Рано или поздно

ПРОЛОГ Баффи дёрнула сначала одной рукой, затем второй. Наручники оказались слишком прочными. - Не трать напрасно силы, Истребительница. Они тебе ещё понадобятся. Она повернула голову. Мужчина стоял в изголовье кровати, к которой Баффи и была прикована. Не мужчина - демон. Вампир. - Кто ты и что тебе от меня нужно? Он рассмеялся. - Кто я, тебя не касается, Истребительница. А вот мои намерения должны быть очевидны. Вампир провёл пальцем по её щеке, спустился к шее, а затем ещё ниже, к самому вырезу блузки. Баффи снова попыталась вырваться. Сдаваться или молить о пощаде она не собиралась. - Твоё имя мне и неважно. Ты просто ещё один жалкий трус, который боится сражаться честно. - Или не очевидны? - переспросил он задумчиво и словно бы обиженно, прежде чем расстегнуть верхнюю пуговицу на её блузке. - Я не собираюсь с тобой сражаться. Вампир быстро расправился со следующей пуговицей, затем просунул руку под блузку и крепко сжал её правую грудь. Наручники впивались в запястья, но не поддавались, как бы сильно Баффи ни тянула. - Лучше убей меня сразу! Он снова рассмеялся. Смех у демона был звонкий, красивый, но несколько злорадный. - Конечно, я убью тебя, Истребительница. Но вовсе не сразу. Я убью тебя тогда, когда ты меньше всего будешь этого ждать. Когда ты полюбишь меня и будешь жаждать меня так сильно, что мои прикосновения станут для тебя важнее воздуха. Вампир говорил медленно, самодовольно и продолжал при этом расстёгивать блузку, дразня Баффи то нежным прикосновением к коже, то лёгким щипком, то плавным движением острого когтя, надавливая сильно, но не царапая. - Никогда этого не будет, - пообещала она ему и себе. Почему тогда её непослушное тело выгибалось навстречу его рукам? Почему Баффи так жаждала, чтобы он снова дотронуться до её соска и сжал его между пальцами как мгновенье назад? - Мне нравятся твоя наивность и недоверчивость. Он расстегнул молнию на её шортах, медленно просунул руку... туда. Баффи крепко сжала бёдра, чтобы помешать вампиру сделать то, чего тот хотел или хотя бы потянуть время. - Глупая строптивая девчонка, - укорил он. - Просто расслабься. Хочешь, я тебе помогу? Он потянулся к её губам, собирался поцеловать. Ну уж нет! Баффи укусила его. Сильно. До крови. - Эй! - вампир отпрянул, уставился на неё возмущённо. Баффи самодовольно улыбнулась. Просто так она не сдастся. Он её надолго запомнит. Раздался треск ткани, вампир безжалостно разорвал несчастные шорты. - Зачем? - выдохнула Баффи. Глупо было в такой момент жалеть о шортах, но они ей и правда нравились. - Не волнуйся, Истребительница, тебе они больше не понадобятся, - произнёс он сердито. Очень сердито. - Живой ты отсюда не выйдешь. Он обошёл вокруг кровати, и Баффи попыталась оттолкнуть его ногой, но вампир ловко поймал её за щиколотку. - Намекаешь на то, что ноги тебе тоже лучше связать? Спасибо за напоминание, Истребительница. Осталось только решить, как. Развести их в стороны? Или, может, лучше поднять? Закинуть тебе за голову? Он принялся медленно водить ладонью вверх-вниз от голени до бедра и обратно. С каждым разом его пальцы продвигались всё дальше и дальше. - Спайк... - простонала она, когда он наконец дотронулся до той части тела, которая уже несколько минут очень жаждала его внимания. - Так ты всё-таки слышала обо мне, - усмехнулся он. Отнекиваться было поздно. - Кто же не слышал про Истребителя Истребительниц? - подыграла Баффи. - Тогда ты знаешь, что я не отступлю, пока не добьюсь своей цели. - И какова твоя цель? Она слегка приподняла бёдра, чтобы самой прижаться к его руке. - Совсем не благородная, - усмехнулся он, чтобы секунду спустя нахмуриться. - Баффи? Спайк? Вы дома? - послышался снизу голос Дон. - Почему она вернулась? Она же сказала, что останется у Дженис. - Не знаю, это же твоя сестра, - отозвался Спайк недовольно. - Вы наверху? - продолжала Дон. - Я поднимаюсь - Подожди, я сейчас спущусь, - крикнул он в ответ. - Она тебя