point of no return/точка невозврата

Натаниэль проснулся, судя по его ощущениям, примерно часов в 10 утра. всё его тело ломило, от сна на неудобной кушетке. засунув руку в карман, он нащупал телефон и достал его, на часах и правда было 9:37 утра. если ему не изменяла память, то именно в это время Ваймак приезжал на стадион по своим тренерским делам. Нилу как раз надо было решить один вопрос, связанный с его отсутствием на будущих тренировках. Натаниэль поднялся с кушетки и направился в сторону кабинета, но не успел он подойти и на метр, как услышал крики с комнаты. — черт возьми, Кевин, я сказал, сядь! — не сяду! — если бы Дэвид не назвал Дэя по имени, Нил не узнал бы искаженный паникой голос. — как вы могли такое допустить?! — от меня ничего не зависело, и ты сам это знаешь! эй, ты что? послышался глухой стук, точно кто-то ударился о стену. Нат приблизился к двери, чтобы лучше слышать, по всей видимости, очень интересный диалог. судя по звукам, Ваймак и Дэй крушили все подряд. услышав звон разбитого стекла, Нил невольно поморщился. — смотри на меня, — рычал тренер, — смотри мне в глаза, чтоб тебя, и дыши! — «тренеру явно надо подучиться успокаивать людей» подумал Натаниэль. — я предупреждал Эндрю, что он за мной придет! я говорил! — после этих слов, Нат стал догадываться, кто именно этот ОН. — это совершенно неважно. ты подписал контракт со мной. — он вернет универу затраты на мое обучение, и глазом моргнуть не успеете! он может, и вам это тоже известно. откупится и заберет меня домой, а я… я не могу туда вернуться! не могу, не могу, не могу… мне пора. я должен ехать прямо сейчас, пока он сюда не явился. может, если я вернусь сам, он меня простит, а если ему придется снова гоняться за мной, то он точно меня убьет. — заткнись, — отрезал Ваймак. — никуда ты не поедешь. — я не могу сказать Рико «нет»! — «о, так значит я был прав» подумал Веснински и улыбнулся «Рико слишком много о себе возомнил». — значит, молчи. держи рот на замке, а болтать будем мы с Эндрю. да, я и Эндрю. только не говори, что забыл про этого психа. номер Бетси у меня на быстром наборе. хочешь, соединю вас через нее? расскажешь Эндрю, что собираешься дать заднюю? после этого в кабинете воцарилась тишина. Натаниэль стоял на том же месте, ожидая продолжения, ему было интересно узнать дальнейшее продолжение разговора, но есть то, что он понял из этой части. Кевин Дэй — трус, что до ужаса боится Рико. в ту секунду, когда диалог между двумя за дверью должен был продолжиться, послышался звук мелодии телефона Натаниэля. проклянув себя за такую невнимательность, он кинул взгляд на нарушителя его укрытия, которым оказался Ичиро Морияма. — ты не вовремя, перезвоню позже, — лишь быстро сказал Нат в трубку и сразу сбросил. в эту самую секунду перед ним открылась дверь, еще бы секунда и та открылась прямо о его нос. в дверном проеме стоял тренер, за его спиной можно было увидеть Дэя, сидящего на диване в тренерской, в его руке была бутылка водки, даже стоя на своем месте Натаниэль мог увидеть, как Кевина потряхивало. за дверью, чего и следовало ожидать, стоял Ваймак, гневно смотря на Натаниэля, то ли дело было в том, что он подслушивал, то ли из-за новости, которую узнал. обернувшись и удостоверившись, что Кевин спокойно, насколько это возможно, сидит на своём месте, Тренер вышел за дверь, прикрыв её. скрестив руки на груди, он выжидающе посмотрел на Нила, ожидая пока тот начнёт объяснение. — Тренер, вы смотрите на меня так, будто прямо сейчас из ваших глаз появятся лазеры и испепелят меня, — попытался разрядить обстановку Натаниэль, но по взгляду понял, что особо не получилось, — что вы хотите от меня услышать? — напрямую спросил Нат, не желая затягивать с этим разговором, тем более у него должен быть более интересный диалог, с его названным братом, из-за которого он сейчас и стоит здесь. — ну во-первых, какого чёрта ты забыл на стадионе в такое время? ты же говорил, что у тебя есть место жительство или ты обманул? надеюсь, что это не так. во-вторых, как много ты успел подслушать? — Ваймак специально сделал акцент на последнем слове. —во-первых, у