what's your name?

Когда оба были готовы, они вышли из общаги. Сережа, конечно же, не знал, куда они идут, поэтому он просто молча шел за Димой. Ицков, в свою очередь, уверенно направлялся в сторону небольшой кофейни недалеко от их места жительства. «Café de Oporto» – именно так называлась забегаловка, в которую сейчас направлялись три человека. Шли они относительно спокойно, и особо никаких неприятностей не происходило. Когда ребята уже подходили к кофейне, и она стала видна, до Сережи стало доходить, что за все это время он так и не придумал, что будет говорить девушке. Нужно было придумать любую тупую причину, и желательно сделать это за пару минут. Пока что в голову лез только один вопрос: «какого хуя я навязался?». И он был весьма актуальным, ведь они уже заходили в заведение, и Дима уже махал девушке, которая сидела в уголке кофейни. Дмитриев же решил сделать вид, что он не с Ицковым, ибо специально находился в метрах трех от друга и даже не смотрел в его сторону, пока они шли к столику. Далее Сережа планировал просто сесть за соседний столик и прикинуться, что он сам по себе. Но когда сам дима это увидел, полностью развернулся лицом к младшему, улыбнулся и, взяв того за локоть, повел следом за собой. — Отстань, — прошипел Дмитриев. — Не-а. Когда оба парня находились прямо напротив столика, за которым сидела девушка, никто не решался завести первым диалог. Сережа стоял как истукан за спиной Димы, а мари в свою очередь внимательно изучала Дмитриева. — Hi, this is my friend, he will explain what he is doing here,¹ — все же решил начать дима. — Hi, okay. I hope you can explain Spanish to me?² — ответила девушка. — Of course.³ Когда дима уже был готов сесть за столик, он посмотрел на друга, который все также стоял молча, и слегка толкнул того. — Ты, блять, язык проглотил, что ли? — Отъебись, — прошептал Сережа и решил, что все же надо уже хоть что-то сказать. — Hi, Marie. I'm Seryozha, Dima spilled some liquid in our room, and now it stinks, so he had to take me with him,⁴ — младший на ходу сочинил какую-то ерунду и решил рассказать её девушке. Та в ответ на выдуманную историю лишь улыбнулась и хихикнула. — Ты ахуел? —Дима посмотрел на друга недовольным взглядом и снова легонько толкнул его. — Иди садись, — сказал дима, а Сережа проигнорировал эту просьбу, так как хотел сесть с боку, чтобы в любой момент можно было отойти. Когда Ицков понял, что друг специально его не слышит, он снова взял того за локоть и сам провел до места у окна в самом углу, а затем сел рядом. Когда все находились за столиком, Дима начал доставать учебники и тетрадки, а Сережа решил, что все же не помешает рассказать девушке что то еще. — I recently enrolled and now I live in a room with Dima,⁵ — сказал Сережа. — Oh, you're lucky, you can always turn to him for help with your studies.⁶ — Well, he's not a bad teacher, and by the way, a hairdresser.⁷ — Did he dye your hair?⁸ — поинтересовалась девушка. — Yeah, cool?⁹ — Yep.¹° Когда Ицков был готов объяснять мари то, что она попросила, он посмотрел на друга, давая понять, что тому следует заткнуться и не мешать. — So, Mari, let's get started?¹¹ — Yep.¹² С этого момента дима начал увлеченно рассказывать о фонетике и прочей ерунде, по Сережиному мнению. Посидев минут пять, Дмитриев решил, что за этот вечер он должен неплохо так покушать и глянуть какой-нибудь фильм. Когда к ребятам подошел официант, Дима прервал свои рассказы, и все трое стали что-то заказывать. Вот только Сережин заказ малость отличался от того, что заказали мари с Димой. сэндвич, чизкейк, тирамису, цезарь и айс-кофе сильно выделялись на фоне двух эспрессо. Дима опять серьезно посмотрел на друга, который после всех тех позиций решил взять еще и мороженое. — Чо? — Не лопнешь ли? — Не. Дальше ребята опять продолжили занятие, а Сережа продолжил выбирать фильм, который он сейчас будет смотреть, одновременно поедая весь свой шведский