
Автор оригинала
dls
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/10920276?view_full_work=true
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Тони Старк закрыл глаза в разрушенном сибирском бункере, а очнулся на разрушенной улице в Нью-Йорке. Четырьмя годами ранее.
Примечания
Началось как продолжение перевода Isenbo, но в связи со снятием перевода пришлось перепереводить с начала. Апд: Isenbo вернул перевод первых глав: https://ficbook.net/readfic/8029901
Разрешение автора получено.
Глава 59. Проект «Зима уже здесь»
27 июня 2024, 03:01
Тони проснулся вновь от звука голоса Джарвиса и ощущения того, как Локи перебирает пальцами его волосы. Но на сей раз комнату заливал золотой полуденный свет, а не мягкие предрассветные сумерки.
–Сэр, доктор Беннер просил сообщить вам, что приступает к приготовлению завтрака и хотел бы, чтобы вы и мистер Локи присоединились к нему через полчаса.
–Кофе? – не открывая глаз, Тони потянулся, потираясь голым телом о такое же раздетое тело Локи и упираясь затылком в его ладонь. Он дотянулся пальцами до подголовника кровати, смакуя боль в напряженных мускулах, крошечное физическое напоминание о том, каким заезженным он себя чувствовал после утренних игр, застонал и снова свернулся калачиком под боком у Локи.
–Привет, – Локи мягко улыбался, но его тон выдавал самодовольство, вызванное тем, что он и был причиной некоторого дискомфорта, испытываемого Тони. – Считаю разумным отметить, что это ужасно грубо – искажать имя того, с кем делишь ложе.
–Эм? – Тони моргнул, не отрывая подбородок от груди Локи, так близко от одного из темных сосков, что легко можно было видеть, как он напрягается от прикосновения потока воздуха.
–Локи, – звуки упали с его губ, будто преувеличенно вырисованные. – Мое имя – Локи.
–Я знаю, – с отсутствующим видом откликнулся Тони, легонько гладя его второй сосок и наблюдая, как тот поднимается. Так отзывчиво.
Рука Локи, ласкавшая волосы Тони, опустилась ниже, по спирали гладя пальцами позвоночник до самой поясницы.
–И все же ты назвал меня «кофе».
Кажущаяся бессмысленность комментария вырвала Тони из зачарованного созерцания тела Локи, все еще неоткрытого и недоизученного. Прокрутив в памяти последние мгновения, Тони закатил глаза, осознав, что Локи имел в виду.
–Вот же умник, – он потер грудь Локи подбородком, покрытым двухдневной щетиной, наслаждаясь видом розовеющей от этого бледной кожи.
–Кто бы говорил, дорогой мой Тони, – Локи коснулся второй рукой его бедра. Его голос, все еще грубый спросонья, звучал все глубже, а пальцы танцевали на чувствительной коже.
Еще одна фраза, ставшая частью их секретного языка, только для двоих. Тони придвинулся еще ближе к Локи, не колеблясь, даже не думая об опасности. Воздух между ними становился все теплее.
–Брюс сказал «полчаса», верно?
–И на данный момент осталось двадцать шесть минут, сэр, – поправил Джарвис и, казалось, вздохнул со смешком.
–Куча времени, особенно если ты снова скастуешь заклинание мгновенного душа, – Тони обхватил лицо Локи ладонью, провел большим пальцем по губам. – Где ты только этому научился?
–Унылая необходимость при участии в многодневных охотничьих вылазках. Сам я предпочитаю нормальную ванну с горячей водой и душистым мылом, – Локи куснул его за палец и тут же лизнул. – Присоединишься?