меня есть место жительство, просто ночью мне захотелось проветриться, а до стадиона как раз таки не далеко идти, я немного потренировался и решил, что время уже позднее и возвращаться в квартиру смысла нет и я лег спать на диван, удивительно, что вы меня не заметили, — ухмыльнулся Нат, — во-вторых, можете не переживать, я услышал не так уж и много, — он сделал паузу в несколько секунд, после чего продолжил, — но я умею думать, так что примерно представляю, из-за чего наша звезда экси сидит в соплях у вас в кабинете. по лицу Дэвида можно было понять, что последние предложение ему не очень понравилось, но волнует ли это Натаниэля? ни капельки. — послушай ребенок, ты не до конца можешь понять всю серьезность ситуации, есть кое-что, что не известно общественности, но имеет не мало важную роль в команде, а особенно для Кевина. это может быть опасно, ты уверен, что хочешь услышать? «удивительно», подумал Нат. он понимал, что скорее всего Ваймак хочет рассказать тайну про семью Рико, про Мориям, и Натаниэля удивляло, что тот все еще давал ему выбор. для Натаниэля Веснински этот секрет не был бы чем-то удивительным, он буквально работает на эту семью в качестве наследника своего отца! но Нил Джостен был другим, он был далек от преступного мира и криминала, который окутывает всё в тайне, а раз сейчас Нат был ничего не понимающим Нилом, то должен вести себя соответствующе. он уставился на Ваймака, в ожидание продолжения, тот лишь посмотрел на него как на дурака, тяжко вздохнул и спустя пару секунд начал «увлекательный» рассказ. — это тебя шокирует, но помни, я тебя предупреждал. ты же знаешь семью Морияма? так вот, они не просто богатенькая и влиятельная семья, получившая свою власть через бизнес, в нашем понимании, их основное занятие — заработок незаконными методами, которые могут дойти и до убийства людей. они занимаются этим, прикрываясь экси. игры Кевина и Рико были прикрытием для встреч, происходивших в башнях Эвермора, — закончив повествовать, Ваймак перевел взгляд на Нила, на чьем лице сложно было прочитать его истинные эмоции. Натаниэль лишь смотрел прямо в глаза рассказчику, даже не заметив, как погрузился в мысли. наверняка Дэвид подумал, что Джостен просто в шоке, ведь все люди по разному переживают удивление, но все было не так. парень задумался о том, насколько опасно для Мориям может быть осведомленность Лисов о их бизнесе. не сложно было догадаться, что раз уж ему, новичку, рассказали это, то и вся команда также знает. хоть у них нет никакой возможности как-либо навредить ведению бизнеса, но они могут пошатнуть репутацию Мориям, если выдадут известную им информацию в соц. медиа. — Нил, ты как? я понимаю, что тебя это шокирует, но ты должен дать слово, что не расскажешь об этом никому. нам самим стало известно об этом, только когда Кевин перевелся в команду, — поинтересовался Ваймак, видимо, заботясь о моральном состоянии нового игрока, — если тебе нужна помощь, чтобы справиться со своими мыслями, то Бетси скоро должна подъехать, у них с Миньярдом сеанс в два. если ему не изменяла память, а она ему редко изменяла, то это командный психолог, Эндрю упоминал ее на ужине в доме Эбби. особого желания встречаться с ней нет, а если и сделать это, то только по веской причине, вроде обязательного осмотра. — я в порядке, Тренер, — спокойно выдал Джостен, — раз уж мы во всем разобрались, то могу ли я идти? Ваймак скептически посмотрел на него, но так как не было веских причин задерживать парня, то отпустил его, махнув рукой и сказав краткое: «иди уже», направился к себе в кабинет, где все еще сидел Дэй. Натаниэль же пошел к выходу со стадиона, с планами сесть в свою любимую машину и поехать в квартиру, но когда он вышел на парковку и не увидел ее, то только тогда вспомнил, что пришел сюда пешком. желания, в очередной раз, будить кого-нибудь из команды, а Нат был уверен, что они спят, не было, и он пошел обратно на своих двух. он придет домой и сядет за перевод, после чего позвонит Ичиро и они проболтают какое-то время о разном, попутно убираясь в квартире. «замечательный план» подумал Натаниэль.