не слышит, - напомнила Баффи. - Точно. Спайк протянул руку, чтобы перевернуть висящую в изголовье заколдованную подкову ветвями вниз и повторил: - Спускаюсь. Баффи вовремя сообразила, что он всерьёз собирается уйти и оставить её вот так. - Эй, ничего не забыл? Он обернулся, склонил голову набок, раздумывал над тем, не стоит ли её подразнить, но затем подхватил с тумбочки ключ и быстро открыл замочек на правой руке. - У вас телефон отключен, не дозвониться, - продолжала выкрикивать Дон, вместо того, чтобы спокойно подождать, пока они выйдут из комнаты. - Чем вы вообще занимаетесь? Вы новости не видели? В центре города огромные ящеры крушат магазины. Её голос приближался, значит, Дон уже была на втором этаже, направлялась к ним. - Иди, - Баффи вырвала ключ у Спайка из рук. Со второй парой наручников она могла справиться и сама. Он не стал спорить, но не отказал себе в удовольствии быстро поцеловать Баффи в висок и моментально оказался за дверью. И почему этим ящерам пришло в голову вылезти из своей норы именно сегодня? Всё было так хорошо, Дон отправилась к Дженис, они со Спайком остались одни и планировали хорошенько отпраздновать канун пятой годовщины их первой встречи. Но у судьбы, Дон и ящеров оказались другие планы. Как всегда. ЧАСТЬ 1 Саннидейл, 1997 Будильник зазвонил громко и пронзительно. Баффи отключила его, не открывая глаз, затем перевернулась на другой бок, провела рукой по одеялу, но наткнулась на пустоту. Спайка в постели не было. Баффи поморщилась. Как бы глупо это ни звучало, ей всё ещё не нравилось просыпаться одной. Она зарылась носом в подушку, желая почувствовать его запах, но ощутила только аромат кондиционера для белья. Вздохнула. И куда он мог пойти? Зачем? Потом Баффи вспомнила, какой сегодня день. Улыбнулась. Может, он решил приготовить ей сюрприз? Завтрак в постель? Это было бы очень романтично. Она села, потянулась и так и застыла с воздетыми к потолку руками. Сюрприз удался. И он оказался куда более масштабным, чем просто завтрак в постель. Каким-то непостижимым образом Баффи оказалась в гостевой спальне - как называла её Дон - своей бывшей комнате. Неужели Спайк перенёс её сюда, когда она заснула? И не только её, но и кучу плюшевых игрушек. Помимо того, что он перетащил сюда всех немногочисленных зверей из их спальни, кроме своего медведя, конечно, Спайк ещё и распотрошил коробки в подвале, чтобы отыскать всю остальную коллекцию. Он превзошёл самого себя: их полупустая гостевая снова походила на комнату девочки-подростка, какой была несколько лет назад. Наверняка ему помогали Дон или Уиллоу. Сам бы он вряд ли смог воссоздать спальню юной Баффи настолько детально. Здесь было всё: косметика, тетрадки, какие-то учебники. И даже постеры, которые Баффи давно порвала и выкинула, снова висели на стене. Где он их достал? Купил на какой-то барахолке? Она даже не знала, умиляться ей или злиться. Баффи твёрдо решила, что убирать всё и расставлять по местам он будет сам. Помогать Спайку она не собиралась. Баффи опустила руки, одёрнула пижаму… тоже очень знакомую, у неё была когда-то именно такая с крупными розами. Спайк её ещё и переодел? Крепко же она спала! Проведя рукой по волосам, Баффи вздрогнула. А вот это уже слишком. Он её подстриг?! Нет, не может быть. Баффи очень нравилась её нынешняя причёска. Точнее, правильнее уже будет сказать: прежняя. Вскочив на ноги, она кинулась к зеркалу, чтобы оценить масштабы катастрофы и не сдержала возглас удивления. Или, может быть, отчаяния? Там было не её отражение. Точнее, не совсем её. На Баффи смотрел ребёнок, ну ладно, подросток. Без Уиллоу или кого-то ещё из ведьм тут точно не обошлось. Неясно только: этот кто-то заколдовал зеркало или саму Баффи? Она ощупала лицо: лоб, нос, щёки. Девочка в отражении повторяла каждое её движение. Баффи снова огляделась по сторонам. Возможно, это просто заклинание, и комната тоже преобразилась благодаря магии. Только комната или весь дом? Она