завершён
NC-17
I Predict a Riot/Я предсказываю, Бунту быть!
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Уэнсдей заключает со своей матерью сделку: она может уехать из Невермора, если обнаружит дома что-то более мрачное и таинственное. Она проникает в камеру Тайлера в психиатрической больнице, угрожает ему, чтобы получить информацию, и планирует уйти. Но вам наверняка известно, что значит строить планы. Не успела Уэнсдей опомниться, как организовала один из крупнейших побегов из психиатрической лечебницы. С положительной стороны, теперь у неё дома есть кое-что или кое-кто мрачный и таинственный.
Примечания
Всем привет! 😊 Мой следующий перевод по любимой паре. Пока что они никак меня не отпускают, уж извините. 🤗 К тому же, на перевод меня вдохновило появление новых читателей, а также мои постоянные читатели, кто просит и ждёт до сих пор новых переводов.
Посвящение
Всем, кто очень просил, и кто хвалил. ❤️ Кто каждый день проверяет наличие новых работ. 😉
Содержание

Epilogue: Hey, Now We'll be Okay/Эпилог: Хей, теперь у нас всё будет хорошо

      Донован Галпин – это воплощение вечной усталости. А как иначе? Он побывал во многих местах, многое повидал. Он любил и терял. Он потратил полжизни, стремясь к вершине служебной лестницы. Его уважали, приглашали, награждали, отдавали честь, дружили с ним. А теперь он видит, как всё, что он создал, летит коту под хвост. Его понизили в должности.       Некоторые говорят, что его наказание – за преступление, которое совершил не он. “Сын не понесёт вины отца, и отец не понесёт вины сына”, – повторяют пожилые дамы в церкви. Фрэн, наверное, перевернулась бы от смеха в могиле, если бы узнала, что Библия поддерживает её язычника Донована.       Другие говорят, что он заслуживает худшего, и что его простое понижение в должности является ещё одним примером коррупции в системе уголовного правосудия.       – Эти люди думают только о себе, – протестует молодежь. Если бы Тайлер был здесь, он бы первым присоединился к митингу против него, возглавив шествие с вилами в руках. (И Тайлер был бы прав, поступив так, потому что начальство пообещало Доновану, что эта неудача будет лишь временной).       Донован устал. Цитируя своего любимого героя-полицейского, он слишком стар для этого дерьма. Его больше ничто не удивляет, даже внезапное появление Уэнсдей Аддамс в его гостиной.       – Что опять? – ворчит Донован.       – Я пришла с хорошими новостями.       – Я знаю, что твои представления о хороших новостях могут отличаться от представлений остальных.       – Что, если я скажу, что у вас есть шанс исправиться?       – Перед кем?       – Перед вашим сыном.       Судя по тому, как он навострил уши, это определённо его заинтересовало.       – Ты имеешь какое-то отношение к его побегу? Невероятно!       – Ну, кто-то же должен был.       – И этот кто-то – ты?       – Это точно не Вы, – выплёвывает Уэнсдей. – Это никогда не были Вы.       Донован делает глубокий вдох, как будто собирается разразиться тирадой. И всё же, вместо этого он закрывает глаза и выпускает воздух изо рта. Он опускается в ближайшее кресло и обхватывает голову руками.       Уэнсдей подходит к нему.       – Послушайте, у меня нет времени на вашу жалость к себе. Вы могли спасти его, но не сделали этого, – она делает паузу, позволяя ему осознать глубину её слов. Когда она продолжает, её тон становится мягче. – Но вы могли бы спасти его сейчас. Вы нужны ему.       Донован потирает висок, качая головой. Но потом он вздыхает:       – Чего ты хочешь?       Уэнсдей рассказывает ему о луже крови, которую он увидит неподалёку от склепа Крэкстоуна, сломанной лодке и пропавшем теле.       – Вы знаете, что делать, – заключает она.       – Подожди, ты говоришь о пропавшем теле? – с сомнением спрашивает он.       – Давайте просто скажем, что кто-то другой уже позаботился об этом. Чем меньше вы знаете, тем лучше.

