Чай за барной стойкой

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
Завершён
R
Чай за барной стойкой
переводчик
сопереводчик
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Злодеи из Лиги ожидали, что, как только Курогири телепортирует Изуку Мидорию в бар, тот тут же нападет на них. Все-таки они хорошо помнили, как студент ЮЭй проявил себя во время спортивного фестиваля и как одержал победу над Пятном, который перед этим признал его "правильным" героем. Кто бы мог подумать, что перед Лигой предстанет усталое пустое лицо, а сам Изуку, держащий в руках пакет с продуктами, просто посмотрит на них и скажет: "О. Привет. Как дела?"
Примечания
https://ficbook.net/readfic/0194b450-7c11-7b90-be89-310a071acc0d – это ссылка на перевод второй части, где уже Изуку вернули. Другой Переводчик.
Посвящение
Если вы тоже устали, Мидория вас отлично понимает!
Содержание Вперед

17. Hands have many purposes/У рук много назначений

Было раннее утро, около 4 часов утра, и Сако Ацухиро уже не спал. Курогири тоже не спал, но все остальные еще спали, когда Даби и Тога вернулись, они пошли в комнату, где был Спиннер. Вероятно, чтобы столкнуть беднягу и лечь самим. Курогири что-то делал за барной стойкой, Твайс и Магне спали в своих комнатах, а Шигараки спал в своей комнате отдельно от остальных. Сако чистил несколько своих масок, но потом, он услышал, как кто-то хватал ртом воздух, а затем, как будто, кто-то пытался отдышаться, но ему было очень трудно. Он встал и пошел к дивану, откуда доносились эти попытки нормально вздохнуть. Когда Сако подошел поближе, он заметил Мидорию, который сидел, немного сгорбившись, прижав одну руку к боку, а другой крепко сжимая ткань своих брюк. Он слышал, как Мидория судорожно втягивал воздух и быстро выдыхал его. Не совсем гипервентиляция, но и не нормальная частота дыхания. Походу, юному герою приснился кошмар. Мидория еще не заметил Компресса, пока мужчина не сел на диван в нескольких футах от него. Широко раскрытые зеленые глаза смотрели в карие глаза Сако, на нем не было керамической маски, как и черной, которую он носил под ней. Было забавно наблюдать, как зеленые глаза рассматривали новые детали, которые были в поле зрения, дыхание Мидории начало успокаиваться. “Привет, юный герой, тебе приснился кошмар, верно? Это довольно ужасно,” сказал Сако тихим голосом, чтобы не разбудить других спящих в баре. Когда дыхание Мидории замедлилось, мальчику удалось выдавить из себя вопрос: “Мистер Компресс?” “Да, это я. Хотя у меня есть другое имя, которое ты сможешь узнать, если правильно разыграешь свои карты.” Сако был доволен небольшим проявлением интереса Мидории. Хотя ему было неприятно видеть порез на губе мальчика, красный и немного кровоточащий. Мальчик прикусил губу во сне? Он отвлекся от своих мыслей, когда Мидория заговорил снова. “У тебя вьющиеся волосы,” заявил Мидория, его глаза смотрели на каштановые кудри на голове Сако, которые были немного растрепаннее, чем обычно, учитывая время. Мужчина улыбнулся и провел рукой по своим волосам: “У тебя тоже, но должен сказать, гораздо кудрявее, чем у меня. И беспорядочнее тоже.” Мальчик перед ним удивленно выдохнул, казалось, он взял под контроль свое дыхание. Единственным признаком того, что он был расстроен, были темные круги под зелеными глазами, легкий блеск пота на лице мальчика и некоторая дрожь в его руках. Компресс также заметил, что Изуку до сих пор не убрал одну руку со своего бока. “Возможно, тебе нужно использовать, некоторые вещи, которые Даби принес из магазина?” он спросил. Мидория в замешательстве наклонил голову. “Даби нашел тебя в отделе медикаментов и лекарств, и принес оттуда довольно много чего. Я уверен, что ты был там, чтобы что-то взять, так что тебе, наверное нужно что-то использовать в данный момент?” Он увидел, как