собиралась найти Спайка и высказать ему всё, что думает о подобных сюрпризах. Баффи ненадолго задержалась на втором этаже. Да, иллюзия оказалась масштабной и качественной. В комнате Дон – куча коробок, словно у Баффи не было никакой сестры. Их со Спайком спальня выглядела так, будто здесь всё ещё жила Джойс. В воздухе даже витал аромат её духов. Очень жестокий розыгрыш! Баффи уже было вошла в комнату. Какая-то часть её жаждала рассмотреть всё получше, поднять небрежно брошенный на покрывало халат, прижаться к нему щекой. Нет, не стоило бередить душу. Она бегом кинулась вниз. Ей больше не хотелось ничего рассматривать. На кухне кто-то был, гремел посудой. Не Спайк. Баффи только сейчас сообразила, что не ощущает его присутствия в доме. Кто бы это ни был, она намеревалась устроить грандиозный скандал. Стоило только переступить порог, как от злости не осталось и следа. Её сменил абсолютный шок. Ноги подкосились, и пришлось схватиться за стену, чтобы не упасть. Джойс Саммерс, стоящая у плиты, обернулась. - Доброе утро, - произнесла она как-то непривычно холодно. Пора было признать, что этот самый "сюрприз" устроил ей вовсе не Спайк. Он бы так с ней никогда не поступил. Наверное, в глубине души она и раньше догадывалась, чувствовала это, но упорно цеплялась за самую невинную из версий. - Баффи? - позвала Джойс. - Всё в порядке? Она заставила себя кивнуть. Сомневалась, что сможет выдавить сейчас хоть слово. - Ты хочешь мне что-то сказать? Что-то ещё, что мне нужно знать о завтрашнем собрании? Баффи помотала головой. Это было просто невероятно. Её мама была здесь, стояла в нескольких шагах от Баффи. Живая. Как часто она мечтала увидеть маму снова! Как сильно хотела её обнять! И как же много Баффи нужно было ей рассказать! Только не совсем ей. Эта Джойс ещё ничего не знала об истребительницах. Ничего не знала о Баффи - взрослой Баффи. Она злилась из-за глупого родительского собрания. Того самого собрания. Потому что Баффи каким-то образом оказалась в прошлом. И это был тот самый день. День, когда она познакомится со Спайком. - Ты плохо себя чувствуешь? - Джойс ещё сильнее нахмурилась. - Нет, - голос казался хриплым и каким-то чужим. - Пойду переоденусь. Баффи отвернулась с большим трудом, на негнущихся ногах двинулась обратно. Она на самом деле совсем не хотела уходить. Впрочем, теперь она сама не знала, чего именно хотела. Разве что понять как можно скорее, что здесь происходит. Это сон? Галлюцинация? Баффи ущипнула себя, затем прикусила щёку, сжала зубы сильно, чтобы почувствовать кровь. Всё казалось реальным. Каким-то сумасшедшим образом её глупая фантазия - их со Спайком забавная шутка - воплотилась в жизнь. Как это могло случиться? Рассказывала ли Баффи кому-нибудь об этой... мечте? Нет, мечта была слишком громким словом. Просто выдумка? Причуда? Игра? Мог ли кому-то проболтаться Спайк? Произнести желание вслух не в то время, не в том месте? Баффи толкнула дверь комнаты и поздно сообразила, что не своей. Маминой. Попятилась назад, повернула к себе. Села на кровать и закрыла лицо руками. Нужно было сосредоточиться, понять, что делать. Баффи правда переместилась на пять лет назад? Как и почему? И как теперь вернуться домой? Ей нужна была ведьма. С губ сорвался горький смешок. О, Баффи знала много ведьм и колдунов, к которым запросто могла бы обратиться. Там. Тогда. В две тысячи втором. А сейчас? Первой на ум пришла, конечно же, Уиллоу. Но её ранняя версия из прошлого пока ещё не интересовалась магией. Своё первое заклинание она произнесёт лишь через несколько месяцев после смерти мисс Календер. Баффи вздрогнула. Осознать, что мисс Календер всё ещё жива, было непросто. Вот только та не была особо могущественной колдуньей, насколько Баффи могла судить. Да и просить её о помощи казалось странным. Лучшим вариантом стала бы Эйби - мудрая и сильная, но Эйби жила в Англии, и её номер Баффи, конечно же, не помнила наизусть. Тара тоже ещё не приехала в