***

по расписанию летние тренировки Лисов начинались с понедельника, десятого июня, однако все возвращались на день раньше, чтобы спокойно разместиться в общежитии. время прибытия членов команды Нил узнал из листка в кабинете Ваймака, когда заходил к нему, дабы подписать некоторые бумаги. Лисы приезжали в промежутке между двумя и пятью часами вечера. Нату не терпелось собраться наконец полным составом, ему было интересно узнать, как будет выглядеть полноценная тренировка с Лисами, плюс Кевин тогда будет орать на других и оставит его в покое, по крайней мере Веснински надеялся на это. Кевину пока что удавалось скрывать свои страхи от Эндрю. видимо, за счет привычки ослепительно улыбаться журналистам, выработанной за годы жизни среди дяди мудака и его больного на голову племянника. нервное напряжение, однако, требовало выхода, и самой подходящей мишенью Кевин счел Нила. две чертовы недели со дня истерики Дэя до старта летней практики дались Натаниэлю так тяжело, что он почти возненавидел не только его, но и экси, а также всех его горячо любимых родственников и друзей, что поддержали идею о вступлении в команду. если поначалу Кевину было просто невозможно угодить, то теперь он сделался совершенно невыносим. Миньярды и Хэммик молча взирали на то, как он издевательски мучает Нила, и делали вид, что ничего не происходит. эти карлики лишь молча смотрели за его страданиями. их кузен, в свою очередь, смотрел на него с сожалением, но не смотря на это, ни разу не вмешался, либо он просто делал вид, будто ему жалко, либо тоже не хотел попасть под горячую руку Дэя. за то время, что Нат знал Ники, он был уверен, что правдив второй вариант, первый не подходит вечно улыбающемуся и отрытому Хэммику. на часах было около двух, так что смысла торопиться на стадион не было. собрание не начнется без всех, так что Натаниэль планировал приехать к трем часам, дабы успеть подписать все, что осталось, если такое имелось, да и он просто имел привычку приходить раньше. сквозь собственные мысли он услышал звонок телефона, кинув взгляд на него, Нат понял, что это звонит виновник его утреннего разоблачения, Ичиро Морияма. — Эль, какого черта утром было? что за «позже»? я уж решил подождать пару часов, не хотел лишний раз тревожить, мало ли не в настроение, но объяснись, будь так добр, — сразу после того, как звонок был начат, сказал Ичиро. — Ро, ты не представляешь, что я узнал! — даже не представляю, но ты послушай зачем я тебе звонил. Вороны переводятся в ваш округ, побочная ветвь решила, что всемогущи и им не нужно наше мнение, — говорил Ичиро с явным презрением к своим ближайшим родственникам, — отец зол на них, но ему становится все хуже и он все реже встает с кровати, я волнуюсь о нем, а эти ублюдки творят всякую ересь! — стало ясно, что Морияма был на грани срыва. — тише, успокойся, — Натаниэль не умел правильно подбирать слова, дабы успокоить человека, но ради Ро, что был ему как брат, он попытается, — Ичиро, дыши и слушай меня. с твоим отцом все будет хорошо, — если быть честным, то Нату и самому не верилось в эти слова, состояние Кенго стремительно летело вниз и его смерть лишь вопрос времени. думать об этом не хотелось, — сейчас он находится под наблюдением лучших врачей, которых мы только смогли найти, ты и сам прекрасно знаешь об этом. а на счет младшей ветви… мы разберемся. не знаю как, но мы решим эту проблему, ты услышал меня? на другом конце провода было слышно лишь тяжелое дыхание Мориямы, которое медленно становилось спокойнее и спокойнее. — Эль, — тихо начал говорить Ичиро, как его тут же перебил Натаниэль. — даже не вздумай извиняться, — отрезал он, — как я и сказал, мы разберемся с этими идиотами, тем более у меня уже рождаются кое-какие идеи, но, — Веснински перевел взгляд на часы, которые показывали 24 минуты третьего, — мы обсудим это позже, ладно? я тебе напишу. — ладно, только не забудь. удачи тебе, Джостен, — и сбросил трубку. Нат, с искаженным лицом, уставился на телефон. этот идиот Морияма решил подстебнуть его и сразу сбросить трубку, ну что за жестокий человек! так как время близилось к первому командному сбору, Натаниэль достал из шкафа черную толстовку, быстро надел ее, после чего натянул на ноги бардовые конверсы, взял с весящей на стене ключницы брелок от машины, вышел, не забыв закрыть квартиру, побежал по лестнице вниз, вышел из дома и, найдя на парковке свою машину, сел в нее. это будет веселый остаток дня. ждите, Лисы!