Мидория слегка нахмурился и, казалось, не решался дать ответ. Прошло несколько минут, прежде чем мальчик ответил. “Э-э, да, нужно.” Компресс встал и жестом пригласил Мидорию следовать за ним: “Тогда вставай и пошли. Все лежит на барной стойке.” — Сако не упустил из внимания, как Мидория поморщился, когда сел на одно из сидений у стойки. Мальчик разложил предметы по разным стопкам. Обезболивающие таблетки. Мази. Бинты, медицинская лента и марля. Пока Мидория занимался этим, Курогири вышел из подсобки и остановился при виде Компресса и Мидории у стойки бара. Он посмотрел на Сако, как показалось, вопросительно, горящими желтыми глазами, но ничего не сказал. Внимание варп-злодея отвлеклось от Сако, когда заговорил Мидория. “Здравствуй, Курогири.” “Здравствуй, Мидория. Приятно снова тебя видеть. Не хочешь чаю?” “Э-э-э… пока что нет. Можно мне вместо чая, немного воды?” спросил Мидория, высыпав на ладонь две таблетки обезболивающего. Мгновение спустя Мидория проглотил две таблетки и запил их водой из чашки, которую поставил перед ним Курогири. Когда Сако не увидел, что Мидория выбрал что-то еще из кучи припасов, он фыркнул и развернул стул Мидории лицом к себе. Увидев удивленное лицо Мидории, Сако улыбнулся: “Конечно, ты знаешь, что тебе нужно, но это ведь не только две простые таблетки и еще какие-то таблетки. Ты не чувствуешь ничего у себя на губе? Там ведь один неприятный порез,” Компресс схватил марлю и попросил Курогири принести еще воды. Затем, быстро сказав «минуточку», Сако вышел, вымыл руки и вернулся. Мужчина быстро сел на сиденье, лицом к которому сидел Мидория, и схватил марлю. Он плеснул на нее немного воды, прежде чем повернуться к Мидории, “Итак, я собираюсь промыть и обработать этот ужасный порез, так что не двигайся,” и затем Сако взял подбородок Мидории, чтобы удержать его на месте, в то время как другой держал марлю. Это была забавная сцена, в которой Мидория Изуку терпеливо сидел, пока злодей нежно держал его за подбородок и промывал порез на губе. Мальчик казался немного смущенным происходящим, но не уклонялся от близости между ним и Компрессом. Тем временем Компресс решил прокомментировать. “Так трагично видеть, лицо такого молодого человека, изуродованное травмами. Надеюсь, это не отпугнет будущих потенциальных женихов. Как думаешь, Курогири?” Курогири посмотрел на Сако, а затем на Мидорию. Зеленые глаза (один из них окружен синяком) посмотрели на него с любопытством, и Курогири вынужден был признать, что сцена перед ним немного забавная: “Я не думаю, что у Мидории будет много проблем в этом плане, мистер Компресс,” ответил он. На этот ответ Сако, только улыбнулся: “Ты совершенно прав,” карие глаза посмотрели снова на удивленные зеленые, “Разве мы все не согласились, что у тебя была очень красивая внешность? Да и – как ты там, тогда сказал – «я думал, что вы держите меня тут за красоту и очарование», это ведь ты сказал перед уходом в прошлый раз, не так ли?” Казалось, Мидория не припоминал такого, но походу он все-таки попозже вспомнил, поскольку он слегка покраснел: “Ты прав, я действительно, тогда это сказал,” подтвердил мальчик с стесняющейся улыбкой. “Вот поэтому я сделаю все возможное, чтобы убедиться, что твоя привлекательность не будет омрачена этим ужасным порезом на твоей губе. Я почти закончил с ним. Думаю, что тебе попозже будет стоить намазать его кремом.” “Хм, например, антисептическим кремом?” предложил Мидория. “Да, наверное он будет самым подходящим. Надеюсь крем ты уже сам нанесешь,” лукаво сказал Сако, отметив, как быстро Мидория понял его подкол, и он даже заметил, как мальчик усмехнулся, прежде, чем начать искать крем в куче из разных кремов. Как часто мальчику приходилось делать что-то подобное самому? Перед тем, как Компресс снова пошел мыть руки, он увидел, что