Последний маг света

— Нора! — услышала я голос Анга. Я повернулась и увидела, что он всё ещё лежит в кровати. — Мне скучно! — сказал он. — Иди поиграй с другими, — предложила я. — Нора! Я хочу с тобой! Ты уже целый день сидишь со своими свитками! — Мне нужно это сделать, Аанг, — ответила я с грустным лицом. Уже была поздняя ночь, а он всё никак не мог уснуть. — Нора… — Да? — Можешь не рассказывать легенды? — Я посмотрела на брата с улыбкой и сказала: — Ах, если я тебе не расскажу, ты от меня не отстанешь, да? — У него тут же засверкали глаза, и он кивнул. — Ну хорошо, давай, как мы делаем. — Аанг кивнул, и мы сели на кровать. Я легла первой, а Аанг лёг на меня. — Удобно? — Мг. — Ну что ж, какую ты хочешь? — Давай про брата и сестру! — Солнце и Луна? — Да! — весело прокричал он. — Ахаха, ну хорошо. И так, — на моих ладонях появился свет, и на стене появились три фигурки. — Давным-давно в горном ущелье в бедной хижине жила женщина с тремя детьми: дочкой и двумя сыновьями. Дочери было тринадцать лет, одному сыну — десять, а другому — совсем мало. Однажды женщина собралась в деревню за горой на подённую работу и сказала дочери и старшему сыну: — Смотрите за домом хорошо, дверь на засов закройте и во двор не выходите. В деревне появился тигр. Если сделаете, как я прошу, принесу вам жареных бобов. — К несчастью, в это время тигр проходил мимо и всё слышал. Он вернулся в своё логово, дождался возвращения женщины и съел её. Затем надел её одежду, взял жареные бобы и пошёл к хижине. Он встал у дверей и сказал: — Дети мои, это я, ваша мама, вернулась. Быстрее откройте дверь и впустите меня в дом! — Младший сын обрадовался, услышав это, и побежал открывать дверь. Сестра попыталась его остановить: — Погоди, братец, это не наша мама! — Она подошла к двери и сказала тигру: — У нашей мамы нежный и красивый голос, а у тебя противный! Уходи! Не пустим мы тебя в дом! — говорят дети. — Детки мои, это я, ваша мама! — отвечает тигр. — Я весь день трудилась без отдыха, и поэтому мой голос охрип. — Если ты и вправду наша мама, то покажи жареные бобы, которые обещала принести, — говорит дочка. — Тигр просовывает лапу с жареными бобами в щель под дверью. Увидев бобы, младшенький сын начинает прыгать от радости. Он хочет открыть дверь, но сестра его останавливает: — Погоди, братец, у нашей мамы не такие руки! Тогда она говорит тигру: — У нашей мамы руки мягкие, а у тебя шершавые. — Услышав это, тигр убирает лапу и отвечает: — Весь день холст ткала, вот и стали руки шершавыми. Скорее отпирайте, темнеет уже, — сказала женщина. — Дети подумали, что мама охрипла и устала, ведь она весь день трудилась без отдыха. Весь день холст ткала, вот и руки стали шершавыми. Придя домой, мама принесла бобы. Дети поверили, что это их мама, и отперли дверь. Тигр вошёл в дом, схватил младшего брата и унёс его на другую половину хижины. Там он лёг с ним под одеяло. А дочка и старший брат принялись есть бобы. Они удивлялись, почему мама забралась под одеяло и чем-то хрустит. Потом они закричали. — Мама, мама! Мы все бобы съели, дай нам ещё! — попросили дети. — Мать бросила из-под одеяла бобы, и дети обрадовались, с жадностью схватили их. Но когда они посмотрели на свою добычу, то увидели, что это не бобы, а пальцы их младшего брата, от которых остались только косточки.Девочка поняла, что это не её мама, а лютый тигр, которому сто лет. Она задрожала от страха и подумала, как бы ей выйти из дома. Думала она, думала и придумала. — Мне по малой нужде надо сходить, — сказала девочка. — Сходи на горшок, — ответил тигр. — Стыдно мне, я большая. Я лучше во двор мигом сбегаю и брата свожу, — сказала девочка. — Ладно, только быстрее, а то тигр придёт и вас сожрёт, — ответил тигр. — Тигр действительно боялся, что дети достанутся другому тигру. Девочка выбежала из дома, не зная, как радоваться. Она схватила за руку своего брата и, стоя во дворе, думала, как спастись от тигра. Уже наступила ночь, и в небе ярко светили звёзды. Убежать было невозможно — тигр быстро бегал. Спрятаться где-нибудь тоже не получалось, потому что у тигра был хороший нюх. Тогда девочка посмотрела на высокую иву и вместе с братом залезла на дерево. Тигр съел младшего брата и ждал, когда девочка приведёт второго. Но девочка не шла. Тогда тигр понял, что она его обманула, и зарычал. Он выскочил во двор, снял с себя материнское платье, замахал длинным хвостом и стал искать девочку с братом. Он искал их везде: на кухне, в уборной, в дымоходной трубе. Дети смотрели, как мечется тигр. Девочке было страшно, а брату смешно. Он не выдержал и засмеялся. Тигр зарычал ещё громче и подбежал к колодцу. Он заглянул внутрь и увидел там девочку с братом — у колодца росла ива. — Так вот вы где, мои милые, — грозно прорычал тигр. От