Есть ли путь домой?: 7. Поднимаемся, падаем, разбиваемся

      Из зеркала на Юэ смотрело её собственное усталое отражение. Волосы, отмытые от жирной сажи, мокрыми прядями свисали вокруг лица. Она снова была собой, но не чувствовала себя собой.       Я не обязана им ничего объяснять. Я даже не обязана с ними говорить.       Но я должна, так? Это будет проще всего. Они и так всё поймут в конце концов, даже если я промолчу, но тогда я окончательно потеряю даже крохи их доверия.       Юэ вздохнула, заплела волосы в косу и вернулась в комнату.       Джет, Тай Ли — духовный консультант и Ли, вернее, Зуко, стояли вокруг стола с очень похожим, раздраженным, выражением на лицах. Стоило Юэ войти, как все уставились на неё.       — Ну? Приступим? — спросила она еще от двери.       — Кто ты такой? — Джет быстро ощупал её глазами с ног до головы, на мгновение задержавшись на её волосах и, чуть дольше, на её теперь не завязанной груди, прежде чем вернуться к её лицу: — Зачем ты врала нам?       — Думаю, что я первой буду задавать вопросы, — Юэ скрестила руки на груди. — Во первых… ты, — она посмотрела на Зуко, — ты — принц Зуко из Народа Огня, не так ли?       Мальчики переглянулись.       — По официальным данным, ты мертв, — продолжила Юэ.       — А ты, кажется, не очень удивлена, что он не мертв, — заметил Джет. — Ты шпионила за нами или что-то такое?       — Да! Отвечай — ты работаешь с Дай Ли? — напористо вмешалась Тай Ли.       Зуко закатил глаза:       — Мы все работаем с Дай Ли.       — Я не шпионила. В отличие от некоторых. До меня доходили слухи, что принц жив. Я не была уверена, что он, это ты, пока Тай Ли не назвала твоё имя.       — Ну, и кто же ты? — спросил Зуко. — Ты точно не моряк, потерпевший кораблекрушение. И твоя духовная энергия…       — Ты Аватар? — перебила его Тай Ли. — Я никогда не видала такой ауры, как у тебя.       Юэ едва не рассмеялась. Она — Аватар?! Это было бы полной катастрофой:       — Нет, я не Аватар. Я Юэ, дочь вождя Арнука и жрица из Агна Кел’я.       — И зачем ты здесь? — спросил Зуко.       — Чтобы помочь Южному племени. У меня есть важная информация, которая касается и их и Царства Земли. Я надеялась убить двух зайцелоп одной стрелой, придя в Ба Синг Се.       — Что за информация…       — И почему ты скрывала, кто ты? — перебила Тай Ли.       Юэ решила вначале ответить на вопрос Тай Ли, всё еще не доверяя собеседникам настолько, что бы отвечать на первый:       — Я маскировалась, чтобы подобраться поближе к Дай Ли и узнать, правдивы ли слухи. К сожалению, это так. И женщине гораздо опасней попасть в лапы Дай Ли. Уверена, вы уже видели всех этих Джу Ди.       — Всех этих Джу Ди? Их много? — не понял Джет.       — Да. Так называют женщин, попавших к Дай Ли. После возвращения они… меняются. Они не помнят, кто они, откуда, даже собственных имен не помнят. Они просто Джу Ди, — Юэ пожала плечами. — Я не знаю, что с ними делают, да и не все становятся Джу Ди. Но я не могла рисковать — информация, которой я располагаю, слишком ценна, а я единственная, кто может её передать. Работать с Дай Ли, собирая сведения и, одновременно, сблизится с вами, казалось мне хорошим планом.       — Сближение с нами никогда и ни для кого не было хорошим планом, — проворчал Зуко. — Почему ты просто не пошла прямо к Шефу?       — С чего ему меня слушать?       — Он бы выслушал.       — Он всегда так делает, себе на голову, — проворчал Джет, всё еще подозрительно разглядывая на Юэ. — Эта твоя информация… она имеет отношение к союзу Севера с Нацией Огня?       Юэ помимо воли вытаращилась на него:       — Э… что? — осторожно спросила она. Если только отец ничего, совсем ничего, не скрывает от меня… — Ты сам работаешь с Нацией Огня, — она кивнула на Зуко.       