Мидория все-таки нашел крем. На удивление он его нашел очень быстро во всей этой куче. Ему было очень приятно видеть, что порез выглядел намного лучше, чем когда Мидория очнулся от своего кошмара. Когда он вернулся, Мидория все еще сидел за стойкой бара, а Компресс сел рядом с ним. Они вдвоем наблюдали, как Курогири расставлял бутылки с ликером и стаканы, при этом он обязательно их еще раз мыл и тщательно протирал. Они не разговаривали. Мидория, казалось, исчерпал свой словарный запас, и вокруг мальчика повисла тяжесть. Сако, однако, все еще сидел рядом с ним, в конце концов, он даже взял свои маски со своего столика и вернулся к их чистке за барной стойкой. В какой-то момент он отдал Мидории одну из своих масок, а также спрей и тряпку, которыми он их чистил. Под пристальным взглядом Сако мальчик молча начал чистить эту маску. Компресс заметил, что Мидория по-прежнему очень бережно обращался с его маской, как и в прошлый раз, и от этого он не мог не почувствовать благодарность от действий мальчика. __ Когда взошло солнце и другие злодеи медленно начали просыпаться, они обнаружили, что Мидория был за стойкой. В руках у мальчика была тряпка, и он протирал стаканы. Курогири был прямо рядом с ним, протирая стойку (варп-злодей был довольно одержим чистотой своего бара и стаканов). Этой сцены было достаточно, чтобы заставить Шигараки остановиться и тихо пробормотать «что за хрень» себе под нос. Когда вошел Спиннер, который явно был более бодрый, чем все остальные, и собирался заговорить, Курогири открыл завесу, которая окутала голову мужчины. Голос Спиннера был слышен в какой-то другой части здания. Секундой позже Спиннер вытащил голову из портала с застенчивым выражением на лице. “О, извините за это.” Все остальные, к счастью, были более сдержанны в ранние часы и быстро согласились на завтрак, который приготовил для них Курогири, включая Мидорию, который послал благодарный взгляд, когда обнаружил, что его тоже ждет еда. Однако никто ничего не сказал, когда пришло время Мидории идти в школу. Они ничего не сказали, когда прошел час, когда должны были начаться его занятия. Потому что Мидория тоже ничего не сказал. – Изуку прекрасно понимал, что время летит быстро, пока он был в баре. Ему уже пора было собираться в школу. Но это было последнее, что он хотел сделать. Он не хотел встречаться с Бакуго лицом к лицу, боясь, что увидит не настоящего мальчика, а версию из средней школы. Даже если бы он увидел реальность, было ясно, что время не изменит того, как Бакуго мог бы с легкостью сжечь его. Он не хотел встречаться лицом к лицу со Всемогущим. Горечь угрожала охватить его при мысли о том, что этот человек был причиной боли Изуку. Он не понимал, как Яги-сан мог поставить его в такую ситуацию. Он вспомнил, как после спаррингов Айзава-сенсей сказал ему, что он не допустит больше, того чтобы он попал в другую ситуацию с Бакуго. Он знал, что Айзава-сенсей не лгал. И было ясно, что этот человек был зол на Всемогущего после его матча с Бакуго в котором они должны были быть товарищами. Каким образом Всемогущий смог изменить ситуацию с его экзаменом? Он задавался многими вопросами. Как бы все сложилось, если бы он на самом деле сражался с товарищем по команде, который должен был быть с ним, против учителя, который должен был быть против него и его товарища? Чему он мог бы научиться благодаря этому экзамену? Но эта возможность была упущена, как только вмешался его наставник. Мужчина, казалось, ничего не замечал или ему было просто безразлично. Он думал о том, как волновался Айзава-сенсей, как, казалось, беспокоились о нем его одноклассники. Затем он раздумывал о женщине с родинкой на подбородке, о том, что она ему сказала. Она сказала ему, чтобы он не был строг к себе, что ему нужно отдохнуть, что все в порядке. Поэтому он решил