стол. Его выбор пал на какой-то старый американский комедийный хоррор. По описанию фильм был не плохой, поэтому младший ждал только того, как ему уже наконец принесут его еду. Тем временем он моментами подслушивал, что там пытается донести до девушки Дима, и параллельно смотрел истории в инсте. Когда прошло около пятнадцати-двадцати минут, на столе уже стояла большая часть из их заказа. Ну, точнее, кофе всех ребят и сэндвич с салатом Сережи. Дмитриев при виде еды сразу ободрился и стал включать свой фильм. Когда все было сделано, Сережа лишь наслаждался своей трапезой и просмотром американской комедии. Он уже перестал жалеть, что навязался на эту встречу, так как за все время пребывания в Испании он еще ни разу не сидел и не кушал где-то помимо столовой в универе и в общаге на кухне или в комнате. Сэндвич с салатом и фильм были то, что надо, и младший практически полностью забыл про существование еще двух людей рядом. Но, к сожалению, не на долго. Этому напоминанию последовал очередной толчок со стороны Димы. — Ты можешь не чавкать? — Не-а, — помотал своей синей головой Сережа и стал чавкать еще сильнее. Дима уже устал от его выходок, поэтому решил, что того уже следует проучить. План в его голове созрел быстро, поэтому он опустил одну руку под стол и сильно ущипнул младшего чуть выше колена. Сережа дернулся и посмотрел на друга недовольным взглядом. Дмитриев отодвинулся от старшего подальше и продолжил смотреть свой фильм, но уже стал делать это потише. Чуть позже Сереже принесли все его десерты, и сделали это очень вовремя, так как с сэндвичем было уже покончено и салат был доеден. Прошло около сорока минут, и Дмитриев понял, что не отказался бы от похода в туалет. Вот только была одна проблема. Дима, сидящий рядом с ним закрывал возможность выйти из-за стола. Конечно, можно попросить, только не понятно, что он ответит. Но все же долго сидеть у него не получится, поэтому хотя бы попытаться надо. — Выпусти, я в толчок хочу. Дима услышал, но решил проигнорировать просьбу младшего. Он продолжал общаться с девушкой и объяснять ей грамматику. Тогда Сережа решил прибегнуть к методу, который недавно использовал сам Дима. Он опустил руки и схватил старшего за бедро, привлекая к себе внимание и к своей просьбе. Тот опять никак не отреагировал, даже не дернулся. Младший сослался на то, что слабо ущипнул его. Поэтому вскоре повторил свои действия, только на этот раз сжал сильнее и выше. Дима в этот раз все же повернулся и посмотрел на младшего убийственным взглядом. — Ты сказал, что мешать не будешь, что за хуйня происходит? — Я щас обоссусь, если ты меня не выпустишь. Дима молча встал и все же выпустил младшего на «свободу». Сережа с облегчением дошел до туалета и отправился делать свои дела. Тем временем мари решила в отсутствие младшего поговорить с ним на другую тему. — Dima, wait,¹³ — остановила его Мари. — Yes, what is it?¹⁴ — Can I ask a personal question?¹⁵ — Yep.¹⁶ — Is this your boyfriend?¹⁷ —выдала мари, и Дима сильно ахуел от этого вопроса. В моменте кажется, он даже покраснел, потому что не совсем понимал, откуда у девушки такие мысли. — No, this is my friend. What makes you think.¹⁸ — Huh, okay, it seemed to me.¹⁹ — It happens, let's get back to grammar.²° После этого Дима вновь стал говорить что-то по теме, а девушка так же увлеченно слушать. Чуть позже на горизонте показалась голубая бошка, что значило о том, что Диме необходимо впустить его обратно. Он заранее молча встал и пропустил Сережу на его место. дальше все продолжалось относительно спокойно. Дмитриев пытался тихо кушать, а Дима уже практически заканчивал с объяснениями. И когда Ицков объяснил последний элемент, стал общаться с девушкой на отдаленные темы. Их «занятие» уже было окончено, и оба уже были готовы расходиться. Кроме Сережи, который был вообще не в теме. Он не спеша ел свое мороженое и смотрел фильм. — Если что, мы все. Щас уже