Джет пренебрежительно отмахнулся:       — Он не в счет.       — Север нам не союзник, глупенький, — Тай Ли закатила глаза. — Будь уверен, мы бы знали о таком!       — А я тебе что говорил? — буркнул Зуко.       Юэ поменяла местами руки на груди:       — Итак… думаю, я ответила на ваши вопросы. Теперь моя очередь. И первый: что ты тут делаешь? ***       Зуко думал, что надо начать с самого начала. Джет не собирался торчать тут целый день, поэтому предложил рассказать Юэ (еще один демонов королевский отпрыск, как будто день и без этого не достаточно фиговый) только главное и даже сам взялся изложить краткую версию событий.       (Он был в этом хорош — краткость рассказа зачатую может спасти вам жизнь)       (К тому же Зуко не умел рассказывать. Он даже не говорил по голосам)       — … а потом Зуко пришла в голову светлая мысль похитить-задушить любовью — перевоспитать свою младшую сестренку-маньячку, — Джет не обращал внимание на взгляды Зуко и Тай Ли. — Это случилось до того, как нарисовалась испарившаяся много лет назад его маман с его другой младшей сестрой, но после того, как его объявили предателем и мертвым… мертвым предателем… Ты еще с нами?       Юэ казалась невозмутимой, но каким то образом Джет понял, что она еще с ними.       — Значит, вы каким то образом заставили семьдесят пять процентов Королевской семьи Огня, не считая дворян, после ста лет войны, перейти на другую сторону? — с явным скепсисом в голосе уточнила она.       — Не уверен насчет процентов, — отмахнулся Джет, — но что то в этом роде. И, кстати, Северное Племя Воды решило вмешаться после ста лет войны, а?       — Оно этого не сделало, — Юэ, нахмурившись, посмотрела на свои вещи, лежащие на столе. — Мой отец не позволит никому помогать. Это я, в одиночку, пытаюсь предотвратить ужасное.       — Под «ужасным» ты имеешь в виду, что то еще хуже, чем сейчас? — уточнил Зуко. — А то знаешь, все сто лет были ужасными!       — Тебе то откуда знать, — проворчал под нос Джет и заработал локтем в ребра от Тай Ли:       — Будь повежливей, — прошипела она. Джет не ответил, решая, стоит ли ему беспокоиться о том, что он не чувствует бок. Ладно. Авось выживу.       — Я имею в виду именно хуже, — серьезно кивнула Юэ. — Знания, которыми я обладаю, могут положить конец войне, поэтому важно, чтобы они попали в правильные руки.       О да, это звучит совсем не расплывчато и не зловеще!       — Хорошо, мы отведем тебя к Шефу и он тебя выслушает, — решил Зуко.       — Эй! Мы что, вот так просто ей доверяем? — возмутился Джет.       — Не вижу причин не делать этого, — парировал Зуко. — Это лучший шанс, что был у нас до сих пор.       Джет хотел поспорить с ним чисто из принципа, но заметил в глазах Зуко суровую решимость.       — Я больше не хочу крови на руках моей семьи, — продолжил Зуко. — Если есть шанс остановить войну до появления Кометы, я им воспользуюсь.       Что ж, с этим Джет не мог спорить, не выставляя себя полным мудаком, хотя «конец войны» звучал для него не более, чем волшебной сказкой, которую он рассказывал на ночь детям в Убежище.       — Хорошо, — вздохнул он, глядя на Юэ. — Мы поможем тебе.       Не похоже, что у нас есть выбор.       — Спасибо, — она посмотрела в окно. — Уже поздно. Вам лучше пойти домой, пока Дай Ли не застукали вас за нарушением комендантского часа…       — Мы справимся с Дай Ли, — отрезал Зуко.       — Я еще я хочу, чтобы вы убрались из моего дома до того, как вернутся соседи, — невозмутимо продолжила Юэ.       — О… Ладно.       Джет закатил глаза:       — Давай, пошли.       Он потянул Зуко за шиворот к подоконнику. Тай Ли поскакала за ними, весело помахав Юэ на прощание. Джет снова закатил глаза.       Принцесса. Как будто у нас мало проблем с одной принцессой.