Правда или вызов?

      Добираться до Италии было решено на машине, чтобы не привлекать внимание властей. Однако, памятуя историю с Виалли, Рейес велел Киму быть готовым их подхватить в случае непредвиденных проблем. При этих словах он почему-то пристально посмотрел на Джесси.       Между прочим, в прошлый раз именно Рейес их чуть не угробил. Везение Джесси работает иначе.       Служебный фургон без опознавательных знаков мчал с максимально разрешённой скоростью в сторону границы с Италией. За рулём сидел Гэндзи, которого через пару часов должен был сменить Джесси. А пока оставшаяся часть отряда внимательно изучала трёхмерную карту Венеции, парящую в воздухе между ними. Город представлял собой хитрый лабиринт, пронизанный, как сосудами, каналами и узкими улочками, соединяющими жилые и рабочие кварталы.       — На данные разведки рассчитывать больше нельзя, так что действовать придётся вслепую.       Рейес устало потёр глаза и увеличил ту часть города, где находился особняк Бартолотти. Под глазами командира залегли тёмные круги, будто он вообще не спал этой ночью. На голову он накинул капюшон толстовки и, хотя в машине было тепло, так и не снял перчатки.       — И каков план? — уточнил Джесси.       — Захватываем Бартолотти, допрашиваем и возвращаем в том же состоянии. Целым и невредимым, без единой царапины.       — И даже пару пальцев ему не сломаем?       Рядом с планом города висело несколько фотографий Бартолотти с разных ракурсов. В противоположность Виалли он был высоким и мощным, как бык. Круглая голова без шеи покоилась прямо на плечах. И, судя по всему, он не пренебрегал имплантами. И также, в отличие от Виалли, действовал он более грязными методами, нацелившись не на самих агентов Overwatch, а на их семьи.       — И даже ни одного грубого слова не скажем, — отрезал Рейес. — Никаких следов, ничего, что смогут использовать его адвокаты.       — Разве сферы доктора О'Доран не смогут скрыть все следы? — подал голос Гэндзи с водительского места.       — Мне нравится ход твоих мыслей, — приободрился Джесси.       — Некоторые анестетики в неправильной дозировке могут вызывать сильную болезненную реакцию, — задумчиво вмешалась в разговор О'Доран. — Меньше чем через сутки они выведутся из организма. Никаких следов не останется.       Рейес и Джесси уставились на доктора. Даже Гэндзи быстро глянул через плечо. Поражало даже не то, что она подобное предлагала, а то, с какой готовностью и скрытым предвкушением.       — Оставим этот план, как запасной, — решил Рейес, хоть и с некоторым сомнением в голосе.       Мойра только пожала плечами.       Рейес увеличил часть карты, теперь они смотрели сверху на один из деловых кварталов. Особняк Бартолотти стоял на своеобразном островке, окружённый со всех сторон каналами. Если присмотреться, можно было заметить маленькие гондолы, которыми управляли крохотные фигурки-омники.       — Самый простой и быстрый путь — по воде, — Рейес увеличил часть карты, иллюстрируя свои слова. — Но мы будем как на ладони. Охрана сразу же поднимет тревогу. То же самое, если попытаемся проникнуть по воздуху. — Карта опять изменилась, охватывая весь квартал. — Остаётся единственный путь — по земле. Например, через выставочную галерею.       Открылся поэтажный план галереи. Здание представляло собой прямоугольник, который замыкался на особняке Бартолотти. В центре прямоугольника располагалась площадь с условным обозначением фонтана.       Рейес вновь вернул съёмку со спутника.       — На данном этапе план такой. Я обследую галерею изнутри, просчитаю возможные пути отхода. Хотя, если всё пойдёт по плану, в нашем распоряжении будет Бартолотти и его личный катер. Шимада — на тебе крыши. О'Доран и Маккри — наружное наблюдение. Ещё вопросы есть?       Все молчали. Весь их план — войти и выйти с заложником. Всё, что между этими двумя пунктами, — чистая импровизация.       У них всего один шанс. Сейчас от их действий зависит жизнь Амели Лакруа. С момента её исчезновения прошло больше суток. На своём опыте Джесси знал, что «Коготь» не слишком лояльно относится к своим пленникам.       — Раз вопросов нет, тогда Маккри за руль. Шимада, тормози.       Гэндзи послушно сбросил скорость и свернул на обочину. Джесси открыл заднюю дверь и спрыгнул на землю, под ногами захрустел гравий. Мимо проносились машины, движение в это время суток было достаточно плотным.       Распахнулась водительская дверь. Гэндзи был облачён в привычные спортивные штаны и толстовку, но на границе он непременно вызвал бы ненужный интерес. И дополнительные вопросы.       — Ты считаешь, отпускать Бартолотти разумно? — раздался из фургона голос Мойры, которая, видимо, решила воспользоваться отсутствием половины команды.       — О чём ты? — мрачно уточнил Рейес.       Джесси жестами велел Гэндзи не торопиться и прислушался. Киборг вопросительно склонил голову на бок, но остановился.       — Он ведь это так не оставит. У Бартолотти достаточно связей и денег, чтобы отомстить.       — Он даже не узнает, что к этому причастен Overwatch.       — Ты так думаешь? У «Когтя» сейчас только один крупный противник. Конечно же, в первую очередь он подумает на Overwatch. И сделает всё, чтобы об этом узнала пресса.       Повисло молчание. Мимо по дороге с шумом промчался грузовик. Когда Рейес заговорил, голос его звучал глухо и напряжённо.       — И что ты предлагаешь?        — Я ничего не предлагаю, — спокойно ответила Мойра. — Лишь обрисовываю возможные последствия. Ты командир, так что решать тебе. Как ты себя чувствуешь? — резко сменила она тему.       — Да куда подевались эти двое?! — вместо ответа повысил голос Рейес.       Джесси тут же отпрянул от борта фургона, к которому едва ли не прижался ухом, и поспешил к распахнутой водительской двери.              ***              Город был переполнен туристами. Фургон с трудом удалось припарковать в соседнем жилом квартале. Гэндзи по крышам ускакал в сторону выставочной галереи. Остальным пришлось идти пешком. По узким набережным продвигаться можно было лишь со скоростью людского потока. Рейеса подобная неторопливость выводила из себя. В конце концов он исчез в узком ущелье переулка, в котором с трудом могли бы разойтись двое людей. Через некоторое время он сообщил, что добрался до делового квартала и сейчас исследует выставочную галерею изнутри.       — Он вплавь туда добрался? — изумился Джесси, проталкиваясь сквозь группы туристов. Мойра пристроилась за ним, пользуясь проходом, который он организовал. Вокруг них жужжал человеческий разноголосый улей. Разные голоса, разные языки — настоящая Вавилонская башня.       — Вероятно, командиру стоило взять тебя с собой. Немного культурного досуга тебе определённо не помешает, — в свойственной ей язвительной манере заметила Мойра.       Джесси развернулся к ней, вскинул голову, демонстративно почесал грудь, лихо перекинул сигару на другую сторону рта и с преувеличенным южным акцентом ответил:       — Чавой-то за хультуру какую-то мамзель балакает? Мы ж, того-самого, на своих фермАх слов таких и не знамо.       Для усиления эффекта Джесси хотел плюнуть под ноги, но передумал.       Изумлённая Мойра на секунду даже опешила, выражение её лица было настоящим наслаждением. Толпа вновь потащила их вперёд, и Джесси пришлось развернуться, чтобы его не скинули в воды канала.       — Что и следовало доказать, — изрекла Мойра ему в спину.       — Не будь занудой, Мойра. Ты расстроена, что больше не увидишь меня без футболки?       Прошло чуть больше суток после того, как Грег сменил ему препараты, а Джесси уже чувствовал себя намного лучше. Прошло ощущение постоянного тумана в голове, появилось больше сил. В том числе и на препирательства с Мойрой.       — Вот по этому зрелищу я точно скучать не буду.       — До тебя никто не жаловался.       — До меня никто не говорил тебе правду.       Дорога внезапно разделилась. Основная часть толпы свернула налево в сторону центра города. Джесси и Мойра поднялись по неширокому каменному мостику, за которым оказалась просторная площадь, окаймлённая полукруглым изгибом Большого канала.       