Без зла в душе

      После сбора мзды - иначе это никак не назовёшь, Горо Мадзима был, мягко говоря - не в духе. Горо был дома один, а за окном шёл дождь. Как уже говорил Ясумо Сазуоки - в Японии вообще часто идут дожди, и если японец отправляется куда-то, то непременно возьмёт с собой зонтик. Но сегодня Мадзиме уже никуда не нужно было идти. У него выдался свободный вечер, что с его постоянной занятостью бывает редко. Симано им остался недоволен из-за «Континента» и его, прозванного Бешеным Псом Симано - назвал слишком добреньким щеночком! Иногда он ненавидел Футоси так сильно, что готов был вцепиться ему в горло.       Казума Кирью убил своего босса, и теперь бывшие члены семьи Додзима жаждут отомстить ему. Мадзима же прибегать к кровопролитию не собирался - он далеко не дурак, каким его любят считать. И сейчас, поглядывая свои любимые фильмы про зомби, он размышлял над тем, что же заставило Кирью пойти на такой шаг. Додзима ценил его, всё-таки Казума его «Дракон». Мадзима лукаво улыбнулся. Нет, он более чем уверен, что Казума тут не причём. Подозрительно то, что его названный брат Акира Нисикияма (или сокращённо Нисики) после убийства Додзимы вдруг исчез, а потом вдруг обзавёлся своей семьёй якудза. Мадзима давно его подозревает в тёмных делишках. И наверняка именно он убил своего босса Додзиму. Ведь он и Кирью были оба в этой семье. И Мадзима, желая вызволить Кирью из тюрьмы, уличил бы Нисики. Но он никогда не лезет в дела других семей клана Тодзё - это не поощряется и даже осуждается. Обидно! Кирью в тюрьме вот уже пять лет. Их последняя встреча за баром кончилась тем, что Мадзима обязательно найдёт повод, чтобы заставить Кирью с ним подраться. Да, Горо любил хорошую драку и мечтал сойтись в поединке с Драконом Додзима. Кажется, Кирью дали десять лет за убийство?... Хотя это уже неважно. Мадзима будет ждать, когда он вернётся, и тогда между ними случится поединок.       Горо откинул мысли о Кирью в сторону, и продолжил смотреть фильм. У него много фильмов про зомби. Он и сам не знал, почему ему нравятся такие фильмы. Просто нравятся. Если в магазине продаётся новый фильм про зомби, то Мадзима купит его, не задумываясь. Особенно ему нравились старые американские фильмы - такие как «Возвращение живых мертвецов», «Телемертвецы» и прочие. Американцы умеют снимать, не жалеют средств на спецэффекты и хороших актеров. Горо рассмеялся над одним моментом, но досматривать фильм до конца не стал и выключил. Завтра у него снова куча дел. Кстати, надо наведаться в «Континент». Он дал отсрочку Сазуоки. Самое время вернуть должок. И вроде как у него две новенькие хостесс должны вот-вот начать работать. Почему бы не посмотреть на них? Горо знает толк в хостесс. Помнится, что одна новенькая из Франции, а вторая - из России. Про последнюю он может с уверенностью сказать, что она не годится как хостесс. Но Мадзима, даже если он уверен на все сто процентов - на всякий случай всегда перепроверит. В конце концов - от ошибок никто не застрахован.       Горо встал и подошёл к окну. Дождь почти закончился. Вот и славненько. Интересно, что готовит ему завтрашний день? Лишь бы Симано не досаждал. Этот человек способен на всё. Мадзима хотел бы, чтобы он оставил его в покое и позволил заниматься делами своей семьи. Но Футоси держит своего «бешеного пса» на поводке с намордником. Иногда Горо кажется, что тот становится похожим на него. Всё же он тоже не оставляет безнаказанным проступки своих людей, и избивает их так, что они потом долго восстанавливаются. Такая уж она эта дисциплина, и её постигают через физическое наказание. Один раз нарушил, и тут же прилетает тебе сильный удар по физиономии. Мадзима такой строгости соблюдения устава внутри семьи мог научиться только у своего босса. Лишь бы не увлечься, и не перейти черту. Ведь Симано может изувечить провинившегося, а то и поместить в «яму». Это жуткое место, где Горо продержали целый год, подвергая различным изощрённым пыткам, до сих пор является ему в кошмарах. Вот она - цена непослушания и неудач для членов семьи Симано.       Мадзима закурил сигарету, сделал только две затяжки и погасил. Болезненные воспоминания только усугубили его состояние. Как ни крути, а всё-таки Горо ненавидел своего босса.