расходимся. Собирайся. — Если что, я еще не доел. Дима решил не тратить свои нервы, поэтому, когда девушка расплатилась за кофе, подал ей куртку и проводил до выхода из заведения. По возвращении сел напротив Сережи и ждал, пока тот на него посмотрит. Вот только тот этого не сделал. Тогда Дима взял его телефон, выключил фильм и положил смартфон около себя. — Э, ты че делаешь? — Ты обещал, что если я возьму тебя с собой, то расскажешь, что случилось. — Это рофл был, бро. — Не-а, говори. — Дома расскажу. Не порть мне настроение, — ответил Сережа и потянулся за телефоном. Диму явно не устраивал такой расклад. За сегодня он уже достаточно натерпелся от него и хотел услышать что-то конкретное. Казалось, еще чуть-чуть – и он точно сорвется на младшего. Вот только тот выглядел слишком спокойно и как-то невинно. Молча кушал и смотрел свой фильм. Дима ловил себя на странной мысли, что ему искренне нравится такая картина, и его агрессия как-то сразу уходит на задний план. — Сколько тебе смотреть осталось? — спрашивает дима, параллельно обещая себе, что в последний раз идет на уступки младшему. — Десять минут. Спустя обещанное время Сережа откладывает телефон и сообщает о том, что они могут идти. Вскоре парни собрались и вышли из кофейни. По дороге дима хотел все же расспросить Дмитриева на счет интересующей его темы. Только Сережа, как и по дороге в кофейню, плелся сзади. Сейчас он вел себя гораздо спокойнее. Сережа до сих пор не хотел делиться со старшим своим сном и последствиями, которые вызвали его странное поведение. Тем временем на улице уже стемнело ибо было уже около семи вечера, а на дворе приближалась зима. Дима решил, что хотя бы попытаться спросить стоит. Поэтому вскоре снизил темп ходьбы, чтобы младший оказался сбоку, а не сзади. — Может ты расскажешь? — Я тебе уже все рассказал. Говорю просто хуйня приснилась и все. — И как это связано с твоим поведением странным? — Непосредственно, — пробурчал младший и опять замедлил шаг, чтобы оказаться позади Димы. Только Ицков уже был знаком с таким приемом Сережи, поэтому также замедлил шаг, и у того не получилось оказаться у Димы за спиной. — Бля, я реально не понимаю, в чем проблема рассказать, что тебе приснилось. Мне уже даже обидно становится, что я для тебя какая-то хуйня, что ты мне даже такие пустяки не доверяешь. — Про то, что ты хуйня, я ни слова не сказал. — Допустим. Но дал понять, что это так. — Нет. Это не так. Дима понял, что его расспросы особо ни к чему не приводят. Только если хуже делают. Но все равно на этом уже надо поставить точку и прекратить этот тупой разговор на еще более тупую тему. — Сейчас домой придем, как надумаешь – расскажешь, нет – ко мне за помощью можешь больше не обращаться. Да, грубовато, да, жестко, но другого решения, как будто, не было. По крайней мере, Диме так казалось. Возможно, он надавил на младшего, но, в общем-то, какая разница, если Сережа согласился и одобрительно кивнул головой. Дальше оба дошли до общаги и вскоре вошли в комнату. Сережа сначала решил переодеться, а потом поставить кипятиться чайник. Далее он планировал немного посидеть и все же поговорить со старшим. Вот только как-то не хотел. Он прекрасно понимал, почему дима на него обижается, но все равно из-за какой-то своей гордости пока что не мог сказать. Дима молча сидел на своей кровати и ждал. Младший уже сидел с кружкой чая и все равно не мог настроиться. Он уже сам понимал, что ничего такого в его сне не было, и рассказать его – пустяк. Но вот только говорить он не хотел. Он был не против, чтобы Дима узнал, но рассказывать он не хотел. В итоге Сережа принял решение написать. просто сообщение в инсте. ему будет легче именно так, поэтому вскоре его телефон оказался у него в руках, и он принялся излагать все свои сновидения в буквенном виде. 9mice, 10:46pm бро извини, если тебя обидел, я не хотел. мне приснилось, что я остался совсем один в Испании. ну изначально