Найти особняк Бартолотти не составило труда. Он сразу выделялся среди однотипных невысоких домиков с покатой крышей. Острый шпиль здания пронзал небо, и его вполне можно было использовать, как ориентир. Особняк стоял на берегу Большого канала, с двух сторон к нему примыкало здание выставочной галереи, которое также принадлежало Бартолотти.       Джесси прошёлся вдоль здания, мимо входа с афишами, рекламирующими какого-то, должно быть, известного художника, и поднялся по горбатому мостику. На втором этаже галереи находился небольшой ресторанчик на полдюжины столиков, прикрытых от солнца и дождя широким навесом. Посетители (судя по одежде — далеко не бедные) могли наслаждаться дорогим вином, наблюдая за проплывающими по каналу гондолами. На первом этаже располагалась кофейня и сувенирный магазин. И там же выход из галереи.       Мойра, подозрительно молчаливая, следовала за ним. Она также внимательно изучала ресторанчик и снующих между столиками официантов.       — Бартолотти у себя в кабинете, — сообщил через наушник Гэндзи. — У него совещание.       — Принято, — последовал ответ Рейеса. — Продолжай наблюдение.       Джесси покрутил головой, пытаясь понять, где мог засесть ниндзя. С того места, где он стоял, была видна часть площади, окружённую со всех сторон стенами выставочной галереи.       Чтобы попасть к особняку Бартолотти, придётся пересечь весь внутренний дворик, оказавшись при этом под пристальным вниманием камер наблюдения и охраны. Прозвучавший в наушнике голос Рейеса подтвердил его наблюдение:       — Идти через главный вход не вариант. Как и лезть через стены. Нас сразу же засекут.       — А если через выход? — предложила Мойра, всё ещё наблюдая за суетящимися официантами. — Через ресторан. С улицы можем попасть на кухню, оттуда в саму галерею и дальше до самого особняка. Там есть служебный выход или что-то подобное?       Рейес какое-то время молчал. На втором этаже один из гостей поднялся и начал произносить длинный тост. Он не успел закончить, как вновь в наушнике прозвучал голос их командира:       — Тут помещение охраны. Через него можно будет попасть прямо в особняк, минуя улицу. Звучит как неплохой план, Мойра.       — Но остаётся проблема с камерами, — подал голос Гэндзи и тут же добавил: — Совещание у Бартолотти закончилось, он вышел из кабинета.       — С камерами я разберусь, — откликнулся Рейес. — Продолжай наблюдение, Шимада.       — А в ресторан как попасть? — уточнил Джесси. — Будем взламывать двери?       — У управляющего должен быть ключ от смежных помещений, — отозвалась Мойра.       — Вы удивительно осведомлены, доктор О'Доран. — В металлизированном голосе Гэндзи даже Джесси уловил подозрение.       — Просто я внимательна, Шимада. И тебе не помешало бы, иначе упустишь Бартолотти.       — Прекратили спорить, — оборвал их Рейес. — Значит, сейчас задача — найти управляющего и сделать копию его ключа.       — Ну тогда всё просто, — преисполненный оптимизма Джесси повернулся к зданию. — Притворимся посетителями, потребуем управляющего — и готово.       Даже Рейесу не удавался настолько презрительный взгляд, которым одарила его Мойра.       — Я ведь видела томографию твоего мозга, я знаю, что он у тебя есть. Но по какой-то причине ты отказываешься им пользоваться. — Она указала подбородком на тряпичный навес, колышущийся над их головами. — Ресторан зарезервирован на корпоративное мероприятие, туда не пустят никого с улицы. А если мы просто войдём и с порога потребуем управляющего, это сразу привлечёт внимание. Нас запомнят. А Blackwatch, хочу напомнить, действует скрытно.       — Тут она права, — согласился Рейес, и Джесси уже начала раздражать их согласованность в отношении его предложений.       — Тогда надо ещё что-то придумать. Уже придумал. — Джесси бодро направился вниз по мостику. Через несколько шагов его нагнала Мойра. Судя по её чересчур наигранному безразличию на лице, она сгорала от любопытства.       — Ну и в чём состоит твой «гениальный», — тут она не смогла сдержать издёвки, — план?       — Всё просто, — преувеличенно бодро ответил Джесси. — Мы с тобой прикинемся музыкальной группой.       