***

      Агафья очень не хотела просыпаться. Дома она могла в выходные и в праздники поспать подольше. Жаль, здесь такое удовольствие ей не светит. Пока что. Новая страна с новыми правилами. Девушка встала и начала своё утро привычно с похода в туалет. В своей съёмной квартире она не будет следовать всем нормам приличия японцев. Агафья знала, что у них принято в туалет ходить в специальных тапочках, но всё равно она решила поступать по-своему. Хотя бы здесь, за закрытыми дверями оставаться самой собой и делать всё, что хочется. Непривычно, что ванная такая маленькая. Неудобно было умываться в маленьком умывальнике. Много воды накапало на пол и на сам унитаз. «Да, я ещё тут долго буду привыкать», - подумала Агафья, вытирая лицо полотенцем.       За стеной послышались звуки возни. Похоже, Атенаис тоже проснулась. Вчера они договорились вместе отправиться на работу. Здорово! По пути туда они продолжат своё знакомство.       Агафья, зевая, отправилась на кухню. Да, сытно не позавтракаешь с таким скудным запасом. Но уж лучше хоть что-то, чем вообще ничего. А дома мама готовит на завтрак такую вкусную молочную кашу из пшенки, заваривает чай и делает бутерброды с сливочным маслом и сыром... Когда скудный завтрак был готов, и девушка принялась есть, она произнесла на родном языке: «Вот когда все долги будут погашены, и я приеду домой - первым делом попрошу приготовить для меня в честь моего возвращения мою любимую молочную пшённую кашу».       После такого унылого завтрака Агафья хотела было сделать лёгкий макияж, но быстро спохватилась - нужный макияж и причёску ей сделают в гримёрной на работе. Тогда надо просто привести себя в порядок. О, вот и пора выходить!       Только Агафья вышла из квартиры, как открылась соседняя дверь: Атенаис вышла с ней почти одновременно. Агафью это чуть позабавило.       - Бонжур, мадемуазель, - поприветствовала она Атенаис, пытаясь говорить с французским акцентом.       - О, бонжур, дорогая, - ответила та на английском языке. - Идём вместе, как и договаривались.       - Вуи, мадемуазель!       Атенаис рассмеялась и расцеловала Агафью в обе щеки:       - Если бы ты говорила на моём родном языке, я была бы просто счастлива. Не люблю английский язык.       Обсуждая минувшую ночь, девушки спустились вниз и вышли на тротуар.       - Всё утро только и думала: «Что нас ждёт на работе?», - воскликнула Атенаис. - Нет, я всё хорошо помню, что нам говорил Сазуоки. Но всё равно такое ощущение, что я ничего не знаю.       - Я волнуюсь не меньше, но настраиваю себя на позитив.       Впереди показалась станция метро.       - Ты говорила, что огромные долги тебя вынудили работать в Токио, - напомнила Атенаис.       - Да. Мне иногда снятся цифры, которые стремительно повышаются, а рядом скачет знак «процент».       - Ничего себе сны у тебя. Но если так, то ты со своим хорошим знанием английского и японского языка могла бы найти работу ближе к дому.       - Знаю, - с досадой произнесла Агафья. - Но в Токио платят больше.       - А ты хотела бы выучить ещё какие-нибудь языки, кроме английского и японского? Видно, что они легко тебе даются.       - Да, мне легко даётся изучение иностранного языка. Я хотела как-то изучать иврит.       - Ты хотела работать в Израиле? Или переехать туда жить?       - Нет, в Израиле много русскоговорящих. Просто для себя хотела знать иврит. Мне очень нравится израильская певица Офра Хаза.       - И ты хотела изучать иврит, чтобы переводить её песни?       - Именно. Но мой дедушка был категорически против.       - Но почему? Что в этом плохого?       - Ничего, конечно. Но дедушка считает иврит невостребованным языком. Он бы ещё согласился на изучение немецкого, китайского, того же французского языка, арабского и даже корейского языка. Но нет. Я не стала возражать и, если честно, то не жалею, что не стала тратить время на иврит.       - Вот оно как! - сказала Атенаис. - А ты бы хотела изучать французский?       - Почему бы нет? Ты хочешь меня обучить?       - Я могу. Когда мне было шестнадцать лет, я подрабатывала репетитором по французскому языку у одной египтянки, которая переехала жить в Париж.       - Тяжело было?       - Да. Но я не договорила. Я обучала её дочь Лейлу и ещё была у неё нянькой.       - Значит, у тебя есть навык репетитора?       - Да. А ты согласна учиться у меня?       - С радостью. Но всё сейчас упирается в свободное время, - с досадой произнесла Агафья.       - Ну, Сазуоки не будет же нас заставлять работать круглосуточно и без выходных! - уверенно сказала Атенаис.       - Надеюсь. Хотя, кто его знает! Японцы вообще те ещё трудоголики. Они могут даже ночевать на работе, и у них это нормально.       - Нет уж, это не про меня.       Возле станции метро Атенаис засомневалась:       - Опять с извращенцем поедем?       - Если будет лапать, то не молчи в следующий раз.       - Но в Японии не принято разговаривать в метро.       - Интересная у тебя логика, Атенаис, - воскликнула Агафья. - Тебя лапают за задницу, а ты молчишь лишь потому, что в Японии принято в метро молчать. Если грабить будут, то тоже будешь молчать?       