no one's gonna catch us now

      Дейв загнал машину на свободный бесплатный лот на парковке — какая удача! — и потащил Карката за руку в дешевую гостиницу, у которой отзывы не пахли ландышами, но и статуса «всё включено» им для одного дня не надо было. Солнце, доныне пылкое, устало клонилось за горизонт, чтобы доставать другую часть жителей планеты.

When I'm with you it's paradise

      — Я думал, будет намного хуже. Интересно, найдется ли тут таракан, — Дейв флегматично рассматривал комнату: нежные кофейные шторы с белоснежным тюлем всё еще проводили краски заката. Пречистое белье уже было постелено на шикарную кровать с рифленой спинкой. Сиделось на кровати мягко, хотя и пружинисто.

No place on Earth could be so nice

      — И как его назовем?       — Франческо крутой третий.

Through the crystal waterfal

      — А если это будет беременная тремястами маленькими отвратительными таракашками самка?       — Франческа крутая третья и ее триста наироничнейших франческо и франчесок триста третьих.

I hear you call

      Вантас хрюкнул от смеха, Дейв, улыбаясь, смотрел за его реакцией. Так намного лучше, чем пару часов назад в напряжении от максимально нелепой ситуации.       — Я в душ, а то воняю как крутой чувак, который пропахал на лошади несколько огроменных полей Уичито, и теперь является воплощением курочки с мускатным орехом, — Страйдер нежно провел рукой по чужим волосам и чмокнул в приоткрытый лоб.       — Одежду взять не забудь, тебе тут не люкс отель с пушистыми тапочками и белым до блядства халатиком, — Каркат спокойно указал на прихваченный рюкзак, забитый донельзя вещами.       Дейв достал нижнее белье и скрылся за дверью ванной.       Вантас разлегся по-царски на диване, подложив руки под голову. Он не сказал бы, что ему не нравился натуральный запах Дейва — наоборот, даже в сочетании с одеколоном он пах как максимум вкусно, как минимум — не противно. Страйдер, в свою очередь, никогда не жаловался на потливость Карката в стрессовых ситуациях, которые случались часто и продолжали случаться — се ля ви. Даже сейчас он чувствовал себя некомфортно в футболке, успевшей намокнуть от неспокойного разговора в машине. Жара сделала еще хуже — и Каркат был готов поклясться, что из них двоих на всю округу газовую атаку обрушивал именно он и, вероятно, сотни других потных мужиков.       Следом в душ отправился Вантас, а Дейв комфортно залез на постель. Постельное белье от свежести не хрустело, но по крайней мере было приятным к коже. После адского пекла в машине на протяжении многих часов, когда ты буквально становишься с креслом одним целым, раем покажется даже голая скамейка на детской площадке. Глаза уже закрывались, но он хотел дождаться своего парня. Поцелуй перед сном — маленькая приятная традиция, которую они стараются не нарушать. Чтобы в жизни не случалось, поцелуй на ночь — столп их постоянства любви друг к другу.       — Я наконец-то чувствую себя как младенец, которому подгузник поменяли и подмыли вдобавок, — Каркат завалился рядом, накинув одеяло на них. Замечая отрешенный взгляд, Вантас аккуратно коснулся чужого лица. — Все нормально?

Just take my hand, it's paradise

      Дейв посмотрел прямо в обеспокоенные серые глаза. Капилляры на белке полопались. Ресницы были длинными, но прямыми — со стороны фиг поймешь, что они размером с Техас.       — Просто задумался о том, насколько ты, черт возьми, красивый и сексуальный, — Страйдер притянул его лицо к себе за подбородок, вовлекая во влажный поцелуй.

You kiss me once, I'll kiss you twice

      Каркат страстно отвечал и кусал его за губы, оттягивая. Снова становилось жарко — да когда это уже закончится? — и он остановил Дейва, легко целуя напоследок.       Страйдер не давал ему вставить ни слова:       — И это, типа, бля, — его веснушки загорелись новогодней гирляндой, а глаза пугливо отбегали от чужих куда попало, — я хочу только тебя, окей? Во всех смыслах, всего тебя, ну полностью от головы до пяток, всю твою душу, я... — его укусили за шею, впиваясь зубами, оставляя яркий засос.       Дейв ойкнул и вопросительно смотрел на оторвавшегося от важного дела Вантаса, который утирал потекшую слюну.       — Дейв-главный-пиздабол-на-всю-дрянную-мать-его-Америку-Страйдер, помолчи сейчас немного, потому что я тоже хочу только тебя, — он нежно вобрал его лицо в свои ладони, чмокнул вновь.       — А, эм, — Страйдер, выдавая нечленораздельные звуки, все-таки нашел силы на адекватный ответ: — Вау, Карклз, я...

And as I gaze into your eyes

      — Стоп, чш-ш, — он приложил указательный палец к его губам, а после, с трепетом поглаживая большими пальцами чужие щеки, будто убирая морщины от стресса, продолжил: — Я люблю тебя, тупицу этакого. Каждую твою расцветшую веснушку, каждый тяжело пережитый шрам, я обожаю твои ядерные глаза, которые ты так усиленно скрываешь. Понимаешь? Я тебя, блять, люблю. Я умру за тебя, если понадобится. Если понадобится, я сделаю так, чтобы мы оба выжили, — Каркат смотрел прямо в беззащитные красные глаза, едва моргающие, застывшие в принятии услышанного. — Я люблю тебя, Дейв.       Страйдер начал громко смеяться, следом всхлипывая и зарываясь лицом в ключицы Вантаса, крепко его обнял. Каркат прижал обмякшее тело к себе, чмокая в висок. Глаза тоже заслезились, но он сдержался. Может, это он недавно почти истерил, но Каркат знает, насколько Дейв тяжелее переносит их ссоры — что он всегда боится облажаться, что он может от себя его оттолкнуть. Вантас взаимно этого боится, но лишь одного взгляда на его парня хватает, лишний раз убеждаясь, что его тараканы в голове — всего лишь тараканы. И, слава богу, их всех зовут Франческо и Франческами.       — Я тебя, — Дейв говорил с расстановкой из-за дрожащих губ и сбившегося дыхания, — тоже очень, очень, — Каркат чувствовал, как слезы залили уже всю его грудь, но ни на секунду не отпускал того из объятий, — люблю.       — Я знаю, — он отлепил от себя плаксу-ваксу и вытер его щеки, заставляя сфокусироваться на себе. — Это была тяжелая дорога, давай спать?       Страйдер молча кивнул и завалился в крепких объятиях с ним на кровать.

I realize, it's paradise