Саннидейл. Да и смогла бы юная Тара разобраться в такой сложной ситуации? Вряд ли. Как и юная Эми или юный Джонатан. Может быть, Дороти? Или её сестра Бриана, которая, как это ни абсурдно звучит, тоже всё ещё была жива? А ещё можно было вспомнить Патрика, Криса, Хосе, Лолу и Лору. С чего бы им всем помогать незнакомой девчонке, пусть и Истребительнице? Рэка и О'Тулла в качестве приемлемой альтернативы Баффи даже не рассматривала. Она ещё раз перечислила в голове все имена и остановилась на одном, самом перспективном, на её взгляд, варианте. Решение было принято, не следовало больше тянуть. Баффи тяжело поднялась с постели, распахнула дверцу шкафа, окинула взглядом висящие там вещи. Она правда носила всё это? Короткие юбки, какие-то несуразные кофточки, чудовищные туфли? Рассматривать вещи сейчас было некогда. К счастью, Баффи довольно быстро наткнулась на простые джинсы и относительно закрытый топ. Она бросила быстрый взгляд в зеркало, снова вздрогнула. Трудно представить, каково было Эйби, когда та помолодела на пятьдесят лет, если Баффи так коробили даже вроде бы не столь значительные изменения. По лестнице она снова спускалась бегом. - Я не буду завтракать, тороплюсь в школу, - крикнула громко, прежде чем выскочить на улицу. Видеть маму снова она была не готова. Может быть, позже Баффи ещё успеет об этом пожалеть. *** Согласно исследованиям Совета, вампирам не снятся кошмары. Когда Джайлз рассказал об этом Спайку, тот долго хохотал. Либо он был неправильным вампиром - что тоже исключать не стоило, - либо это очередная выдумка недалёких наблюдателей. Спайку снились кошмары. И этот являлся одним из самых неприятных. Он якобы просыпался, Баффи лежала рядом. Ледяная кожа, отсутствие сердцебиения. Совсем как тогда в доме, который они разрушили. Только на этот раз Баффи не была вампиром. Прямо сейчас Спайк видел тот самый сон. Точне, не видел, глаза его всё ещё были закрыты. Чувствовал. Он протянул руку, чтобы обнять её, но пальцы коснулись холодного плеча. Страх сковал его на мгновение, затем Спайк заставил себя пошевелиться, провести рукой. Вздох облегчения сорвался с губ. Это не Баффи. Проснувшиеся окончательно обоняние и осязание подсказывали ему нечто странное и крайне неприятное. Он распахнул глаза и убедился, что другие органы чувств его не обманывают. Спайк резко отдёрнул ладонь. Да, никаких сомнений: он только что лапал Друзиллу. Друзиллу, которая безмятежно спала рядом с ним. Чёрные волосы разметались по подушке, на губах невинная улыбка, белый полупрозрачный пеньюар почти ничего не скрывает. Как она здесь оказалась? И как Спайк здесь оказался? И где это, чёрт возьми, "здесь"? Он огляделся. Место казалось смутно знакомым. Он вспомнил про старую заброшенную фабрику. Но это ведь было невозможно. Так? Спайк вскочил с кровати, натянул джинсы, футболку. Накинул плащ, оставлять его тут он не намеревался. Кольца на пальце не было, Спайк заметил это только сейчас. Куда она, чёрт возьми, его дела? Он снова сердито уставился на Друзиллу. Спайку не нравилось, как она пахнет. Болезнью. Как тогда, пять лет назад, когда они правда жили на фабрике. О том, чем ещё она пахнет - кем ещё - он старался не думать. Гнал эти мысли прочь. Он бы никогда по собственной воле не прикоснулся к ней снова. Получалось, Друзилла либо опоила его - или даже околдовала, как тогда это чёртово ядро Уиллоу в Санта-Барбаре - и теперь Спайк ничего не помнил. Либо у всего происходящего было другое, ещё более невероятное, объяснение. Спайк мог бы её разбудить, попытаться вытрясти правду, но процесс разгадывания ребусов Друзиллы мог затянуться. Был и другой способ быстро получить ответ на интересующий его вопрос. Он вышел из комнаты, прикрыв за собой дверь, и двинулся вперёд по коридору. Спайк думал, что готов к тому, что увидит. Он вроде как именно этого и ожидал, но всё равно застыл как вкопанный, не в силах оторвать глаз от абсолютно абсурдной картины. Вампиры читали молитву