***

      Одним из многих преимуществ нахождения дядя Фестера в бегах является то, что он доставляет разнообразные посылки из разных уголков мира. Последняя, например, пришла с восточной границы, если верить приложенному к нему письму. Она такая тяжёлая, что Ларчу приходится тащить её от входной двери (где его оставил дядя Фестер) до кухни, к кипящему котлу.       Бабушка одобрительно хмыкает, изучая содержимое, затем открывает свой экземпляр “Анатомии страсти”.

***

      Факт №1: Пятьдесят четыре процента подростков узнают новости из социальных сетей.       Факт №2: Подростки есть подростки, независимо от того, нормисы они или изгои.       Вывод: Если это последние новости про изгоев, которые вам будут интересны, советуем вам почитать блог Энид Синклер.       РЕБЯТА! Вы слышали новости? Тайлер сам сдался полиции!!! Да, это тот самый Тайлер Галпин, первый Хайд за последние 30 лет, который был в бегах! Он сам сдался полиции! Но почему-то это даже не самая удивительная вещь! Оказалось, что, когда он впал в неистовство, вышел из себя и разрушил Уиллоухилл, мисс Торнхил, она же Лорел Гейтс, всё ещё контролировала его! Он, вроде как, признался во всём полиции! Так что, она как бы приказала ему превратиться в Хайда и сбежать! И он укрылся в склепе Крэкстоуна! И копы сначала ему не поверили. Они типа его спросили: Тогда как ты здесь оказался?. И он типа ответил: Я не знаю. Но потом копы нашли сломанную лодку в миле от озера в Джерико и отпечатки пальцев Лорел, и, я думаю, там также была кровь или что-то в этом роде. Но они не нашли ни одного трупа или чего-либо похожего на труп. Это выглядит так, что она помогла Тайлеру сбежать и скрылась))) но, когда её выпустили из тюрьмы, она попыталась с ним увидеться, но в лодке, которую она использовала, были трещины, и, в итоге, она утонула. И, когда она погибла, Тайлер избавился от её контроля и сдался.       Но это ещё не всё! Так как Тайлер сбежал из больницы, люди решили туда заглянуть, верно? И они, вроде как, нашли это проблематичное экспериментальное оборудование. Оказывается, Уиллоухилл “подвергал сомнительным экспериментам нескольких пациентов-изгоев, включая мистера Галпина, который является несовершеннолетним”. (взято из новостной статьи). Поэтому, появились активисты-изгои и люди из департамента по делам детей и семей, призывающие к справедливому судебному разбирательству и освобождению Тайлера. Это звучит просто безумно, верно?       Но вы знаете, что ещё более безумно? Хорошо, вернёмся к Лорел Гейтс. Вы же помните, ребята, что она хотела бы умереть в море, да? ВЫ ТОЛЬКО ПОДУМАЙТЕ! Она реально умерла в воде, и её тело до сих пор не нашли.       Я считаю, что тут сработала КАРМА!       P.S.: Пока вы здесь, предлагаю вам ознакомиться с другими моими блогами по этой теме. Как я надираю задницу Хайду: Рассказ от первого лица о моей потрясающей победе над Хайдом. Ребята, я обернулась (и спасла мою соседку по комнате). #Тайлер свободен (отчасти) #послушай, я знаю, что у нас были свои разногласия #и под "разногласиями" я подразумевала, что он почти вывел меня на чистую воду #но меня также В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ ЭТОГО СЛОВА ЧУТЬ НЕ ЗАРУБИЛИ ТОПОРОМ МОИ СОБСТВЕННЫЕ ДРУЗЬЯ из НЕВЕРМОРА, на этом ежегодном кубке По. #не говоря уже о том, что у меня есть братья-оборотни, и я повторяю БРАТЬЯ во МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ, и вы знаете, какими жестокими они могут быть # плюс ещё его ситуация с мисс Торнхилл, которая просто ого-го #и когда его освободят, я всегда могу потешить своё самолюбие, постоянно напоминая ему о том, как я надрала ему задницу, лол.