Он повернулся к ней, попытавшись изобразить тот самый восторженный взгляд подростка, лицезреющего своего кумира. Или Кима, встретившего впервые Торбьорна.       — А ты умеешь играть на чём-то, помимо моих нервов?       — Разумеется. Ещё я мастерски играю на терпении Рейеса. Сомневаешься?       — Нисколько.       Джесси посерьёзнел.       — Если мы не можем попасть внутрь как клиенты, я проберусь туда как персонал.       Судя по взгляду разномастных глаз, Мойра только что полностью разочаровалась в его умственных способностях.       — И как ты собрался это провернуть?       — Что-нибудь придумаю, — легкомысленно пожал плечами Джесси. — На всякий случай у нас всё ещё остаётся вариант с музыкальной группой.       Он уверенно направился к дверям. Внутри приятно пахло кофе и какими-то пряностями. Зал был разделён на две зоны. Слева от двери находились витрины и стойки с сувенирами и открытками. Справа — барная стойка с кофемашиной. Там же два небольших столика с диванчиками. Первым делом Джесси отметил две камеры наблюдения — одна смотрела на выход, вторая — на закрытую дверь, за которой находился выставочный зал. Группа туристов как раз заканчивала экскурсию и направлялась к выходу.       Магнитный замок, отметил про себя Джесси. Это им на руку. Скопировать его будет совсем просто, достаточно всего лишь оказаться поблизости. Осталось только найти того самого таинственного управляющего.       Уверенным шагом Джесси направился к барной стойке, где усталый бариста боролся с не вовремя сломавшейся кофемашиной.       — Привет, — окликнул его Джесси. — Меня прислали вам в помощь. Сказали, у вас тут рук не хватает.       Измученный бариста повернулся к нему и с тоской оглядел галдящих туристов, которые окружили стойки с сувенирами. Часть из них уже направлялась к ним.       — Мне сказали к управляющему подойти, — попытался Джесси вновь завладеть вниманием баристы.       Тот моргнул и перевёл на него взгляд, в котором явно читался недостаток кофеина.       — Что ещё случилось? — Из-за барной стойки вынырнула бойкая блондинка в форменном фартуке. На бейджике, приколотом к груди, значилось имя «Лаура». Волосы её были собраны в тугой пучок, а глаза подведены так ярко, что перетягивали на себя всё внимание от лица.       Туристическая волна накрыла барную стойку, оттеснив Джесси в сторону.       — Официанта нового прислали, — устало ответил бариста и переключился на гомонящую толпу, пытаясь объяснить, что живительной дозы кофеина не будет.       Блондинка колючим взглядом пригвоздила Джесси к месту. Увиденное ей явно не понравилось, судя по тому, как поджались тонкие губы.       — Так, может, мне всё-таки с управляющим… — попытался ещё раз Джесси, но его остановили движением руки.       — Раз уж больше никого не нашли, иди за мной, — скомандовала блондинка. Если она решит покончить с карьерой официантки, с таким бойким характером её будут рады принять в Overwatch.       Такого поворота Джесси не ожидал. Либо его наглость была настолько убедительна, либо рук и правда не хватало настолько, что готовы были взять любого человека с улицы.       Блондинка провела его в одно из подсобных помещений, вручила в руки такой же, как у неё, фартук и прикрепила к нему бейджик с именем «Антонио», что показалось Джесси весьма ироничным. Также он получил перчатки и рубашку с длинным рукавом, чтобы спрятать протез. Сопротивляться такому напору он, откровенно говоря, побоялся, а потому покорно взял поднос с бутылками воды и, сопровождаемый напутствием «Отнеси на второй столик», покорно побрёл по лестнице на второй этаж.       В его голове план выглядел проще. Ведь даже если управляющий скажет, что никого к ним прислать не должны были, Джесси хватило бы нескольких секунд, чтобы сделать копию ключ-карты. А как быть теперь?       Навстречу ему спускался другой официант, неся на одной руке поднос с грязными тарелками. Джесси попытался повторить за ним. Балансировать тяжёлым подносом оказалось сложнее, чем он думал. Тем более с протезом, который совсем не вовремя начал плохо слушаться.       