Новый Билд - Новый Путь (18+)

Cyberpunk 2077 Cyberpunk: Edgerunners
Смешанная
Перевод
В процессе
NC-17
Новый Билд - Новый Путь (18+)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Все полетело к чертям. В этом был весь Найт Сити. Однако благодаря самой большой удаче в жизни Дэвида он просыпается в день имплантации Сандевистана и решает... Никогда больше, он не пойдет по тому же пути. Он все исправит. Он больше никогда не нарушит своих обещаний.
Содержание Вперед

Глава 22 (ч. 3)

Дэвид: - ... точно. Тогда ладно. Дорио продолжала смотреть на него в течение мгновения, выглядя немного удивленной. Дорио: - Знаешь, тебе нечего стесняться. Сначала ты был немного тощим, но с тех пор, как ты начал работать с нами, ты набрал впечатляющие габариты. Может, ты и не такой крепкий, как Мейн, но ты действительно начинаешь распухать... или же... Она усмехнулась и подтолкнула его, когда они, наконец, вошли в раздевалку, где нашли несколько свободных шкафчиков и несколько человек, которые одевались, принимали душ или раздевались. Дорио: - А может, ты просто боишься показать свои причиндалы? Не беспокойся об этой хуйне из серии "чем больше - тем лучше". Я трахала мужчин с 10 сантиметрами, и чувствовала себя просто ахуенно по сравнению с каким-то тридцатисантиметровым ублюдком, который пытался просто раздавить мои внутренности. О, Господи. Дэвид с раздражением посмотрел на нее. Дэвид: - Я не беспокоюсь о своих причиндалах, черт возьми! Я больше беспокоюсь о... Если подумать, возможно, ему стоит просто заткнуться и раздеться. Намеренно отвернувшись от нее, он быстро переоделся из своей обычной повседневной одежды в тренировочную. И, как и в прошлый раз, он обнаружил, что не хочет убирать куртку в шкафчик. (У Дэвида Мартинеса психологическая фиксация на куртке матери. Укрепление ткани в попытке сохранить структурную целостность.) Я знаю. (...Санди сожалеет о смерти матери.) Он вздохнул, когда ему наконец удалось положить куртку в шкафчик, зафиксировав механизм, чтобы отпугнуть любого глупого самоубийцу, который решит попытаться что-то сделать с его вещами. Низкий свист донесся до его уха, заставив его обернуться и... О, черт. Дорио не была... голой. Но она была одета по-другому. Ее обычная куртка и шорты, которые уже демонстрировали ее накаченный живот и едва прикрывали скромный хромированный бюстгальтер, были заменены на пару более узких и коротких шорт, которые обтягивали ее задницу, и облегающий топ. И хотя он не выставлял напоказ плоть, в этом не было нужды, так как он прилегал к ее коже таким образом, что ничего не скрывал. Что касается ее глаз, то Дорио, очевидно, разглядывала его во время переодевания. Часть его чувствовала себя... очень смущенно из-за этого, в то время как другая часть заставляла его гордиться тем, что несмотря на то, что Мейн был хромирован и по сути являлся кибер-богом мускулов, Дорио все еще находила его более естественное телосложение привлекательным. Его щеки слегка покраснели, но Дэвиду надоело постоянно оказываться в положении защищающегося, поэтому он поднял подбородок в немного вызывающей позе. - Ты хочешь что-то сказать? - прямо спросил он ее. Его вызов застал ее врасплох, но на ее лице появилась медленная довольная улыбка, и она кивнула головой, глядя ему прямо в глаза. - У тебя хорошее тело. Это говорит о том, что ты много тренируешься. У тебя хорошо сбалансированная мускулатура. Думаю, мне не придется относиться к тебе так легко, как я планировала изначально... Он не стал хвастаться, хотя какая-то часть его души хотела этого. Борьба со своим эго была тем, с чем у него снова начались проблемы, так как в последнее время у него все получалось. Это было то, чего он боялся. Что он снова начнет пытаться прыгнуть через свою голову. Возомнит себя неприкасаемым и снова потеряет все из-за того, что не осознает своих границ. (Санди не позволит этому случиться. Дэвид не такой. Уже нет. Должен гордиться достижениями, но знать, что нужно совершенствоваться.) ... Да, полагаю, это так. (Все достижения на текущей временной шкале достигнуты упорным трудом. Никакого кибероборудования, кроме Санди. И Дэвид отказывается