***

      Вы могли бы подумать, что проникнуть в центр для несовершеннолетних правонарушителей будет не так сложно. Вы ошибаетесь. Уэнсдей тоже осознаёт это только после того, как отправляет Вещь осмотреть новое место содержания Тайлера, где он ожидал судебного заседания. “Что ж, – думает она, – хлороформ”.       Конечно, Уэнсдей может приходить в часы посещений, но что в этом весёлого? Гораздо веселее прокрасться в его камеру посреди ночи. Почти так же интересно, как сказать: “Привет, Тайлер” в ту же секунду, как погаснет свет. И наблюдения за тем, как он вздрагивает (Каждый! Раз!) стоят того, чтобы ползти по пыльному вентиляционному каналу.       Удивлённый вздох Тайлера быстро сменяется тем, что он считает провокационной ухмылкой.       – Пришла с супружеским визитом? – спрашивает он и тут же вздрагивает. – Ладно, это было ни к месту. Забудь о том, что я сказал.       Уэнсдей склоняет голову набок.       – Очень жаль. Я как раз собиралась сказать “да”.       – Что...       – Твоя выдержка достойна похвалы. Это помогает мне оставаться сосредоточенной на текущей задаче.       – Вообще-то, мы могли бы немного вернуться назад?       – Спасибо, что напомнил мне, что у меня не так много времени, и мне нужно кое-что с тобой обсудить.       – Я сожалею обо всём.       – Кроме того, поскольку я решила вернуться в Невермор, где я смогу находиться неподалёку от тебя и этого учреждения, я всегда могу вернуться сюда, или мы можем — о, я не знаю…встретиться снова, когда тебя освободят?       Это вызывает у неё улыбку.       – Хорошо, – говорит Тайлер и садится на свою кровать. – Итак, что ты хотела обсудить?       Уэнсдей занимает своё место рядом с ним.        – Я тут подумала, что после твоего освобождения нам нужно будет раскрыть несколько дел. В произвольном порядке, – объявляет она. – Во-первых, проблема с моим преследователем. Я знаю, что Вещь заблокировал их номер, но они все равно меня раздражают.       – Всё очень просто. Это Ксавье. Он дал тебе телефон, и у тебя появился преследователь. В этом нет ничего подозрительного.       Уэнсдей хмыкает и продолжает:       – Во-вторых, лаборатория в Румынии и влиятельные люди, стоящие за ней.       – И, судя по всему, им не нравится вся твоя семья. Их нужно немедленно остановить. – Тайлер искренне кивает и продолжает: – Есть что-нибудь ещё?       – В-третьих, – продолжает Уэнсдей. – Нам нужно навестить твою Аманду.       Тайлер моргает.       – Уэнсдей...       – Итак, что ты думаешь?       – Пожалуйста, оставь Мэнди в живых.       – Что мы должны сделать в первую очередь?       – Давай посмотрим. Есть целая секретная организация, надоедливый преследователь и девушка, с которой я не разговаривал целый год. Приоритеты, приоритеты...       – Ты прав, это не имеет значения.       – Я совсем не это имел в виду, – отвечает Тайлер, прищурившись. Но затем он пожимает плечами. – Знаешь, что? Да, конечно, – усмехается он, потому что никогда ещё озорной блеск в её глазах не приносил ему столь божественного блаженства.       И настанет время, когда Уэнсдей смело признается, как сильно она любит весеннее тепло, которое всегда сопутствует его ослепительной улыбке. Однако на данный момент уголки её губ слегка приподнимаются, когда она представляет себе все те восхитительные моменты, которые они проведут вместе, сжигая больше зданий или волос ничего не подозревающей девушки.       – В любом случае, – говорит Уэнсдей, – мы с тобой устроим бунт.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.