Атенаис не нашла, что ответить - только пожала плечами. Но опасаться извращенцев не стоило. Девушки ехали без всяких происшествий. Никто не лапал их и не пытался обокрасть. В вагоне метро все пассажиры молчали. Но было кое-что неприятное для Агафьи. В России принято уступать места пассажирам с детьми, инвалидам, беременным женщинам и пенсионерам. Тут сидят двое молодых японцев, одетых по последней моде, а рядом с ними стоит пожилая супружеская пара. Им никто место не уступает, и они сами не просят об этом. Нигде не написано, что нужно проявлять уважение к таким людям и уступать им места. «Похоже, что у них это в порядке вещей», - сделала Агафья вывод. Пока что она открывала для себя не самые приятные впечатления об этой стране.       Они сошли на своей станции и вышли на улицу. Для Японии майский день был довольно ясным и солнечным.       - Жаль, что цветение сакуры уже прошло, - с ноткой тоски сказала Атенаис.       - На следующий год обязательно увидим, - подбодрила её Агафья.       - Ты в этом уверена? - засомневалась француженка.       - Ну, я вряд ли в этом году смогу заработать достаточно денег, чтобы погасить долги.       - Вот оно как! Я тоже никуда не спешу.       Девушки подошли к главному входу клуба «Континент». Там дверь оказалась закрыта. Подруги с изумлением переглянулись.       - Сколько сейчас времени? - спросила Агафья у Атенаис.       - Без двух минут десять, - посмотрела та на свои наручные часы.       - Тогда почему закрыто?       - Эй, вы те самые новенькие? - окликнул их какой-то парень из-за угла здания.       - Да, это мы, - откликнулась Атенаис.       - Идите сюда.       Агафья узнала этого парня. Она его видела вчера мельком, когда Сазуоки привёл их показать им «Континент». Он ходил от стола к столу, разнося напитки для гостей.       - Здравствуйте! Меня зовут Исаму Кацу. Я официант в «Континенте», - поклонился он им и представился. - А вас зовут Агафья-сан и Атенаис-сан?       Девушки хором ответили утвердительно и поклонились.       - Господин Сазуоки вам не сказал, что для хостесс и других работников здесь есть отдельный вход? - спросил он.       - Нет, как видите, - с досадой произнесла Атенаис. - Он много чего нам не сказал. Пришлось додумывать самим.       Исаму рассмеялся. На вид этому парню около двадцати пяти лет. Невысокий, короткая стрижка и худенький. Одет он в униформу официанта.       - Не сердитесь на него, пожалуйста! У него и так хватает проблем. Из-за этого он и забыл вам всё рассказать. Но теперь вы знаете, что здесь вход для сотрудников клуба. Проходите.       Девушки вошли следом за ним. Агафья после знакомства с Исаму почувствовала себя немного неловко. Она выше него сантиметров на десять. У девушки рос метр семьдесят, а у официанта - максимум метр шестьдесят.       Войдя, Исаму проводил их в гримёрную, где другие девушки уже готовились к встрече гостей и обсуждали их недостатки. Едва Агафья и Атенаис вошли, как остальные девушки сразу замолчали и уставились на них. Обе подруги смутились от такого к себе внимания и не смогли даже поздороваться.       - Так это и есть те две новенькие? - сказала с интересом одна из японок.       - Новенькие? - поинтересовалась девушка, сидевшая с ней рядом.       Она встала и важной, даже горделивой походкой подошла к ним. Роскошная шикарная пепельная блондинка с серо-голубыми глазами, обрамлёнными длинными ресницами и тонкими, подрисованными бровями. Скулы очень выразительные, нос ровный, а вот пухлые губы, скорее всего - силикон. Агафья не знала, кто она, но догадалась, что перед ней стоит американка. Одного с ней роста, фигура в форме песочных часов, подтянутая грудь, изящные стройные ноги. Как будто сошла с обложки модного глянцевого журнала. Вот только когда Агафья посмотрела ей в глаза, она не увидела в них ни капли дружелюбия. Напротив, в них читалась неудержимая гордыня, величие и самоуверенность, не сулившие ни Агафье, ни Атенаис ничего хорошего.       - Итак, как вас зовут, дамы? - сказала она мелодичным голосом.       - Я Атенаис дю Буа, - представилась француженка.       - А я Агафья Графская, - представилась Агафья.       - Я Эмма Хэлл, американка и королева этого клуба.       Эмма внимательно посмотрела на Атенаис и чуть нахмурилась. Потом она устремила свой взор на Агафью и тут же прыснула от смеха. Агафья посмотрела на себя в зеркало и, не увидев ничего, над чем можно посмеяться, спросила с ноткой неприязни:       - Что вас рассмешило, мисс Хэлл?       Ту только ещё больше разобрал смех, что буквально заразило смехом другую девушку, шатенку. Скорее всего - тоже американку.       - Что в тебе нашёл Сазуоки, русская? - с насмешкой проговорила Эмма.       - То же, что и в остальных, - спокойно, но строго ответила Агафья.       - Да? У тебя нет ни красоты, ни фигуры, ни шарма! Ты, кажется, ошиблась дверью. Тебя, наверное, наняли уборщицей. Твоя дверь находится в другой стороне. Так что выметайся отсюда и иди убирать!       Агафья никогда не была конфликтной, но эта высокомерная и наглая до беспредела американка, назвавшаяся королевой этого заведения, так и напрашивалась на неприятности. Агафья уже собралась было высказать ей всё, что о ней думает, как в гримёрную вошёл Сазуоки.       - Что здесь происходит?       - Ничего, господин Сазуоки, - прикинулась Эмма невинной овечкой. - Похоже, что эта русская просто зашла не в ту дверь.       - Нет, моя дорогая Эмма-сан, она вошла в ту дверь. Агафья-сан с сегодняшнего дня начинает работать в качестве хостесс. И я попрошу всех вас к новеньким девушкам проявить доброжелательность и уважение. Конфликты я не потерплю! Готовьтесь и приступайте к работе!       