*
Кухня пропахла кофе и завтраком, Тони и Локи рука об руку вышли из лифта прямо в облако будоражащих аппетит запахов. Брюс указал им на островок лопаткой и выключил духовку. –Вы вовремя, омлет как раз готов. –Кофе! – Тони направился к кофемашине, у которой стояла его кружка. –Нет, это Брюс, – Локи усмехнулся, а Брюс недоуменно нахмурил брови. Тони уставился на обоих поверх ободка кружки. –Я что-то упустил? – спросил Беннер. –Тони сегодня утром, похоже, считает, что всех здесь зовут кофе, – ответил Локи, все еще улыбаясь, и взял у Брюса тарелку с едой. – Спасибо, доктор Беннер. –Я знаю, как вас зовут, – проворчал Тони, наливая себе вторую кружку. – Умник и доктор Умник. Увы, остроумный ответ не заценили ни Локи, ни Брюс. Вместо этого Брюс повернулся к ящику со столовыми приборами. –Подожди, я забыл дать тебе, – его глаза комично расширились за линзами очков, усилившими эффект, когда он увидел вилку в руках Локи и затухающие зеленые вспышки на металле, – вилку. Он положил ту, которую держал, на другую тарелку, полную омлета с курицей и пармезаном, с двумя ломтиками поджаренного белого хлеба и маленькой горкой фруктового салата, и подвинул ее на пустое место рядом с Локи. Тони медленно подошел к нему, счастливый, заправленный кофеином, с полной кружкой в руках. Его желудок заурчал при виде завтрака, приготовленного Брюсом, от запаха яиц, сыра и базилика потекли слюнки. –Это наколдовано или создано? – Брюс так и стоял с другой стороны кухонного островка, склонившись над своей тарелкой и опираясь локтем на столешницу. –Наколдовано, – ответил Локи, наколов на вилку кубик дыни. – Насколько это соответствует критериям, – он сделал паузу, чтобы прожевать, явно получая удовольствие от заинтересованных взглядов двух ученых. – Мне нужно знать, где находится объект, и он должен располагаться в пределах досягаемости моей магии, – он пожал плечами. – Заклятие это скорее удобное, чем полезное с тактической точки зрения, ведь большая часть ценных артефактов находится под серьезной охраной. –Где ты обучался магии? – спросил Брюс, немного невнятно из-за недожеванного куска яйца, спрятанного за щекой. –В Ванахейме, там же училась и моя мать. Зеленый цветущий мир, где люди проявляют великое уважение к природе. Так же и наша магия – следует и подчиняется ее законам. Те, кто желает нарушить их, заимствуют магию из иных измерений. –То есть, ты хочешь сказать, что ты – белый маг? – Тони надкусил тост, и с радостью понял, что тот без масла. Немногие люди знали, что он предпочитает тосты без всего, один из видов еды, которые он в вое время сам научился готовить, и Брюс был среди них. – Никаких Темных Искусств? –Смешиваешь отсылки, Тони, – фыркнул Брюс. –Покажи мне хоть кого-нибудь, кто не играл в «Final Fantasy» и не читал «Гарри Поттера», – парировал Тони. Локи прокашлялся. Тони надулся и посмотрел на него как на предателя. –Хоть я и незнаком с этими играми и книгами, я все же понимаю ту разницу между так называемой белой магией и темными искусствами, которую он имел в виду, – поправился Локи, не отрывая взгляда от мягкой и розовой нижней губы, которую Тони прикусил, а затем выпустил из хватки зубов. Глаза бога потемнели. Брюс кинул в них виноградиной. –Я здесь, между прочим, ем, – он подчеркнул свое заявление, взмахнув вилкой, и чуть не выронил ее, когда виноградинка внезапно возникла на ней, идеально балансируя на зубьях и посверкивая зеленым.*
Тони поднял пустую кружку. Локи щелкнул пальцами. Кофе в кофейнике забурлил и начал испаряться, а кружка Тони снова наполнилась. –Вау, – выдохнул Брюс.*
На пятой чашке Брюс заставил Тони вылить кофе, чтобы посмотреть, что получится, убеждая, что это необходимая жертва во имя науки. В конце концов Тони обнял кофейник, не боясь обжечься, так как под кожей Старка бурлил Экстремис, и начал его шепотом успокаивать. Именно эту сцену и увидел Стивен, когда Джарвис подключил его к видео-конференции. –Теперь я понял, зачем вам понадобилась консультация нейрохирурга, – пробормотал Стрэндж.*