мы жили с тобой вместе, а потом ты вдруг собрал все свои вещи и съебался. и потом еще сказал, что тебе похуй на меня и все дела. ну и вот мне потом было очень грустно, потому что ты меня кинул. и потом ты весь день куда-то уебывал и я тоже переживал. просто мне казалось, что я опять останусь один. поэтому к вам с мари навязался. конечно я сам потом уже понял, что это сон и вся хуйня, но это уже было потом. в общем, не держи зла, я просто стеснялся тебе рассказать. извини <3 Сережа отправил сообщение и ждал, пока Дима возьмет телефон. Только, похоже, у того были выключены уведомления в инсте или включен режим «не беспокоить». Ибо тот сидел в телефоне, но сообщения Сережи не читал. младший сомневался, что дима будет его игнорировать, а тем более сейчас, поэтому, вероятнее всего, тот правда не специально не читал. — На твой телефон пришло новое сообщение… — начал говорит Сережа первое, что пришло на ум. — Посмотри, вдруг там что-то важное… Дима поднял на него глаза и, услышав эту кринжовую фразу из тик тока, улыбнулся и все же посмотрел входящие уведомления. И в самом деле было сообщение от Сережи. Ицков стал читать, а Дмитриев переживать. Дима в целом догадывался о том, что напишет ему Сережа, но хотел, чтобы тот сам донес до него это. Хотя тот и не рассказал ему, но хоть написал. И на том спасибо. — Бля ты реально думал, что я тебя кину? — сережа молча кивнул головой. — Пиздец ты конечно. Ицков встал со своей кровати и направился к столу, за которым сидел младший. Когда старший уже стоял прямо за спиной Сережи, он немного наклонился и аккуратно обнял его. Дима обвил руками его шею и прижался своей головой к его. — Не кину, не переживай, — добавил дима, чмокнул того в макушку и отстранился. Сережа так и остался сидеть на стуле, сдерживая улыбку. Буквально через десять минут на Димин телефон пришло еще одно сообщение. только на этот раз не от Сережи. Оно было из чата с его курсом. Сообщение было следующего характера: David 11:02pm Dear friends! Inviting you to a party in honour of my birthday, which will take place this Friday right after study. Date: December 1 Time: 17:00 You can bring your friends or other halves, we want to gather a large company. There will be a lot of delicious food and drinks. Don't forget to bring a good mood! Please let me know if you can come on December 1. ²° Дима не был особым любителем подобных мероприятий, но и не то что бы против. Пока он думал, что ответить, посмотрел на друга, сидящего все на том же стуле, и идея пришла сама собой. Он опять направился к нему, но уже немного по другой причине. — Сереж, — сказал старший и параллельно показал ему телефон с приглашением на вечеринку. Когда младший прочитал все до конца, дима спросил: — Пошли? Я один не хочу. — Погнали. переводы: ¹ — Привет, это мой друг, он объяснит, что он здесь делает. ² — Привет, хорошо. Я надеюсь, ты сможешь объяснить мне испанский? ³ — Конечно. ⁴ — Привет, Мари. Я Сережа, Дима пролил в нашей комнате какую-то жидкость, и теперь она воняет, поэтому ему пришлось взять меня с собой, ⁵ — Я недавно поступил и теперь живу в одной комнате с Димой, ⁶ — О, тебе повезло, ты всегда можешь обратиться к нему за помощью в учебе. ⁷ — Что ж, он неплохой учитель и, кстати, парикмахер. ⁸ — Он покрасил тебе волосы? ⁹ — Да, круто? ¹° — Да. ¹¹ — Итак, Мари, давай начнем. ¹² — Да. ¹³ — Дима, подожди. ¹⁴ — Да, в чем дело? ¹⁵ — Могу я задать личный вопрос? ¹⁶ — Да. ¹⁷ — Это твой парень? ¹⁸ — Нет, это мой друг. С чего ты взяла ¹⁹ — Хм, ладно, мне так показалось. ²° — Такое случается, давайте вернемся к грамматике. ²¹ — Дорогие друзья!Приглашаю вас на вечеринку в честь моего дня рождения, которая состоится в эту пятницу сразу после учебы. Дата: 1 декабря. Время: 17:00. Можете привести своих друзей или вторую половинку, мы хотим собраться большой компанией. Будет много вкусной еды и напитков. Не забудьте захватить с собой хорошее настроение!