Он вышел, больше ничего не добавив. Эмма остудила свой пыл и сменила своё презрение на милость:       - Ладненько, Агафья. Можешь работать. Извини меня за мой тон. Но давай-ка с тобой и твоей подружкой сразу договоримся. Как я сказала, я здесь являюсь самой успешной хостесс, а значит мне многое позволено. Если мне приглянулся какой-нибудь клиент, то вы не смеете его развлекать. Сразу же направляйте его мне. Все девушки здесь так делают и мы неплохо ладим. И самое главное, что вам обеим следует запомнить: со мной лучше дружить, чем враждовать. Я ясно объясняю?       Эмма говорила на японском языке специально, чтобы все слышали. Атенаис хмыкнула и лениво ответила по-английски:       - Яснее некуда.       Агафья ничего не ответила, но Эмма на это никак не отреагировала. Она вернулась на своё место и продолжила готовиться. Агафья и Атенаис пошли переодеваться.       - Эта бестия слишком высокого о себе мнения! - тихо прошептала Атенаис.       - С ней нужно быть осторожной, - шепнула Агафья в ответ. - Лучше вообще с ней не связываться.       - Вот ещё - ходить перед ней на цыпочках! Не собираюсь я потакать этой выскочке! Буду работать так, как того требует Сазуоки. Начальник здесь он, а не она.       Атенаис была права. Дружить с Эммой ни она, ни Агафья не собирались.       - Просто будем держаться вместе, - тихо сказала Агафья.       Атенаис кивнула. Надевая тот наряд, что она надевала вчера, девушка вспомнила о предложении начать учить французский язык. Это хорошая идея. Она и Атенаис смогут общаться между собой без опасений, что их будут подслушивать. Хлопнула дверь. Агафья оделась и вышла из-за ширмы. Эмма вместе со своей соотечественницей вышли, пока она переодевалась. Агафья села за свободный стол.       - Вам надо удалить все волосы на теле, - подошла к ней японка в белом медицинском халате.       Агафья уставилась на нее:       - Зачем?       - Так принято. В Японии все женщины удаляют волосы на теле.       Агафья пожала плечами и согласилась. Девушку проводили в соседнюю комнату, где ей сначала удалили лишние волосы на лице и подровняли брови. Потом ей удалили волосы на руках, подмышках и ногах. Когда же ей хотели удалить волосы на лобке, она громко запротестовала:       - Там-то зачем удалять волосы?!       - Так принято, - спокойно ей ответила японка.       - Для чего принято?! - продолжала возмущаться Агафья. - Мне это место надо будет демонстрировать клиентам?!       Японка удивлённо на неё посмотрела, пожала плечами и не стала настаивать. Агафья вернулась в гримёрную. Она отряхнула свой красивый сарафан, тихо на своём родном языке браня японские приличия: «Могли бы сначала провести эту процедуру, а то провели её, когда я уже надела платье. Капец! Я с ума сойду от их приличий».       Атенаис не понадобилось удалять волоски. Она это сделала ещё вчера и теперь, тихо напевая любимую песенку, наносила на лицо макияж. Рядом с Агафьей сидела девушка, одетая в традиционное женское платье Баварии. Сразу стало ясно, что это немка. На вид она не такая яркая красавица, как Атенаис и Эмма, но вполне симпатичная. Агафье хотелось с ней познакомиться, но не успела. Немка закончила с макияжем и вышла. Четверо японок между собой бурно о чём-то разговаривали, и на Агафью с её подругой не обращали внимание. Китаянка что-то показывала сидящей рядом с ней тайке. Другая девушка, австралийка, уже закончила и просто рассматривала себя в зеркало, но, увидев, что Агафья на неё смотрит, приветливо ей улыбнулась.       - Здравствуй, - по-английски сказала она.       - Здравствуй, - улыбнулась ей Агафья.       - Меня зовут Лили Вью, я из Сиднея.       - Агафья Графская, из Владивостока.       - Рада знакомству, - пожала ей Лили руку.       - Приятно, что хоть кто-то рад здесь нам.       - Ты говоришь об Эмме Хэлл? Ой, забудь! У неё слишком высокое о себе мнение.       Агафья с опаской глянула на японок, китаянку и тайку, но те вообще вели себя так, будто их ничего не интересует. Китаянка и тайка были уже готовы и вышли в зал. Японки тоже ушли вслед за ними.       - Эти азиатки не говорят по-английски. Так что можешь не переживать, - успокоила её Лили.       - Мне не предоставилась возможность познакомиться с остальными, - с досадой произнесла Агафья.       - Времени у нас на это предостаточно, - присоединилась к разговору Атенаис.       - Ну, с Эммой вы обе уже познакомились, - заметила Лили. - Немку зовут Грета Ханс, она из Мюнхена. Китаянку - Минг Чжао, тайку - Тинг По, подружку Эммы - Келли Айс, но клиенты зовут её просто Айс. Тех четверых болтушек зовут Рейка, Саная, Нана и Томоко.       - А то, что сказала Эмма - правда? - спросила Агафья.       - Ты по поводу того, что она тут, якобы, чуть ли не королева? Формально такая должность как королева клуба, здесь, конечно же, не предусмотрена. Однако на практике, увы - оно именно так и сложилось: Сазуоки действительно слишком много ей спускает. Многие девчонки ненавидят Хэлл за то, что она любит всеми командовать и нечестным образом отбивает у них клиентов, но напрямую ей возражать боятся. Уж поверь - такой, как Эмма, лучше не переходить дорогу. Ни перед чем не остановится, чтобы убрать конкурента, да вдобавок скользкая, как угорь! Здесь раньше работала ещё одна японка, Мия. Кроме изящной, - ну, знаешь, такой внешности, про какую часто говорят «кукольная красота» (не в обиду ни Рейке, ни Санае, ни Нане, ни Томоко, однако на её фоне они действительно меркнут), - у этой хостесс было столько талантов, что она больше годилась в гейши... Ну, в общем - популярность Мии очень быстро росла, и как только начала превосходить Хэлл - та подкинула в ей сумку своё ожерелье; и эту японку просто выгнали, обвинив в краже. Разумеется, репутация у Мии после такого была испорчена, и её больше не брали на работу ни в один хостесс-клуб.       