Реабилитация Барнса оказалась более серьезной проблемой, чем Тони себе представлял. Им пришлось иметь дело не только с кондиционированием Гидры, но и с психологической, и с физической травмой. Кроме того, нужно было как-то приспособить его к новому столетию, к потере руки, и иметь дело с виной, которую он вполне мог испытывать за все, что успел натворить. –Сможет ли он вообще вспомнить? – Стивен держал руки сплетенными под подбородком с того момента, как подписал электронное соглашение о неразглашении тайны и узнал суть проекта «Зима уже здесь». – Учитывая степень повреждений мозга, которые он перенес... –Он – реципиент ублюдочной версии сыворотки, и его биохимия... – перебил его Брюс. «Ты помнишь их?» «Я помню каждого». Тони сжал переносицу. Вдох. Выдох. –Давайте планировать, исходя из того, что он помнит, лучше перебдеть, чем недобдеть, когда речь идет о суперсолдате с промытыми мозгами. –Я могу просеять его память, – предложил Локи. – Подавить наиболее неустойчивые... –Как? – усмехнулся Стивен, не скрывая скептицизма. –Магией, – на кончиках пальцев Локи заплясали зеленые искорки. –Я уже говорил, что в сказки про волшебство не верю. Из колонок прозвучал глухой стук, и Тони задумался, не топнул ли Стивен ногой. Брюс страдальчески посмотрел на него, предвидя очередной выпад Стивена против существования всего сверхъестественного. –Эй, – Тони хлопнул в ладоши. – Мы забежали вперед, для начала необходимо удалить триггеры, а уже потом будем говорить с ним о плане лечения. Стивен неохотно кивнул, уступая. –Отправь мне все, что найдешь по схемам машины, которую они использовали, я посмотрю, получится ли оценить ущерб таким образом, но МРТ помогло бы больше. Не в первый раз с начала беседы Тони проклял то, что гибернационный доспех не был снабжен продвинутым сканером и мониторил только базовые биометрические данные. Он не подумал, что придется использовать броню так долго, и рассчитывал лишь на поимку и перемещение к месту содержания. –Джарвис будет на связи, спасибо, Винни. –Не зови меня так, – нахмурился Стивен. – И магия нереальна. Затем он оборвал связь, чтобы оставить за собой последнее слово, оставив пустой голографический дисплей неловко болтаться в воздухе. Локи, закатив глаза, исчез на мгновение и тут же вернулся, с улыбкой Чеширского кота на лице. Лицо Стивена вновь появилось на экране, ошарашенное и безумное. –Как ты это сделал? Ты только что был у меня в офисе! –Я же говорил, магия. –Нет, я не верю в... –Ты стоишь перед дверью, за которой – невероятные возможности... – начал Локи. Рядом с ним замерцал второй Локи: – ...и настаиваешь, что ее нельзя открыть... –...потому что ее надо тянуть на себя, а не толкать, – закончил третий Локи из-за плеча Стрэнджа, подмигивая Тони с экрана. Стивен завизжал. –О, боже, – точно охарактеризовал это Брюс.*
Когда Джарвис сообщил, что король Т’Чака и принц Т’Чалла хотят, чтобы Тони уделил им немного времени, Тони очень захотелось попросить ИИ сказать им, чтобы оставили сообщение после сигнала. Перебранка Локи и Стивена была захватывающим зрелищем: два элитных разума обсуждали одно и то же с двух различных перспектив. Позиция Стивена звучала как «наука или магия» – он верил, что это взаимоисключающие вещи, и пытался рационализировать любое действие магии с помощью научного объяснения. Локи стоял на позиции «наука и магия», и нити его зеленых чар сплетались с яркой синевой голограмм Тони. –...регенерация клеток – передовой край медицинских технологий... –...целители Асгарда переориентируют потоки жизненных сил... Свет предупреждающе моргнул, и Тони, вздохнув, поднялся, чтобы уйти в другую комнату и принять звонок там.*