использовать Санди слишком часто. Тренируется. Изучает. Просит о помощи, когда это необходимо. Все будет хорошо.) Дэвид сглотнул, впитывая слова, которые Санди говорила, пытаясь достучаться до него. В конце концов, ему просто пришлось признать правду. Я просто очень боюсь. (Страх это нормально. Он понятен. Санди тоже боится. Но и носитель, и Санди должны продолжать.) - Дэвид? Дорио нахмурилась, когда его внимание внезапно переключилось на нее. - Ты в порядке, чум? Он тихо выдохнул и кивнул. - Да. Просто задумался. Давай продолжим. Я следую за тобой, так чем ты обычно занимаешься на тренировке? Дорио хмыкнула, глядя на него, казалось, что она хочет продолжить расспросы, но, к счастью, она решила пока что пропустить это мимо ушей. - Хорошо... давай сделаем это. Для начала разминка, а потом мы начнем тягать железо. Следующие 35 минут были одними из самых изнурительных с момента его возвращения. Дорио очень серьезно относилась к своей программе и не допускала никаких ошибок, всегда следя за тем, чтобы они оба добивались максимальной эффективности движений и результата от тренировок. Он никогда раньше не тренировался с кем-то вместе, и должен был признать... Это было весело. - Давай, Дэвид, я вижу, как дрожат твои мышцы! Покажи им, что ты сильнее своих ограничений. Жми, малыш! Жми этот гребаный вес! И вот он поднял 280 фунтов(127 кг) и почувствовал, как его тело перенапряглось. Не до отказа, но определенно до максимума. - Давай, Дэвид, последний повтор! Ты, блядь, справишься! Его внимание было сосредоточено на весе, как и должно быть, но, черт возьми, было приятно, когда кто-то подбадривал его. Когда кто-то похлопывает его по спине и говорит, чтобы он шел дальше. С последним рычащим выдохом он толкнул штангу вверх и поднял ее до упора, руки Дорио быстро переместились к перекладине и помогли ему поднять штангу. - Да, блядь! Вот это я понимаю, Дэвид! Одобрительно воскликнула она, протягивая ему свою металлическую руку и подтягивая его в положение сидя. Дэвид рассмеялся, чувствуя, как от притока крови у него полегчало в голове. - Хех... спасибо. Ты помогла мне получить тот небольшой заряд мотивации, который был мне нужен, чтобы прорваться. Она усмехнулась и похлопала его по плечу, чтобы он встал и позволил ей занять его место. - Вот для чего нужны партнеры по тренировкам. Не мог бы ты повесить по 200 футов на обе стороны? Я хочу сделать несколько подходов. Он медленно насвистывал, пока подходил и брал необходимые диски, чтобы добавить их на штангу. - Черт возьми... это впечатляет Дорио. Она фыркнула и посмотрела на него с того места, где устроилась поудобнее, крепко ухватившись за штангу. - Дэвид, ты тренируешься 2 месяца, не принимаешь никаких бустеров, у тебя нет никакого хрома, который просто дает тебе силу, и ты уже в гребаном клубе 250 фунтов. Немного дополнительной работы, немного подправить свою форму и сделать упор на нижнюю часть, а после? Ты станешь охренительно сильным. Ее похвала заставила его почувствовать себя довольно хорошо... но он также чувствовал себя немного виноватым... ну. Может, у него и не было пары Горилла Армс, но у него точно был хром, который помогал ему стать таким сильным. Мне как-то не по себе. Они продолжают делать мне все эти комплименты, думая, что я обычный парень, когда... когда у меня есть все эти преимущества, которых нет у других людей. (Оплаченные преимущества. Кровью и болью.) ...ты не ошибаешься. - Все равно. Наблюдать, как ты выжимаешь в два раза больше меня за то же количество повторений, довольно безумно. Она засмеялась, начав плавно поднимать штангу вверх-вниз, ее грудь слегка выгибалась при выполнении повторений, привлекая его внимание. - Чум, у меня хром, и я принимаю несколько стимуляторов. Ничего безумного, как в "Соке", но я все еще не работаю по заводским стандартам. Хех... просто безумие, что в наше время это считается натуральным. Его глаза расширились. Он и не думал, что она что-то принимает. - Ох, ничего себе, правда? Я никогда... ну, я не видел никаких следов от уколов или чего-то подобного. Она засмеялась, ставя штангу на пластину, и, воспользовавшись моментом отдыха, посмотрела на