Агафья была удивлена такой откровенности со стороны Лили, но не показывала этого. Однако всё же один вопрос у неё возник:              - Мисс Вью, а зачем вы нам об этом рассказываете, если не секрет?       - Очень просто - Эмма таки добилась того, что Сазуоки меня отсюда собирается уволить. Видите ли, я люблю говорить правду в глаза, а Хэлл любит лесть. Вот мы с ней и не сошлись характерами. Поэтому терять мне уже нечего, а так - хоть как-то, да отомстила. Сегодня мой последний рабочий день, а завтра возвращаюсь в Сидней. Здесь я работала чисто ради общения с людьми.       Лили встала и, подмигнув Агафье и Атенаис, вышла.       В гримёрной остались только они вдвоём. Девушки переглянулись, но не нашли, что сказать.       -Не ожидала я такой откровенности, - сказала Агафья, делая макияж.       - Ты же слышала. Она любит говорит правду в глаза. Вот такие люди мне нравятся. От них знаешь, что можно ожидать, - ответила Атенас. - Такие люди не сделают тебе никакой подлянки.       Агафья надела кокошник.       - Что-то я не вижу здесь парикмахеров и гримёров, о которых говорил Сазуоки, - заметила Атенаис.       Вошёл Сазуоки.       - Почему вы ещё не готовы? - сердито спросил начальник.       - Мы ещё причёски не сделали, - ответила Атенаис.       Следом за Сазуоки вошла японка лет сорока и сразу взялась за дело. Начала она с Атенаис. Агафья же причесала свои густые каштановые волосы и заплела в косу. Выглядела девушка великолепно. Сазуоки посмотрел на неё и, довольно кивнув, велел идти в зал.       В таком наряде Агафья сильно выделялась среди других хостесс. Наверняка Эмма со своей подружкой её опять на смех поднимут. И прежде, чем зайти, она понаблюдала за ними с порога. Однако обе американки, кинув беглый взгляд на новую хостесс, продолжили разговаривать между собой. Клиентов пока не было, и девушки немного скучали. Агафья заметила, что немка Грета держалась ото всех подальше и о чём-то думала. «Уж не пропесочила ли её Эмма»? - подумала Агафья. Эмма вела себя расковано. Лили иногда кидала на неё презрительный взгляд.        - Агафья-сан!       Та подпрыгнула от испуга. Это оказался Ясумо.       - Сазуоки-сан, зачем так пугать? - проворчала она.       - Вы выглядите как настоящая русская царица.       - Благодарю.       - Самое время для вашего дебюта. Прошу вас выйти на сцену и спеть.       - Спеть? Что спеть? - немного опешила девушка.       - Какую-нибудь красивую русскую песню.       - Но для кого мне петь? Тут нет клиентов.       - Не волнуйтесь на этот счёт. Просто спойте.       Агафья согласилась и вышла на сцену, а Сазуоки подошёл к диджею.       - Какую вы будете петь песню? - спросил Ясумо у Агафьи.       Девушка задумалась. Какую-нибудь русскую песню? Агафья знала и любила много песен самого разного стиля. В её репертуаре были и народные песни, и эстрадные, и шансон. Хотела было исполнить песню Анны Герман «Один раз в год сады цветут», но передумала. Это ведь её дебют, и она представляет именно свою страну, свою нацию. Надо спеть такую песню, чтобы зрителям не просто понравилось, но и чтобы они почувствовали, прониклись настоящим русским духом. И Агафья сразу поняла, что нужно спеть.       - Я буду петь песню «Улетай на крыльях ветра».       Сазуоки не слышал такую песню, но из России привёз записи всех русских народных песен, а также популярных эстрадных. Найти её оказалось непросто, но диджей за пару минут справился. Агафья оглядела зал. На неё смотрели все хостесс и другие работники клуба. Весьма странный дебют, но раз попросили - надо спеть.

***

      Мадзима со своими двумя помощниками снова стоял на пороге «Континента». Пришло время платить по счетам, и жалобы, что денег нет, уже не помогут. Горо был настроен решительно. А заодно он посмотрит на новеньких хостесс и оценит их таланты. Мадзима со своими помощниками вошёл через служебный вход, и сразу послышалось необыкновенно красивое женское пение. Горо нахмурился и прошёл в зал. На сцене стояла девушка, одетая в красивый русский народный костюм, и пела. Мадзима нахмурился, а потом кивнул себе. Это оказалась та самая россиянка, которую он сначала посчитал не годящейся в хостесс. Но поёт она просто поразительно. Все работники клуба слушали её, затаив дыхание, и никто из них не знал о визите якудза. Два помощника Мадзимы тоже были очарованы Агафьей, хоть и видели её только в журнале этого клуба. Они забыли о цели визита сюда и просто наслаждались пением. Сам же Мадзима был очарован голосом русской девушки не меньше других. Он тоже отвлёкся от своих намерений и, прислонившись к барной стойке, слушал, как поёт русская хостесс. Сам Горо тот ещё меломан: любил слушать рок, поп, песни из аниме. И теперь он чётко и однозначно понял, почему Сазуоки взял эту русскую девушку на такую работу. Она буквально завораживает гостей своим пением и безупречно исполнит песню в любом жанре.       Сама же Агафья пела, представляя себя не на сцене, а в родной России. Девушка увидела, что зрители пополнились ещё тремя лицами, и узнала того грубияна, что вчера толкнул её в магазине. Агафья продолжала петь, чтобы не испортить свой дебют, а как только закончила - все, включая незваных гостей, ей аплодировали.       - Это было просто волшебное пение, - радовался Сазуоки. - Клиенты будут в восторге от вас.       - Благодарю.       - Сазуоки-сан, к вам пришли, - подбежал к нему и с тревогой произнёс Исаму.       Ясумо оглянулся, и былой радости как не бывало.       - Агафья-сан, идите к остальным, - сухо сказал он, и та подчинилась начальнику.       - Просто изумительное пение! - хвалила подругу Атенаис.       - Спасибо.       - Ясно, что нашёл в тебе Сазуоки, - с завистью сказала подошедшая к ней Эмма. - Я тебя недооценила. Будем дружить! Со мной лучше дружить, чем враждовать!       Агафье так и захотелось ответить американской хостесс, что с такими друзьями, как она, никакие враги не нужны, однако предпочла промолчать и прикинуться дурочкой.       Хэлл посмотрела на пришедших, и её взгляд изменился. Американка вздохнула так, словно увидела что-то прекрасное.       - Видите того одноглазого? - тихо обратилась Эмма ко всем девушкам. - Он мой! Никто из вас не смеет его обслуживать, кроме меня!       - Без проблем, Эмма, - сказала Агафья.       - Вот и славно.       Ясумо выглядел напуганным сильнее прежнего, и все хостесс это сразу заметили.       - Почему Сазуоки так боится? - спросила Атенаис.       Японка Нана цыкнула ей, чтобы та говорила тише:       - Это якудза.       - Да, якудза, - подтвердила Эмма. - Его зовут Мадзима Горо. Он из самого могущественного клана якудз в Токио.       Агафья знала, кто такие якудза. Это японская мафия. Когда она была маленькой, то часто видела, как папа смотрит фильмы про них. И ничего хорошего про якудза в этих фильмах девочка не увидела: многие люди, когда сталкиваются с ними, трясутся от одного их вида. Агафья же не испытывала к ним ни капли страха - только презрение и отвращение. Увы, она выросла в стране, где в лихие девяностые бандиты спокойно разгуливали по улицам и отбирали честно заработанные деньги практически у любых нормальных людей.       Мадзима смотрел на Сазуоки свысока, слушая его банальные, избитые приветствия.       - Покажите мне ваших хостесс, - вот таким был его ленивый ответ.       После непродолжительной паузы Ясумо, заикаясь, обратился к хостесс:       - С-становитесь в два ряда, девочки!       Те послушно сделали то, что им сказали. Мадзима без интереса подошёл и посмотрел сначала на Грету. Немка улыбнулась и сказала: «Guten tag!»¹.       - Привет! - лениво ответил он и подошёл к Лили.       Австралийка поклонилась и поприветствовала его. Горо ей только подмигнул. Агафья мельком наблюдала за происходящим. Эмма стояла за спиной Горо Мадзимы и с нетерпением ждала, когда, наконец, этот влиятельный якудза обратит на неё внимание. И тот посмотрел. Американка кокетливо улыбнулась ему и поклонилась. Но, вопреки всем ожиданиям Хэлл, Мадзима лишь усмехнулся и отвернулся от неё. Остальные девушки, кроме Агафьи и Атенаис, приветливо ему поклонились. Когда Мадзима подошёл к Атенаис, он ей улыбнулся и сказал:       - Значит, француженка! Хорошенькая!       - Благодарю вас, господин! - поклонилась она ему.       И вот очередь подошла до Агафьи.       - А вот и россияночка, - насмешливо произнёс Мадзима.       Его тон, как и он сам, девушке сразу не понравился. Та посмотрела на него, едва сдерживая гнев. Сазуоки молча наблюдал за действиями Мадзимы, стоя у него за его спиной и при этом лицом к Агафье. Другие девушки, как и полагается, кланялись и приветствовали Мадзиму, но Агафья снова отличилась. Ясумо подавал ей знаки, чтобы она не смотрела этому человеку в глаза, а так же, как и другие хостесс, улыбнулась и поприветствовала его, как положено. Но Агафья всё равно смотрела в глаза якудза, не испытывая ни капли страха перед ним. Обида на этого нахала у девушки пока что не прошла, а когда ещё и узнала, что он преступник - это не добавило ей ни капли желания улыбаться и кланяться такому гостю. Мадзима тоже смотрел в глаза русской хостесс, и на его лице отразилась хитрая улыбка:       - Сазуоки, ты, кажется, забыл проинформировать эту россиянку об этикете.       Начальник покраснел. Не успел тот сделать замечание Агафье, как она колко ответила Мадзиме:       - Это вы забыли о простой человеческой вежливости! И вместо того, чтобы хотя бы извиниться перед девушкой, которую вы вчера в «Дон Кихоте» толкнули - вы ей нагрубили!       Атенаис посмотрела на подругу, как на сумасшедшую. Эмма нахмурилась. Грета, Лили и Келли с удивлением уставились на Агафью, а остальные девушки ахнули от испуга. Сазуоки побелел, как полотно, а двое людей Мадзимы угрожающе посмотрели на новую хостесс. Только сам Мадзима оставался спокоен. Его ничуть не оскорбило такое поведение девушки. Он помнит вчерашний случай в супермаркете; но не думал, что ту девушку, которую он там ненароком толкнул, увидит здесь. Ему в своё время хватило работы в Сотенбори², в кабаре-клубе «Гранд»; однако эта русская девушка с красивым голосом и дерзким взглядом его заинтересовала как хостесс. Немного беседы с этой новенькой, и можно будет сделать вывод о её профессиональной пригодности.       - Сазуоки, сегодня я твой первый клиент, - не сводя с Агафьи глаз, сказал Мадзима. - И пусть этот русский соловей меня развлечёт.       Едва услышав, что Мадзима выбрал её, Агафья посмотрела на начальника. Тот покрылся потом от волнения. Мадзима прошёл в вип-комнату, а его двое парней остались в зале. Взяв Агафью за локоть, Ясумо повёл её к клиенту.       - Сазуоки-сан, я не буду его обслуживать, - возражала она.       - Никаких возражений! Раз он тебя выбрал, то иди работай!       Девушка оглянулась назад. Эмма грозила ей кулаком, а Атенаис скрестила пальцы. Сазуоки привёл Агафью и перед тем, как отпустить в вип-комнату, прошептал умоляющим тоном:       - Прошу тебя, угоди ему! Иначе у меня будут проблемы, а значит - и у тебя тоже.       Агафья ничего не ответила и вошла в вип-комнату, где её ждал Мадзима. «Мерзкий тип!» - подумала девушка.       - Добро пожаловать в «Континент»! - как можно вежливее поприветствовала она его и поклонилась. - Спасибо, что выбрали меня! Меня зовут Агафья!       Мадзима посмотрел на неё и, не вставая, только кивнул. Девушка села с ним рядом и, хоть ей очень не хотелось, спросила:       - Что пить будете?       Мадзима взял меню и, не глядя, спросил у Агафьи:       - Что ты мне посоветуешь?       - Тут дело вкуса. Кто-то любит покрепче, а кто-то наоборот. Что вы предпочитаете?       - Ты россиянка. Предложи мне что-нибудь из русских напитков, - ответил Мадзима.       Она взяла меню и нашла раздел, где продаются русские напитки.       - Могу вам предложить безалкогольный напиток квас. Если вы любите покрепче, то водку «Смирнов». Если же вам хочется сладкий алкогольный напиток, то рекомендую медовуху.       Мадзима хитро улыбнулся. «Хм, не растерялась! Пока справляется», - подумал он.       - Что это за напиток такой? Квас, кажется, называется, - спросил он.       - Квас делается на закваске из ржаного хлеба, и в нём очень низкое содержание алкоголя. В России квас даже дети пьют. Чаще всего летом, в жару.       - А медо... Как её там?       - Медовуха делается из мёда...       - Ладно, можешь не продолжать, - перебил он её.       Агафья не смотрела на Горо, но когда тот её перебил - девушка тут же нахмурилась, что она как хостесс не должна делать.       - Раз вы не желаете пить, то что будете есть? - спросила Агафья.       - А что ты можешь предложить?       - Закуски к любому напитку. Например, к водке хорошо подойдёт селёдка с луком. К пиву - солёная сушёная рыба или кальмар, солёные фисташки...       - И это всё? Скудно.       - Ещё и капризничает! - подумала девушка, однако сдержала своё возмущение.       - Если вы любите чай, то советую вам попробовать русские блины с различными начинками или творожные сырники, - посоветовала Агафья.       - Чай? Блины с начинкой? И какая там начинка?       - Есть со сгущённым молоком, ягодным вареньем, с мясом, красной икрой.       Это сразу заинтересовало клиента: такую экзотику он ещё никогда не пробовал.       - Тогда чёрный чай и блины со всеми начинками, - выбрал Горо.       Девушка нажала кнопку вызова официанта. Тот появился буквально в считанные секунды, и Агафья назвала ему заказ клиента. Как только Исаму ушёл, она снова осталась наедине с Мадзима. Агафья не имела ни малейшего понятия, как его развлекать. Снаружи играла музыка, и это немного отвлекало. Но к счастью, или, скорее, наоборот, первым разговор начал Мадзима.       - Для начинающей хостесс у тебя неплохо получается.       - Простите, я вас не понимаю.       Сидя рядом с ним, девушка напряглась, а от волнения у неё пересохло во рту и замёрзли руки. Горо быстро это заметил и лукаво улыбнулся:       - Новенькую и неопытную девушку выдаёт волнение.       Агафья опустила взгляд.       - И отвращение к неприятному клиенту, - добавил он.       Ещё одно замечание. Девушка покраснела от стыда. Её дебют на грани срыва. Мадзима посмотрел на неё, и его суровый взгляд смягчился:       - Эй, расслабься! Я не отчитываю тебя.       - Простите, но почему вы тогда делаете мне замечания и... Привередливы при заказе?       - Я проверял тебя. Ты умеешь рекомендовать напитки и закуски, и даже самый капризный и избалованный клиент не придерётся к тебе. Однако в остальном ты не имеешь ни малейшего понятия.       «Странный тип! Он же якудза. Откуда ему знать, что я должна уметь?» - подумала Агафья.       - Просто я в своё время был руководителем в хостесс-клубе, и у меня есть опыт в этом деле, - раскусил Горо её мысль. - Опытных и новичков я вижу сразу.       - Зачем же вы меня выбрали, раз я неопытная?       - Чтобы преподать тебе урок. Сазуоки вряд ли будет тратить своё время на твоё обучение, а другие девушки не станут делиться своим опытом, видя в тебе возможную конкурентку.       Агафья промолчала. Да, этот человек оказался не таким плохим, как ей показалось. Проницательный, умеет видеть людей. Однако, зная, что он работал раньше в хостесс-клубе, девушка поняла, что не сможет ничем приятно удивить такого клиента. Она даже не знает, с чего начать разговор, что от этого клиента точно также не укрылось:       - Если хочешь здесь работать и дальше, то я дам тебе несколько дельных советов. Для начала ты должна знать, что чрезмерная скромность портит хостесс. От такой девушки слово клещами не вытянешь. Клиенты таких не любят.       Мадзима достал пачку сигарет, сунул в рот сигарету и с ожиданием посмотрел на Агафью. Та спохватилась, взяла зажигалку и дала ему прикурить.       - Ты напряжена. Это тоже неправильно, - снова сделал он замечание. - Это будет тебе только мешать. Ты не сможешь ни расположить к себе клиента, ни увлечь его разговорами.       Эти замечания больно задевали Агафью: она просто на грани того, чтобы вылететь с работы в первый же день.       