Обречённые любить

— И что же ты собираешься делать? — поинтересовалась Баффи у Рейна.э, не собираясь отпускать его так просто. — Натравить на Кэм полицию? — Полицию? — переспросил Рэйн. Это совсем не входило в его планы, и могло все испортить. — Нет. — Почему? Если она похитила девочку у её родителей, она должна за это ответить — категорически произнесла Баффи. — Кроме того она обижает малышку. — В каком смысле? — нахмурился Рэйн. — Она бьёт её! — Вот как? — удивился Рейн. — Этого я не знал. — Я как раз хотела поговорить с Кэм. Всё прояснить, и заставить её ответить за это. — Не делай этого. По крайней мере пока - попросил Рейн. — С чего ты взял что я стану тебя слушать? — удивилась Баффи. — Ты ведь во всем всегда ищешь выгоду только для себя. — Сейчас речь не обо мне, а об этой девочке. Дай мне пару дней, пожалуйста. — Зачем? Что изменится за пару дней? — Я смогу все устроить так, что все останутся в выигрыше. Малышка вернётся к родителям, я получу вознаграждение, а ты сможешь прижать Кэм, и если уж так тебе угодно — отправить её в тюрьму. — Пару дней? Что ж, хорошо. Но я ничего не обещаю. Если Кэм снова обидит Прию, мне придётся принять меры — предупредила Баффи. ***** — Ну как? Выяснила что то? — спросил Спайк, когда они с Баффи встретились в его номере. — Да — кивнула истребительница. — Теперь я знаю точно. Прия — это Инес. Но это не самое худшее. — А что же самое? — поинтересовался Спайк, внимательно глядя на неё. — Кэм плохо обращается с Прией — ответила Баффи. — Как это? — Она её обижает. Бьёт. — Нет — Спайк покачал головой,. — Кэм конечно немного странная, и не понятно для чего она похитила девочку, но мне кажется что она хорошо о ней заботится. Не думаю что она способна обидеть её. — Спайк, я видела спину Прии! Это просто ужасно. Она вся в рубцах. Некоторые из них совсем свежие, как будто их на днях нанесли. Кроме того, когда я её спросила не её ли мама сделала это с ней, она не стала это отрицать. Баффи так переполняло сочувствие к девочке, что она не смогла сдержать слез. Спайк в свою очередь не смог сдержаться, и обнял её. Баффи была так подавлена что не стала сопротивляться, уткнувшись лицом ему в плечо. Кроме всего прочего, её терзали сомнения насчёт её договорённости с Рейном. Ведь он последний человек, которому можно доверять. Но пусть он не думает что её так легко провести. Он определённо преследовал какую то цель. Помимо вознаграждения. Надо не спускать с него глаз. А заодно и с Кэм. И если она обидит девочку ещё раз — она этого так не оставит. Сама, или с помощью полиции, но она разберётся с этим. — Что будешь делать? — спросил Спайк у Баффи, когда она успокоилась. — Не знаю. По идее нужно позвонить в полицию, и сообщить о том что девочка нашлась, но… — она замолчала не зная как правильно объяснить что пошла на сомнительную сделку с человеком от которого не стоило ждать ничего хорошего. — Но что? — спросил Спайк. — Сама не могу поверить что ввязалась в это, но я согласилась дать пару дней одному человеку. — Зачем? Кому? — Итану Рейну — ответила Баффи, глядя на него. — Мне должно быть знакомо это имя? — на всякий случай спросил Спайк, видя её взгляд. — Ах да! — вспомнила Баффи. — Ты же не знаком с ним лично. Хотя благодаря ему ты однажды чуть меня не убил — усмехнулась она, вспоминая ту историю. — О чем ты? — не понял Спайк. — Твой первый Хэллоуин в Саннидейле — напомнила Баффи. — Помнишь, как я превратилась в кисейную барышню из 19 века, надев заколдованное платье? — Такое не забудешь — кивнул Спайк. — Но при чем тут этот тип? — Именно он мне продал то платье — скривилась истребительница. — И если бы Джайлз не заставил его снять заклятье, тебе бы удалось осуществить свою мечту. Убить меня. — Возможно тогда это и было моей мечтой — приговорил Спайк, глядя на неё. — Сейчас бы это было моим главным кошмаром. — Кто знает? — Баффи пожала плечами. — Убей ты меня тогда, не было бы ничего остального. Вообще ничего. — В таком случае я рад что не убил тебя, и что все случилось так как случилось — признался Спайк. — Если бы у меня был выбор, я бы не отказался ни от одной секунды своей жизни. — И кстати — поняв что его слова затронули какие то струны в её душе, Баффи решила вернуть разговор в прежнее русло. — А помнишь историю когда Джайлз превратили в демона? — Вот этого я точно не забуду! — воскликнул вампир. — Давно я так не веселился! — Так вот, за это тоже был ответственен Рейн. — Похоже крайне неприятный тип — резюмировал Спайк. — Не то слово. — Но какое он имеет