ничего не говорить о времени. И он остался. Он слишком устал, чтобы делать что-то еще. – Шоте не понравилось, что, когда он вошел в класс, место Мидории было пустым. Перед началом урока он спросил, видел ли кто-нибудь Мидорию. Когда все сказали «нет», это скручивающее чувство в животе вернулось. Ситуация усугубилась, когда он услышал фрагменты разговора своих учеников, в которых он услышал, что проблемный ребенок вообще не отвечал ни в группе, ни в отдельных чатах. Они вроде планировали совершить поездку по магазинам перед летним тренировочным лагерем. Поездка должна была состояться через четыре дня, сегодня был последний учебный день. Айзава задавался вопросом, не хочет ли Мидория просто не приходить в школу. Он бы его понял, любой захотел бы небольшого перерыва. Но было подспудное чувство беспокойства из-за того, что его ученик не появился и никому не отвечал. Но он на мгновение отбросил об этом мысль, когда вошел в учительскую и увидел Незу и Всемогущего. При виде героя номер один в его сознании всплыли воспоминания о том, как его ученик лежал на земле в переулке, а на больничной койке тихо плакал, крепко держа его за руку. То, чего никогда не должно было случиться. Он активировал свою причуду и быстро подошел к мужчине. Всемогущий едва успел повернуться, чтобы увидеть подпольного героя, прежде чем кулак Шоты коснулся его лица. Все действия в зале прекратились. Все застыли от той сцены, которую они только что увидели. Айзава Шота, Сотриголова, ударил Яги Тошинори, Всемогущего, героя Номер один по лицу. Яги отшатнулся, но не упал. Мужчина поднес руку к лицу в полном недоумении от того, что только что произошло. Из уголка его рта потекло немного крови: “Айзава, что ты…” “Заткнись нахрен,” перебил его Шота резким тоном, который мгновенно заставил Яги замолчать. В воздухе чувствовалось давление, исходящее от Шоты, и все были слишком напуганы, чтобы пошевелиться. Никто не хотел привлекать к себе внимание Шоты. Когда Шота шагнул вперед, Яги отступил назад. “Ты не заслуживаешь быть здесь. Незу и я очень ясно дали понять, чего тебе не следует делать, и все же ты полностью проигнорировал наши предупреждения. Ты поставил моего ученика в ситуацию, в которой он никогда не должен был оказаться, ты причинил ему боль и это уже не первый раз.” Яги почувствовал себя неловко и поднял руку, как будто хотел успокоить Шоту, как будто он был каким-то разъяренным зверем: “Айзава, я бы не сказал, что причиняю боль юному Мидории. Я сделал то, что считал лучшим для него, но, похоже, он…” По мере того, как изо рта Яги продолжало вылетать все больше слов, давление в воздухе усиливалось, и все отступили на шаг. Следующее, что понял герой Номер один, это то, что кто-то оборвал его, схватив за галстук и рубашку, опасно близко к тому, чтобы перекрыть ему подачу воздуха. Черные глаза впились в голубые глаза Яги, и мужчина почувствовал, как у него пересохло во рту. Даже без использования своей причуды Шота заставил героя испытать чувство страха, которое он не часто испытывал. “Ты даже не можешь понять, что ты сделал не так,” он сказал тихо, но все слышали это ясно, как из громкоговорителя, “Как так получилось, что ты стал героем Номер один?” Глаза Яги медленно оторвались от лица Шоты и остановились на Незу, который наблюдал за происходящим без своей обычной улыбки. Он послал умоляющий взгляд директору, прося его вмешаться. Млекопитающее просто закрыло глаза и заговорило: “На этот вопрос даже я не знаю ответа, Айзава.” Со словами Незу напряжение, казалось, спало, и Шота посмотрел на Яги с кажущимся безразличием (то, как изменилось выражение его лица, было поразительно), прежде чем отпустить рубашку Яги и немного оттолкнуть мужчину. Затем Шота вышел из гостиной, а Незу последовал за ним.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.