Мадзима вынул сигарету, положил её в пепельницу и, наклонившись к ней, тихо произнёс таким тоном, будто хочет сказать ей что-то по секрету:       - Не волнуйся! Этот дурак Сазуоки ничего не узнает. Я тебя научу всему за один свой визит. Можешь задавать мне любой вопрос, не стесняясь.       Агафью это немного обнадёжило, но она всё равно не знала, что спросить у Горо. Он и так видит, в чём её проблема. И снова её раскусил.       - Молчаливая хостесс - плохая хостесс. Она молчит только когда говорит клиент.       Девушка, забыв, что он якудза, улыбнулась и, не стесняясь, сказала:       - Вы очень проницательны, господин.       - Нет, тут дело не в проницательности. Напомню, что я работал раньше с хостесс. Одна девушка была такой же очень скромной и не разговорчивой, как ты. Но я её быстро всему научил, и она стала самой популярной хостесс в Сотенбори.       - Очень здорово. Но вы сказали, что хостесс не должна быть слишком скромной и молчаливой. Как мне заинтересовать клиента, если я его вижу впервые?       - Начни с обычного знакомства, как всегда бывает при первой встрече. Расскажи ему немного о себе, если он малость застенчив, а потом задавай ему вопросы. Главное, не волнуйся и не суетись. Так слово за слово, и у вас сложится диалог. Многие хостесс любят льстить. Могу сказать, что лесть лучше не использовать, но быть откровенной тоже нельзя. Клиент пришёл хорошо провести время. Выслушай его, задавай ему вопросы, поддержи его морально, если он на что-то жалуется. Если он тебе не нравится, ты всё равно обязана его развлекать. Он может задать тебе неприятные вопросы. В этом случае отвечай осторожно, но так, чтобы и себя не опозорить, и клиента не обидеть.       Агафья слушала каждое его слово. Она узнала много полезного для себя и была ему очень благодарна. Принесли заказ. Мадзима начал сначала с блинов. Агафья молчала и просто наблюдала, как он ест. Тут она тоже сделала ошибку и Горо ей указал на это:       - Когда клиент ест, ты не должна на него так смотреть и прекращать диалог. И уж тем более - нельзя просить у него, чтобы он тебя угостил, как бы тебе того ни хотелось. Если он сам захочет тебя угостить - это уже другое дело.       - И что я должна делать в таком случае?       - Разумеется, ты не должна отказывать, иначе он может обидеться.       - Даже если он хочет угостить меня алкогольным напитком?       - Да. Но для такого случая официант всегда приносит маленькую рюмку для хостесс.       - Простите, но если каждый клиент захочет меня угостить алкоголем, то тут и от маленьких порций можно захмелеть.       - Тут тоже нет никаких проблем. Достаточно просто пригубить напиток и всё. Этим ты не обидешь клиента и останешься трезвой. Я повторю ещё раз: не напрягайся, не волнуйся, не будь паинькой. Это основные правила. И главное правило - никаких отношений с клиентом, кроме дружеских.       - Сазуоки-сан запретил любые отношения с клиентом.       - Любовные отношения, конечно, запрещены, но дружить никто не запрещает. У тебя больше нет вопросов, я это вижу. Ты умная девочка и быстро всему учишься.       Мадзима увлёкся едой. Русские блины с различными начинками ему понравились. Агафья все его советы взяла на заметку. Расслабиться она, правда, не смогла. Ему она рассказала про праздник Масленица в России, который празднуется в течение недели; про блины, которые пекут в этот праздник; про весёлые народные гуляния; Прощёное Воскресенье и Великий Пост. Горо ел неспешно и, как казалось Агафье - не слушал её. Но она продолжала говорить, помня, что хостесс не должна молчать. Как только он закончил, к ним подошёл Исаму и, волнуясь, спросил Мадзиму:       - Время вашего досуга истекло. Желаете продлить его?       - Нет, на сегодня всё.       Исаму вышел. Горо и Агафья встали.       - Чуть не забыл тебе сказать, - сказал Мадзима, доставая из внутреннего кармана куртки бумажник. - Хостесс обязательно должна проводить своего клиента с пожеланием снова его увидеть.       Он достал из бумажника три купюры и сунул ей.       - Это тебе лично от меня. Только этому болвану Сазуоки не говори. Он за мой визит тебе не заплатит. И прости меня за вчерашний случай в магазине.       Девушка не успела ничего ответить. Мадзима вышел, а она поспешила его проводить. За ним пошли двое его людей. Один из них держал в руках пакет с деньгами. Сазуоки заплатил им. Сам же Ясумо стоял, виновато склонив голову, у выхода. Агафья хотела проводить Мадзиму так, как он ей сказал, но он просто вышел и даже не оглянулся. Сазуоки подошёл к ней и сердито сказал:       - Вы своим поведением могли нарваться на неприятности!       - Простите, Сазуоки-сан, если я сделала что-то не так, - извинилась она.       Сазуоки с облегчением вздохнул:       - Ладно, забудем. Главное, что он остался доволен. Ты хорошо справилась со своей задачей. Теперь можно продолжить работать.       Он ушёл в свой офис. Агафья посмотрела на своего начальника, а потом на Исаму, что встречал новых гостей.       Ну, что тут скажешь? Япония не перестаёт удивлять. Интересно, а придёт ли ещё этот якудза и выберет ли её и в следующий раз? Агафье бы этого не хотелось. Хоть Мадзима и помог ей дельными советами и даже извинился за вчерашний случай, симпатии у девушки он не вызывал. Ему она тоже вряд ли так уж понравилась. Интересно, почему он вдруг решил выбрать именно её? Да уж, японские мужчины непредсказуемы.