–Доброе утро, Ваше Величество, – поздоровался Тони, склонив голову. – Ваше Высочество. Обычно невозмутимое лицо Т’Чаки выглядело почти неузнаваемо из-за широкой улыбки и сузившихся глаз. –Мистер Старк, Ваканда у вас в огромном долгу. Благодаря вашей информации мы схватили сбежавшего Улисса Кло и вернули запас вибраниума, украденный им из нашей страны около тридцати лет назад. Тони покачался на каблуках, засунув руки в задние карманы джинсов и выставив на обозрение футболку с «Pink Floyd». –Боюсь, заслуга не только моя, участие коммандера... –Да, коммандера Хилл. Мы подробно обсудили с ней инфильтрацию Гидры, – перебил Т’Чалла с недоверием, едва замаскированным под нетерпение. – Впрочем, она понятия не имеет, откуда вы узнали, что вибраниум был у Кло. –А. –И в самом деле, а, – Т’Чалла склонил голову, но уважения в этом не было ни грамма. – Мне очень любопытно, как вы смогли совершить прорыв в расследовании, с которым зашли в тупик наши грозные Дора Милаж. –Мне повезло и мне помогли, – признал Тони, вспоминая беседу из другого времени. – Как только мы поняли, что ЩИТ – не совсем те, за кого они себя выдают, Джарвис прогнал через программу распознавания лиц всех фигурантов из их базы и сличил с теми, кто хоть раз выходил на контакт со мной, – он чуть понизил голос. – Он немного гиперопекает меня. –Сэр, учитывая присущую вам привычку бегать раньше, чем ходить, это можно назвать просто опекой. –Замолчи, или таки отправлю в автоинспекцию. –Наконец-то, люди, которые оценят и на самом деле примут к сведению брифинги о безопасности. –Вот же любитель пререкаться, – Тони закатил глаза. – В общем, так Кло всплыл на радарах... –Вы были с ним в контакте? – прорычал Т’Чалла, и каждое его слово звучало как обвинение. –Очень давно. Он работал на африканском берегу, с черным рынком оружия. В смысле, я ничего ему не продавал, но на конференциях кого только не встретишь. Я помню, как он говорил о том, что нашел что-то новое, что изменит все расклады, звучало очень по-Ахавовски, – почесывая затылок, Тони чувствовал, как его грызет совесть за все, что он вытворял в свои менее почтенные годы жизни. Он заставил ее заткнуться. – Короче, я заметил его новую татуировку на фото в базе ЩИТа, или скорее уж Гидры. Брюс, в смысле, доктор Беннер, был тогда в лаборатории и подумал вслух, что это больше похоже на клеймо, он смог перевести это как более ругательный синоним слова «вор». –Ваш друг знает вакандский? – рев Т’Чаллы стал мягче. –Ну, да. Это же Брюс, – Тони произнес это так, будто оно всем должно было быть ясно. – И осталось только соединить точки. Если Кло с чем-то выбрался из Ваканды, то это могла быть только одна вещь. Т’Чака кивнул, но его глаза смотрели куда-то вдаль, вглубь памяти. –Причем речь шла о большом количестве, если он хотел изменить весь расклад. Так что я поручил Джарвису изучить свалки металлолома на побережье Африки, и лучше всего подошла та, что возле Йоханнесбурга, – Тони развел руки в стороны. – Та-да! –Впечатляет, очень впечатляет, мистер Старк, – Т’Чака улыбнулся, вернувшись из своих воспоминаний. –Как я и сказал – мне повезло и мне помогли, – Тони пожал плечами. –Сильнее всего впечатляет то, как вы окружаете себя такими способными личностями. –Этот комплимент я могу принять, – дерзко ответил Тони. – Спасибо. Т’Чака усмехнулся, очень тепло, и будто бы помолодел на несколько лет. –Как я и сказал, Ваканда у вас в долгу, и у доктора Беннера, и у мистера Джарвиса. Прошу вас принять в знак признательности то, что сейчас должно к вам прибыть. –Сэр, генерал Окойе запрашивает разрешение на посадку и вручение посылки. –Даю, – Тони поднял бровь. – Прекрасный хронометраж, Ваше Величество. –Наши инженеры наткнулись на вирус, который пытался заразить наши системы во время ареста Кло, – с налетом самодовольства ответил Т’Чалла. – Он был очень грубо разработан и выглядел крайне устаревшим. Мы с минимальными усилиями извлекли его и посадили на карантин, хотя, конечно, мы понимаем, что он доставил вам немного неудобств. Тони смутно слышал приближающиеся шаги, но его мозг лихорадило от намеков Т’Чаллы и того, что это значило для безопасности Джарвиса. Окойе, свирепая женщина, прямая, как копье в ее руке, склонилась перед ним и протянула ему планшет, на пятидюймовом экране которого корчилось, крича, лицо Золы.