его голоса горы, казалось, задрожали. Тигр попытался спуститься в колодец, но, когда он уже опустил туда свой хвост, братец рассмеялся и крикнул: — Дурак ты, простофиля! — Услышав это, тигр поднял голову и увидел детей, сидящих на дереве. Однако тигр не мог забраться на дерево и решил пойти на хитрость. — Детки мои, — сказал он, — расскажите, как вы забрались на дерево, я хочу к вам. — Хочешь к нам на дерево? — спросил мальчик. — Тогда слушай. — Мы взяли у соседей соевое масло, намазали им дерево и залезли наверх. Тигр поверил мальчику и быстро принёс соевое масло, чтобы смазать дерево. Но дерево стало скользким, и на него было невозможно забраться. — Не шутите со мной, дети, — сказал тигр. — Скажите мне правду: как забраться на дерево? — Если хочешь забраться на дерево, возьми веретено и крути его, получится нитка. По нитке ты сможешь забраться наверх. — И вот снова тигр побежал, принёс муллу, крутил-крутил, а нитка возьми да и порвись. Мальчик рассмеялся и сказал тигру: — Так ты и за сто лет, и ещё один год не залезешь на дерево. Нужно взять топор, вырубить на стволе ступеньки и по ним забраться на дерево. — Мальчик сказал это и понял, что проговорился — но было уже поздно. Тигр принёс топор и начал вырубать ступеньки на дереве. Вырубил — и полез наверх. А сестра с братом от страха дрожали. Тигр добрался до середины дерева, а дети залезли на самую верхушку — выше уже некуда. Тигр очень старался, весь вспотел, но продолжал лезть. Девочка увидела, что тигр вот-вот доберётся до них, подняла голову и взмолилась: — О небо! Если хочешь спасти нас — спусти железную цепь, да покрепче! А если хочешь погубить — спусти ржавую. — Только она это сказала, как с неба спустилась крепкая железная цепь. Дети ухватились за неё и вмиг оказались на небесах. Тигр тоже взмолился: — Небо, если хочешь мне помочь — спусти ржавую цепь, а если хочешь меня сгубить — спусти крепкую. — Только он это сказал, как с неба спустилась ржавая цепь. Тигр обрадовался, ухватился за неё и стал подниматься вверх. Но цепь была старая и порвалась на полпути. Тигр упал на землю и угодил в кукурузное жнивьё. Дело было осенью, а жнивьё было острое, как нож. Тигр поранился, и из него хлынула кровь. Так он и погиб. С тех пор говорят, что стебли кукурузы красные оттого, что в древности столетний тигр попал в кукурузное жнивьё и умер там, истекая кровью. А брат и сестра благополучно поднялись на небо. Сестра стала солнцем, а брат — луной. Сестра не хотела, чтобы люди смотрели на неё с утра до вечера, и стыдилась этого. Она припасла мешочек острых иголок. Когда люди смотрели на неё, она начинала бросать иголки. Вот почему нельзя долго смотреть на солнце: глазам становится больно. Попробуйте сами — и вы увидите. — После этих слов свет на моих ладонях исчез. Я посмотрел на Аанга и сказал: — Вот и всё, — сказала я с улыбкой. — Ого! У тебя так здорово получается, сестрёнка! — воскликнул брат. — Ахаха, спасибо! Ну а теперь спать! — Нет! — запротестовал Аанг. — Мне нужно выспаться, у меня завтра тренировка с Гиацо. — Если только ты будешь спать со мной! — предложила я. — Кошмары снова пришли? — спросила я, глядя на брата. Он опустил лицо, я посмотрела на свитки, а затем снова на него. — Ах, чёрт с ними, завтра доделаю, пойдём спать, — сказала я, и мы легли. — Нора, спой мне песню, — попросил Аанг. — Песню? А сказка недостаточно? — Если споёшь, то точно усну, — сказал он. — Ах ты маленький лис, ну хорошо, — согласилась я. Раз в столетие - дитя света С дарованными ему силами, редкое зрелище Свет и тьма в его власти, оба в его власти Баланс, который он поддерживает, спаситель этой земли Он избранный, наследник аватара Обладая непревзойденной силой, он изгоняет отчаяние Спасение нашего мира, наш маяк надежды Дитя света с безграничными возможностями магии С помощью древних заклинаний и космической мощи Он обладает силой, способной погасить ночь Его меч света, маяк во мраке Его магия тьмы, рассеивающая все несчастья Он избранный, наследник аватара Обладая непревзойденной силой, он изгоняет отчаяние Спасение нашего мира, наш маяк надежды Дитя света с безграничными возможностями магии Его сердце чистое и решительное, его разум мудрый Он ведет нас сквозь тьму, к небесам С каждым его шагом остается след света Освещающий наш путь, рассеивающий ночь Он стойко противостоит силам зла. Страж света, отвечающий на наш призыв. Его магия ткет гобелен надежды. Защищает наш мир, дает нам простор. Он избранный, наследник аватара Обладая непревзойденной силой, он изгоняет отчаяние Спасение нашего мира, наш маяк надежды Дитя света с безграничными возможностями магии Так давайте же воспоем ему хвалу, громко и ясно Дитя света, наш спаситель, наша радость Пока он жив, наш мир будет Местом мира, откуда не убежит тьма