него. - Это потому, что я больше не пользуюсь иглами, чум. И я принимаю только самые безопасные таблетки. Дерьмо, о котором я говорила с моим риппером, и уверена, что оно не испортит мое тело. В конце концов, не каждый стероид или бустер выпускается в шприце. Некоторые ингалируются, как Черное Кружево, хотя, серьезно, Дэвид. Не балуйся с таким дерьмом. Побочные эффекты не стоят усиления. Она удовлетворенно вздохнула, когда снова начала поднимать штангу, ее взгляд был сосредоточенным и цепким. - Так... почему ты хромировалась? Я имею в виду, если ты раньше была с Животными. Она нахмурилась, и ее поднятие немного затянулось, прежде чем она продолжила, помолчав мгновение. Дорио: - ... Не очень удобно говорить об этом сейчас... но... ладно. Вот что я тебе скажу. Это очень длинная история. Я с удовольствием расскажу тебе ее после того, как мы закончим работу и заберем мотоцикл. Договорились? Дэвид: - Нам не обязательно говорить об этом, если ты не хочешь. Ты можешь сказать мне, чтобы я отвалил. Дорио: - О, я знаю. Если бы я не хотела, я бы так и сделала. Но... Я не знаю. У меня хорошее предчувствие насчет тебя. Он и сам удивлялся этому. Все, казалось, доверяли ему и общались с ним гораздо больше, чем в прошлый раз. Был ли он единственным, кого отправили назад? Или они что-то вспомнили? Мейн знал, что ему не нравятся газированные напитки, как и Бекка с Люси. Люси перестала курить рядом с ним. Никто не пытался научить его водить машину... все то, что либо произошло, либо потребовалось время, чтобы люди поняли это в первый раз. ...Отчасти он надеялся, что они все же вспомнят. Было бы здорово иметь возможность поговорить о том аде, который творился в первый раз. Но... нет. Если бы кто-нибудь из них помнил, они бы поняли, что он изменился по сравнению с прошлым разом. Люси бы что-нибудь сказала. Бекка бы точно что-то сказала. Дэвид лишь коротко покачал головой и ответил. Дэвид: - Если ты уверена, Дорио. Давай. Следующий подход. Она слегка усмехнулась, закончив с подходом и снова взяла небольшой перерыв для подготовки. - Да, сэр. Она сказала это в дразнящей манере, ее щеки слегка покраснели, когда он только приподнял бровь. Наблюдая за тем, как она поднимает штангу, он задумался, когда же придет этот парень. Надеюсь, когда они закончат. - Что будет, если мы закончим раньше? Непринужденно спросил он, наблюдая за тем, как плавно поднимаются ее руки и медленно сокращаются мышцы груди. - Ну, если мы закончим немного раньше, я уверена, что мы сможем найти несколько тем, которые можно проверить и обсудить. Сказала она так же непринужденно, поднимая штангу, ее дыхание стало немного тяжелым. - Итак, Дэвид... Я слышала от Мейна, что ты играешь на гитаре? Планируешь стать следующим Керри Евродином? Игриво поддразнила она, воспользовавшись моментом, чтобы выровнять дыхание. Дэвид фыркнул и покачал головой. - Нет... просто... перебираю струны. Пытаюсь выучить гаммы. Хотя у меня получается неплохо! Найти правильную гамму гораздо легче, чем все говорят, так что... может, дело во мне. Я играю примерно по часу в день, когда я один. (Дэвид учится в ускоренном темпе.) Правда? На сколько? (Коэффициент 10. Возможно, больше.) Господи Иисусе. Это опять дело твоих рук? Он просто хотел чего-то своего. То ли чтобы облажаться и со временем стать лучше, то ли чтобы быть совершенно никчемным в этом деле и просто наслаждаться рутиной. (Отрицательно. Идеальный слух Дэвида Мартинеса и другие музыкальные способности являются совершенно естественными. Это все ты.) Ох. Это... было неожиданно. Пожалуй, он мог быть доволен этим. Никто не хочет быть ужасным в хобби, которое они выбрали, в конце концов. Может быть, он сможет сыграть что-нибудь для Люси и Бекки в течение месяца. Дорио тихонько хмыкнула, снова привлекая его внимание, когда она начала работать над своим следующим подходом. - Я думаю, это хорошо, что ты учишься играть. Слишком многие думают, что учиться играть это слишком долго, и просто вставляют чип в какую-нибудь дорогую упаковку и остаются довольны собой. Возможность делать что-то, что не связано с жизнью, которую мы ведем, это хорошо. Поддерживает здоровье