святому Вигосу. Вампиры, чьи лица и имена он забыл, если вообще когда-то знал. Все они давно стали пылью. Все, включая мальчишку, Помазанника Мастера. Спайк точно понимал, где он. И точно понимал, когда. Осталось разобраться, почему. *** Когда Баффи и Спайк обсуждали путешествия во времени, в центре внимания всегда были собственно они двое. Они фантазировали о том, что бы она сделала и что бы сделал он. Весь остальной мир и окружающие люди практически не брались в расчёт. Да и зачем, если все их разговоры были просто игрой? Баффи никогда не хотела, чтобы это произошло на самом деле. И потому, наверное, так трудно было осознать, насколько реально было всё то, что она видит, слышит и чувствует. Нет, она не задумывалась о том, что снова увидит маму, миссис Календер или, например, Терезу, с которой едва не столкнулась на крыльце школы. О школе Баффи тоже не задумывалась. Не только о том, что та всё ещё стоит на месте, а по её коридорам снуют люди и в классах идут занятия, но и о том, что ей самой придётся туда ходить, сидеть на уроках, изображать из себя примерную ученицу, делать домашние задания. Неожиданной вышла и встреча с нагнавшей её возле шкафчиков Уиллоу - такой юной и немного нелепой в этой странной футболке грязно-розового цвета. Баффи смутно помнила, что это ещё далеко не самый экстравагантный из её нарядов. - Привет, - улыбнулась она робко. - Как ты после вчерашнего? Если бы Баффи ещё могла вспомнить, что было "вчера"! - Нормально, - ответила она обтекаемо. Баффи показалось, Уиллоу смотрит на неё сочувственно, но немного снисходительно. - Мы обе знаем, что Снайдер - мерзкий слизняк. И он не имел права так поступать с тобой... - она нервно заправила прядь волос за ухо. Причёска Уиллоу тоже была какой-то Баффи непривычной - складывалось впечатление, что она прячется за длинными волосами от мира. Но больше всего Баффи поражали её робость и неуверенность. Подруга будто бы волновалась из-за всего на свете или просто чувствовала себя не в своей тарелке. Разговаривать с ней отчего-то было непросто. Не настолько непросто, как с мамой, но всё равно Баффи чувствовала себя неловко, словно заглянула туда, куда не следует. И это самое чувство она не могла объяснить с точки зрения логики. Баффи просто стояла рядом с ней посреди коридора, слушала, как та ругает Снайдера, и невольно сравнивала эту Уиллоу, которую едва ли отчётливо помнила, с той, что знала сейчас. Конечно, за пять лет её лучшая подруга повзрослела, набралась опыта, стала куда более уверенной в себе, независимой и прямолинейной. Или надела маску? Или же маской была эта девочка? Зажатая и робкая? Только сама Уиллоу тогда ещё не понимала, что носит маску, скрывая свои истинные чувства и свой истинный характер. Она явно была удивлена, когда поняла, что Баффи не помнит про плакат, который должна нарисовать сегодня, но старалась не показывать осуждение, читающееся в её взгляде. - Я думала, ты волнуешься из-за собрания и того, что подумает твоя мама. И хочешь, чтобы всё было идеально. - Я волнуюсь и хочу, - соврала Баффи. Она прекрасно знала, что все её старания будут напрасны. Ни красочный плакат, ни пунш и закуски не помешают маме разочароваться в ней после того, как та переговорит с директором. Неужели пять лет назад Баффи была столь наивна, что не понимала этого? Или она просто цеплялась за соломинку? А ещё Баффи помнила, что именно заставит Джойс испытать гордость. То, что Баффи умела лучше всего: сражаться и проявлять смелость и находчивость в кризисной ситуации. - Не волнуйся, - Уиллоу робко похлопала её по плечу, - мы с Ксаном останемся после уроков и поможем тебе. Ты справишься, даже если Шейла не соизволит явиться. Баффи вздохнула и постаралась улыбнуться. Шейла. Ещё один призрак прошлого. Первый звонок прозвенел очень вовремя, Уиллоу заторопилась на урок. Баффи не пошла с ней, придумав, будто ей срочно нужно в туалет. Дождавшись, пока Уиллоу скроется за углом, Баффи, однако, поспешила