Есть ли путь домой?: 7. Поднимаемся, падаем, разбиваемся

      Утром Токло вернулся с корзиной сладких булочек и новостями.        — Джин, я поспрашивал о твоих дяде и тете, — сказал он, выкладывая еду на стол. — Пятый округ совсем рядом, так что найти их будет несложно. Если хочешь, можешь заняться этим, пока мы будем покупать вещи для дома.       Джин, расставлявшая тарелки, резко остановилась:       — О, — пробормотала она, надеясь, что придет в себя раньше, чем её замешательство заметят все, — хорошо.        «Это хорошие новости» — напомнила она себе, натягивая улыбку.       Токло приподнял бровь:       — Что-то не так?       — Хм? Нет, а что?       — Ты вмятины на посуде оставляешь.        Джин посмотрела вниз. Её пальцы действительно вдавились в тарелку. Упс. Она быстро убрала следы и закончила сервировку.       — Я в порядке, — сказала она. — Просто волнуюсь. Я давно их не видела, а теперь у них ребеночек и всё такое… так что это будет что-то новенькое. К тому же переехать отсюда… это другое.        Токло вздохнул и начал обходить стол:       — Ты ведь знаешь, что мы будем здесь, верно? И ты всегда можешь прийти. Ты всё равно от нас никуда не денешься!        На этот раз Джин смогла улыбнуться искренне:       — Спасибо, Токло, — она ответила на его объятья одной рукой. — Ты бы все равно не смог бы от меня избавиться!       — Не волнуйся, я и не собирался. ***       Рынок был таким же большим и многолюдным, как и всё Нижнее кольцо, так что было решено, что за покупками лучше идти маленькими группами, чтобы было легче присматривать друг за другом. Меньше всего им сейчас был нужен потеряшка.       — Джет, бери своих детей и Джин и иди за постельным бельем. Всё, что сможешь найти по дешевке, нам подходит, — распорядился Токло, протягивая мешочек с монетами. — Ты ведь умеешь торговаться?       Джин и Зуко, стоявшие позади Джета, переглянулись, тщетно пытаясь сдержать смех. Джет стал пунцовым.       — Я справлюсь, — он выхватил у Токло кошелек и наградил друзей свирепым взглядом.       Токло решил, что он не хочет знать подробности.       — Я беру девушек и иду за продуктами, — вместо этого сказал он. — Зуко, ты с Урсой за медикаментами.       — Зачем нам медикаменты? — спросил Зуко, что для чуткого уха Токло прозвучало, как нытье.       — Ты это серьезно говоришь? — он толкнул Зуко в плечо. — Да вы эксперты по медикаментам, учитывая, сколько времени вы проторчали в лазарете!       — А что будет делать Акела? — спросила Джин.       — Я должна пойти к целителю, — проворчала девушка.       — Не должна, а пойдешь, — поправил её Токло.       — Сомневаюсь, что будет разница, пойду я или вздремну часок в комнате.       — Акела, — Токло щелкнул пальцами. — Твоя работа. Помнишь?        Акела вздохнула и закатила глаза:       — Да, да, поняла, хорошо.       — Мы встречаемся на этом месте через… скажем, два часа, — решил Токло. — Этого времени хватит на покупки. Джин успеет найти родных, а Акела — попасть на приём. После того, как мы соберемся, я поговорю с генералами и узнаю, как там обстоят дела. Всех устраивает такой расклад?       Раздался согласный ропот и все разделились на группы.       — Держитесь вместе, — еще раз напомнил Токло. — Если вы заблудились, возвращаетесь на последнее место, где были и стойте там, а остальные подтягиваются.        Он быстро оглядел всех, удостоверяясь, что его слова дошли, а потом кивнул:       — Хорошо, двинули.       — Пошли, — Джет повел свою группу в один конец рынка. Урса поудобней подхватила Кии и пошла с Зуко в другую сторону.       — Вы готовы? — спросил Токло у Мэй, Тай Ли и Азулы — последняя была подозрительно покладистой, но Токло решил не заостряться на этом, если только принцесса не начнет явно и активно что-нибудь замышлять. Он жестом позвал их за собой и они направились туда, где находились ряды с едой.       — Вы трое имеете представление о ценах?       — Конечно, — хором ответили девочки с разной степенью энтузиазма и искренности.       — Вот и ладушки, — Токло приблизился к одному из ларьком, с осторожным оптимизмом надеясь, что их не слишком сильно надуют. ***       По мнению Смеллерби, делать покупки было самой бессмысленной вещью в мире. Кто решил, что людям нужны деньги, чтобы что-то получить? Какой вообще смысл в этих кусках металла? Это было просто тупо, что они чего то стоят просто потому, что… они есть — и это еще мягко сказано.       Поэтому хорошо, что не она отвечала за покупки.       — Я всё еще сомневаюсь, — Джет потер между кончиками пальцев уголок соломенной подстилки. Раздался неприятный шуршащий звук. — Так что это за материал, ты говоришь? — спросил он у продавца.       — А дела у него идут лучше, чем я ожидала, — вполголоса недоверчиво заметила Джин, качая головой. Смеллерби бросила на неё возмущенный взгляд:       — А почему бы и нет? — раздраженно спросила она. Может Джин и близка с Джетом и у неё есть этот самый паспорт, но это не дает ей право сомневаться в их лидере!       Джин только ошарашенно моргнула на этот выпад:       — Ну, в прошлый раз, когда он пытался торговаться, девушка-продавщица практически рассмеялась ему в лицо, потому что он флиртовал с ней ради скидки.       Смеллерби посмотрела на Джета, изо всех сил пытаясь совместить рассказ Джин с… ну, с Джетом. Сейчас он совершенно спокойно парировал все возражения продавца, снижая цену. Смеллерби не думала, что Джин врёт, но…       Это было просто глупо. Да, она многое пропустила о Джете. Но разве так уж важно, что Джин знает что-то, чего она не знает? Джин ничего не скрывала. Она делилась информацией.       Смеллерби вдохнула и решила, что ей просто придется смириться со всем этим.       Джет тихонько присвистнул, подходя к ним со скаткой спальных ковриков через плечо:       — Хорошо. Всё еще дороговато, но мне удалось сбить цену, так что у нас остались деньги. Наверное, я первый, кто получил оптовую скидку при покупке матрасов.       — Я бы сказала, что ты реабилитировался после истории с помелоном, — сказала Джин.       У Джета вспыхнули щеки:       — Ш-и-и! — зашипел он, бросая отчаянный — и подозрительный — взгляд на Смеллеби с Лонгшотом.       Джин посмотрела на Смеллерби взглядом я-же-тебе-говорила и виновато пожала плечами:       — Я им уже рассказала, — сообщила она Джету, заработав — вполне заслуженно — обиженный взгляд.       — Пошли, — проворчал Джет, направляя к следующему ларьку. Смеллерби посмотрела на Джин:       — Ты его не спровоцируешь. Он умный.       — Я знаю, — согласилась Джин. — Я просто дразню его, чтобы не зазвездился.       Смеллерби не думала, что Джет в этом нуждается, но промолчала. Она кивнула Лонгшоту и побежала за Джетом. ***       На крышах вокруг рынка были люди. Они прятались за дымовыми трубами и декоративными элементами, но Зуко то и дело ловил взглядом мелькающие темные мантии, руки в перчатках и длинные косы.       Он посмотрел на маму, чтобы поделиться с ней наблюдениями, но она, прищурившись, смотрела вверх.       — Мама? — позвал он негромко, привлекая её внимание. Он взял с прилавка бутылку с настойкой и протянул ей, а когда она наклонилась к нему, прошептал:       — Ты их тоже заметила?        Она слегка кивнула и поставила бутылку в корзину:       — За нами следят, — еле шевеля губами, подтвердила она. — Я вижу их весь день, но не думаю, что мы в опасности. Пока.       Откашлявшись, она повесила корзину на локоть и её лицо стало безмятежным:       — Думаю, здесь всё, — громко сказала она. — Я расплачусь и мы сможем пойти к остальным.       Зуко понял, что разговор закончен и подошел к прилавку, ожидая, пока мама достанет деньги. Пока она рассчитывалась, он пытался незаметно следить за их соглядатаями.       Кем бы ни были эти люди, Зуко им ни капли не доверял.