мозга. Может, сыграешь для меня что-нибудь как-нибудь? Она ухмыльнулась ему с того места, где поднимала штангу, ее щеки начали краснеть от усилий, когда последнее повторение заставило ее немного задрожать. Дэвид хмыкнул, обдумывая ее слова. Была ли игра на гитаре тем, что он хотел показать людям? Или это должно было быть что-то более медитативное? Что-то, что поможет ему сосредоточиться? (Это может быть и то, и другое. Органики жаждут социальных и эмоциональных связей. Синтетики... не так уж сильно отличаются. Никто не предназначен для одиночества.) Дорио, похоже, оказалась заинтригована тем, что он не просто отказал ей, даже отложила последнюю серию повторений, чтобы посмотреть на него. Он размышлял над ответом всего мгновение, прежде чем наконец сказал. - Конечно. Но... Он одарил ее лукавой игривой ухмылкой. - Люси и Бекка должны услышать меня первыми. Привелегия отношений со мной, как ты понимаешь. Дорио преувеличенно надулась (что было интригующим и забавным зрелищем на фоне ее обычного, более уверенного и стоического выражения лица), но приняла его ответ. - Ох, лаааадно. Полагаю, это имеет смысл. Должна признать, эти привелегии отношений с тобой звучат интригующе. Какие еще привелегии есть у этих двоих, которых нет у нас, простых смертных? Поддразнила она, возвращаясь к последнему набору поднятий, ее руки уже начали дрожать. Дэвид покраснел и стал сокрушаться о том, что он окружен женщинами, которые с большим удовольствием пытаются заставить его покраснеть. По крайней мере, с Ребеккой и Люси он был способен на свою собственную марку возмездия, которая оставляла одну из них или обеих в луже восторженного удовольствия. - Ум.... Черт, что они получили от этих отношений? Уф. Это хреново влияет на самооценку. Заметка для себя, может поговорить с девушками о том, что я не чувствую, что многое привношу в отношения. - Они получают меня, наверное? Правда не знаю, сколь много это стоит. (Вред. Самоуничижение не способствует стабильному психическому состоянию.) Он сдерживался, чтобы не сорваться, сказав, что это была просто шутка или что он просто пытается найти забавный ответ. Но он знал, что лжет. Поэтому с нежной усталостью он ответил на заявление Санди. Ты что, теперь мой психотерапевт? (Санди обладает неорганическим менталитетом, достаточно отличным, чтобы не быть адекватным терапевтом. Сложность нынешней проблемы достаточно высока, чтобы стандартный терапевт не справился. Вторичная проблема. Терапия стоит астрономических денег. Один сеанс может стоить десять тысяч евродолларов. Итог... Санди старается изо всех сил помочь.) О... это... было невероятно трогательно. Спасибо, Чум. (Благодарности не нужны, но я их ценю.) - Хех... это... не так уж... и плохо. Девушка могла бы... позавидовать! Дорио начала кривиться и говорить гораздо менее плавно, когда она выполнила последние два повторения. Стараясь не думать о том, что она только что сказала и что из этого следует, он сосредоточился на упражнениях. Она помогла ему пройти через весь его сет. Теперь была его очередь мотивировать ее, заставить ее выложиться, чтобы закончить последнее повторение. - Давай, Дор! Ты сможешь это сделать. Ты, блядь, летала с этим весом всего один подход назад. Ты сможешь! Однако, несмотря на его подбадривания, он видел, что она сдает позиции. Борьба и дрожащие руки, пот обильно выступал на ее лбу, когда она боролась. Не желая подвести ее, когда она помогла ему поднажать в местах, где он мог бы потерпеть неудачу, он применил другой подход. Он опустился на колени рядом с ней, чтобы прошептать ей на ухо. - Дорио, ты самая сильная женщина, которую я знаю. С того момента, как я увидел тебя, я восхищался тобой, потому что видел, что не только хром делает тебя сильной. Все эти мышцы? Ты работала над ними, и я думаю, что это чертовски удивительно. Так что давай. Покажи мне, насколько ты сильная. Покажи мне, как далеко мне нужно зайти. Ее глаза пылали теплом, которое застало его врасплох, когда он закончил говорить, сфокусировавшись, как луч света. Она почти кричала от усилий, которые потребовались, чтобы закончить, но в конце концов ей удалось сделать последнее