Выйдя с полутёмной лестницы на свет, Джесси растерянно остановился. Его окружил гомон голосов, звон посуды и музыка. Первое, что бросилось ему в глаза, — восхитительный вид на город. Солнце бликами играло на водах канала, по которому проплывали гондолы, управляемые омниками в полосатых тельняшках. Взгляд невольно скользнул к мостику, с которого они с Мойрой наблюдали за посетителями. На нём стояла одинокая высокая фигура, и Джесси мог бы поклясться, что на её лице сейчас язвительная усмешка.       — Кто-нибудь пришлите мне его фото в форме официанта, — внезапно прозвучал в наушнике насмешливый голос Рейеса.       От неожиданности рука, которой Джесси держал поднос, дрогнула. Одна из бутылок опрокинулась, потянув за собой все остальные, и уже через секунду поднос со всем содержимым с грохотом упал на пол. Бутылки покатились в разные стороны.       Джесси успел поймать две, оказавшиеся не такими шустрыми, при этом уронив поднос себе на ногу. Ещё две бутылки закатились под ближайший стол. Чувствуя на себе взгляды всех собравшихся, Джесси попытался выудить их оттуда. Кое-как водрузив всё обратно на поднос, он поднялся, ища взглядом последнюю бутылку, как его недовольно окликнули:       — Юноша!       Кто-то дёрнул его за рукав, и шаткая конструкция на подносе вновь рухнула, но на этот раз прямо на стол. Зазвенела разбитая посуда, белоснежная скатерть окрасилась от пролитых напитков. Гости вскочили со своих мест, спасая дорогие костюмы. Единственной, кто остался сидеть, была немолодая дама с пышной причёской и бледной кожей, которая начинала приобретать оттенок красного вина, разлитого по её, несомненно, дорогому белоснежному платью, расшитому золотыми нитями.       Повисло гнетущее молчание. Теперь уже все присутствующие повернулись в его сторону. Джесси вцепился в поднос. Изначальный план не привлекать излишнего внимания с треском провалился.       — Что произошло? — Рядом с ним возникла блондинка, в ужасе разглядывая учинённый беспорядок. — О, прошу прощения, сеньора, — тут же запричитала она. — Не волнуйтесь, сейчас всё немедленно уберут и, разумеется, возместят стоимость вашего наряда за счёт этого, — она одарила Джесси убийственным взглядом, которому вполне могла бы позавидовать доктор Шорт, — официанта. — Она жестом подозвала напарника. — Простите его неуклюжесть, сеньора. Наш персонал подбирается очень тщательно, разумеется, подобные ошибки недопустимы.       — Она сама всё опрокинула, — обиженно не выдержал Джесси и прикусил язык. Слишком поздно.       — Вызовите управляющего! — почти сорвавшись на визг, потребовала почтенная сеньора.       Отличная идея! Видимо, радость слишком явно отразилась на его лице, что заставило сеньору буквально побагроветь от гнева. Джесси постарался изобразить некое подобие раскаяния. Получилось так же неубедительно, как и попытки оправдаться перед Рейесом за прогулы тренировок.       Управляющий — полноватый мужчина с роскошными усами — выслушал обрушившийся на него поток возмущения с самым подобострастным выражением лица, что вызвало у Джесси искреннюю зависть. С вежливой улыбкой управляющий рассыпался в извинениях и заверениях, что нерадивый официант будет немедленно уволен и лишён выходного пособия.       Джесси стоял с самым виноватым видом, на какой был способен в данный момент, и пытался вслепую запустить программу-эмулятор. В какой-то момент управляющий оказался достаточно близко, чтобы его ключ-карта перекочевала в чужие руки.       — Ещё раз простите за это недоразумение, сеньора. В качестве извинений примите от заведения бутылку шампанского. Или желаете вина?       В конце концов сеньора в белом выдохлась. Лицо её приобрело привычный цвет. И она милостиво согласилась на бутылку вина. Управляющий повернулся к ней спиной, улыбка моментально слетела с его лица при виде Джесси.       Наконец телефон в руке издал звуковой сигнал. Ключ-карта скопировалась.       Шаг в сторону, и пластиковый прямоугольник, прикрытый подносом, упал на пол.       — Вы уронили, сеньор. — Джесси указал на пол возле ноги управляющего.       Его карьера официанта закончилась, не успев даже начаться.