в противоположном направлении - в библиотеку. По пути в школу она успела придумать план. Точнее, несколько планов: старалась учесть все возможные обстоятельства. Судьба сегодня оказалась на её стороне. Баффи горько усмехнулась: смешная вышла формулировка. Если бы судьба правда была на её стороне, Баффи бы изначально не попала в подобную ситуацию. Однако ничто не мешало ей искренне порадоваться тому, что Джайлза не оказалось на месте, и разговор с ним можно было пока отложить. Баффи торопливо открывала ящик за ящиком, пока не наткнулась на то, что искала - записную книжку, а в ней - нужный номер. Не теряя ни секунды, она набрала его и застыла, вслушиваясь в длинные гудки. Ей должно было повезти. Она же уже поверила в удачу. - Алло, - раздалось, наконец, на том конце провода. - Эйби, привет. Мы не знакомы, но, пожалуйста, не вешай трубку, - выпалила Баффи. - И не собиралась, - отозвалась та явно заинтересованно. - Меня зовут Баффи Саммерс, я Истребительница. Ты знакома с моим Наблюдателем... - Рупертом Джайлзом. Я слышала о тебе. Итак, самое сложное было позади. Баффи смогла привлечь её внимание. Но захочет ли Эйби помочь? - Проблема в том, что я не совсем та Баффи, о которой ты слышала. Я ровно на пять лет старше. - Вот как, - она произнесла это так, словно не узнала ничего из ряда вон выходящего, словно каждый день общалась с путешественниками во времени. - Как это случилось? - Я не знаю. Я проснулась сегодня утром и обнаружила, что выгляжу так, будто мне снова шестнадцать. И всё вокруг выглядит так, как будто сейчас сентябрь девяносто седьмого. Баффи почувствовала, что голос дрожит, и приказала себе сосредоточиться. От того, что она, наконец, произнесла это вслух, всё стало казаться ещё более настоящим и пугающим. - Сейчас сентябрь девяносто седьмого, - подтвердила Эйби. - Да. Двадцать четвёртое сентября. Баффи невольно вспомнила, как они со Спайком пытались высчитать конкретную дату важной годовщины. О, это была очень забавная история. Оба помнили, что сорванный Спайком вампирский праздник должен был состояться в какую-то субботу и что Спайк не вытерпел и решил взглянуть на Истребительницу, о которой уже ходило множество разнообразных слухов, на несколько дней раньше. Но вот на сколько? Оба также знали, что это случилось до Хэллоуина. И больше ничего. Череду бесконечных споров и догадок прервал Джайлз, у которого всё, оказывается, было задокументировано. - Это дата для тебя что-то значит? - Да. День, когда я познакомилась с будущим мужем. - Звучит романтично, - констатировала Эйби и замолчала. Баффи ждала, что та скажет что-то ещё, спросит что-то ещё. Напрасно. - Я знаю, что многого прошу, но ты можешь прилететь? Она всё ещё молчала. Долго. Баффи даже успела подумать, что связь прервалась. Потом Эйби всё-таки ответила: - Хорошо. Я прилечу завтра. - Спасибо. Баффи облегчённо выдохнула. Она верила Эйби. Верила, что та справится с чем угодно и поможет ей вернуться домой. - А ты постарайся пока не делать ничего такого, чего бы не сделала в шестнадцать. Ладно? - То есть не изменять будущее? Она и сама успела подумать об этом и пришла к выводу, что пока это самая разумная тактика. - Насколько это возможно. Сомневаюсь, что ты помнишь всё, что делала пять лет назад, поминутно. Конечно, она не помнила. И, кто знает, может быть, уже, сама о том не догадываясь, кардинально переписала собственное будущее. Вдруг из-за того, что Баффи прогуляла первый урок, запустится целая цепочка неважных на первый взгляд событий, в результате которых мир всё-таки погибнет в очередном апокалипсисе? Или, вернувшись в своё время, она вдруг обнаружит, что замужем, скажем, за Джонатаном? Возможно, ещё не поздно было пойти на этот урок. Жаль, что Баффи понятия не имела, какое у неё расписание. - Милая, - заботливый и чуточку насмешливый тон Эйби заставил её вынырнуть из абсолютно нерадужных мыслей, - главное - не забудь познакомиться со своим мужем. Договорились?