повторение, она подняла вес и с ликованием встала в сидячее положение. - УУУУ! Боже, черт возьми, как это приятно! Я наконец-то закончила эти гребанные повторы! Я- Она ненадолго замешкалась, ее глаза расфокусировались, когда кровь бросилась ей в голову, казалось, что она может упасть или потерять сознание. Дэвид немедленно взялся за дело, его руки легли ей на плечи, чтобы поддержать. Проверив ее пульс пальцами, он решительно поднял ее подбородок, который слегка покачивался, и заставил посмотреть на него. - Полегче, Дорио. Посмотри на меня... ты в порядке. Просто делай глубокие медленные вдохи, хорошо? Вдох через нос... Выдох... через рот. Через несколько минут после того, как ей помогли сосредоточиться, она снова была полностью в сознании. Ее глаза сфокусировались, но щеки стали еще более красными. Должно быть, она и вправду дошла до предела, раз до сих пор оставалась такой красной. - Спасибо, Дэйви... но... эм... теперь я в порядке. Ты... можешь отпустить меня. Он моргнул, осознав, что его рука все еще находится у ее подбородка, заставляя ее смотреть на него. Он покраснел и отстранился со смущенным стоном. - ... черт. Прости меня за это. Наверное, я просто запаниковал, и базовая первая помощь, которой меня научила мама, взяла верх. Она просто рассмеялась и нежно похлопала его по плечу. - Не за что извиняться, Дэвид. Ты оберегал меня после того, как помог мне расширить свои границы. Ты сделал именно то, что должен был. Он вздохнул с облегчением, хотя какая-то часть его души сомневалась в выборе слов. Это вроде как... почти прозвучало как кое-что другое, не так ли? - Хех... ты знаешь, Дэ- Ее глаза сузились, когда она бросила взгляд мимо него на открытую дверь спортзала. Дорио: - Веди себя поэнергичнее. Цель проходит через двери. Осторожно повернувшись, чтобы посмотреть, кто эта цель, он не мог подавить желание испустить низкий свист. Дэвид: - Господи Иисусе, он не может быть настоящим. Как он вообще двигается с такими большими мышцами? Здоровяк, о котором шла речь, был почти такого же роста, как Мейн, хотя у него не было имплантов, как у Мейна. Тем не менее, общий вид мускулатуры был почти гротескным в своих размерах и выраженности вен. Дорио коротко поморщилась, затем отвернулась и начала убирать свою штангу, не сводя глаз с только что вошедшего Животного, исполненного развязности и высокомерия. Дорио: - Вот что сделает с тобой сок, если ты еще и добавишь к нему кучу других стероидов. Гонк, вероятно, сильно нагружает свое сердце. Если он не будет регулярно обследоваться у риппера, все закончится так же, как и у любого другого любителя сока. Остановка сердца к 30 годам. Тон ее голоса выражал презрение, отвращение и то, с чем Дэвид был более чем хорошо знаком. Ненависть к себе. Она вздохнула и коротко покачала головой, прежде чем подала сигнал Дэвиду следовать за ней. Дорио: - Пора в душ. Мы поймаем его, когда он будет раздеваться. Ты воспользуешься Санди, возьмешь ключ от мотоцикла, и мы отправимся в путь. Ты готов? Дэвид кивнул. Они уже почти закончили все упражнения, и работа была для них превыше всего. Дэвид: - Все будет в лучшем виде, чум. Пока они возвращались в раздевалку, Дэвид обдумывал то, что узнал, пока они проходили через хардкор-подходы Дорио. Здесь было несколько разных типов атлетов. Были качки, помешанные на эстетике. Те, кто чувствовал необходимость упорно работать, чтобы хорошо выглядеть по любой причине. Он мог их понять, но их было меньшинство, когда достаточно было заплатить за хороший бодискульпт, и ты был бы подтянутым, стройным или толстым, как ты только захочешь. В то же время было много таких людей, как он сам и Дорио. Обычные люди, которые пытались поднять тяжелые штанги и стать сильнее. Затем была еще большая группа, которая существовала в этом зале. Эгоисты. Те, кто хотел поднять самый тяжелый вес и заставить остальных в зале вертеть головой, восхищаясь их физическим превосходством. Этот человек? Он явно относился к последним, давая комментарии и отпуская ехидные шутки, когда видел, как кто-то поднимает то, с чем он уже мог справиться с легкостью.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.