отношение к Прие? Или как ты говоришь, к Инес? — Оказывается, он тоже здесь, в этом отеле. Я столкнулась с ним двадцать минут назад. Он тоже в курсе этой истории, и хочет получить вознаграждение, обещанное тому кто найдёт малышку. Он попросил меня дать ему пару дней, чтобы он уладил это дело. — И ты согласилась? — неверяще спросил Спайк. — Не смотри на меня так — вздохнула истребительница. — Я сама удивлена что пошла на это. Но я его предупредила, что если Кэм снова причинит боль девочке, я забуду о своём обещании и приму меры. — Понятно. Что ж, ты всегда можешь рассчитывать на мою помощь. — Спасибо. Правда, спасибо. — Всегда пожалуйста. И все же, мне не верится что Кэм способна навредить Прие. ***** — Черт, ну надо же было мне с ней столкнуться! — зайдя в свой номер, Итан с досадой пнул ни в чем не повинный стул. — Она ведь может все испортить. Сомневаюсь что она вытерпит пару дней, как обещала мне. Значит надо действовать немедленно. С этими словами он подошёл к телефону, и достав из кармана визитку, которую ему дал Октавио Перес, набрал номер. ***** МЕХИКО -Я подойду! — крикнула Рита Перес мужу, услышав звонок телефона. — Алло — проговорила она, сняв трубку. — Рита Перес? — спросил мужской голос. — Да. — Это Нэйт Наир. Вы меня пом… — Да, конечно помню. — Всё подтвердилось — сказал Рейн. — Та малышка что я видел — ваша дочь. — Вы… Вы уверены? — разволновалась Рита. — Вполне. Записывайте адрес, где вы может забрать её. — Да, диктуйте — найдя ручку и листок бумаги, Рита трясущимися руками записала адрес. — Огромное вам спасибо. Не знаю как вас и благода… — не договорив, потому что у неё сорвался голос, она повесила трубку. — В чем дело? — с тревогой спросил Октавио заметив её состояние. — Тот человек, Нэйт Наир звонил. Он сказал что уверен. Что та девочка о которой он говорил — наша Инес. — Но ведь это невозможно! Она не может быть жива! Но если…- он сглотнул — Если может? Если это она, то у нас и правда могут быть проблемы. — Всё зависит от того что она помнит. Больше трех лет прошло. Ей тогда было чуть больше пяти. Если это она, что все же очень сомнительно, то вряд ли она все помнит — на удивление спокойно проговорила Рита. — Надеюсь ты права — вздохнул Октавио. — А я надеюсь что она каким то чудом избавилась от своей дурацкой, раздражающей привычки вечно ныть по любому поводу. — Я тоже на это надеюсь — проговорил Октавио. — В полицию звонить будем? — спросил он. — С ума сошел? Нужно сначала убедиться что это она. Чтобы если что, держать ситуацию под контролем. Так что собирайся, мы едем — она взглянула на листок в своих руках — в Канкун. ***** МЕХИКО Марисса Санчес, отработав свою смену, решила вопреки обыкновению не сразу пойти домой, а зайти в кафе по дороге, и что нибудь съесть. Потому что она была слишком вымотана, чтобы что то готовить дома. Выбрав столик, она села и начала изучать меню. — Что будете заказы… — подошедшая к ней официантка, вдруг осеклась, и воскликнула. — Марисса! Сколько лет, сколько зим! Марисса в кинула голову, и присвистнула. — Таисия! И правда… Мы не виделись… — С самой школы! — подхватила официантка. — А ведь сидели за одной партой. Как у тебя дела? Ты работаешь в полиции, как и хотела, или… — Как и хотела — кивнула Марисса. — Никаких " или». Сейчас как раз веду дело Инес Перес. Ты о ней слышала? — на всякий случай поинтересовалась она. — Ещё бы я о ней не слышала! — чересчур эмоционально ответила Таисия. — Ну да, конечно — пробормотала Марисса. — Во всех С. М. И. мусолят имя этой девочки. — Нет, дело не в этом. У меня перерыв! — крикнула Таисия кому то, и не спрашивая, села напротив Мариссы. — Не только в этом. Эта девочка могла бы быть моей племянницей, ну или что то вроде того. — Не поняла — Марисса недоуменно посмотрела на школьную подругу. — Моя сестра, Юджиния. Вряд ли ты её помнишь, поскольку она старше нас. — Ты вроде как показывала мне её фотографию — припомнила Марисса. — Точно! Лет девять назад у неё были кое какие проблемы. Она к тому времени уже несколько лет была замужем, но никак не могла забеременеть. В конце концов, они с мужем решили усыновить ребёнка. И как по заказу познакомились с беременной девушкой, на пятом месяце беременности. Ей было пятнадцать, и хотя у неё был парень, ребёнок им был не нужен. Юджиния договорилась с ними, что когда ребёнок родится, они отдадут его ей. Но угадай что произошло?! Марисса покачала головой, давая понять что теряется в догадках. — Примерно за месяц до срока, Юджиния узнала что беременна! Вот так сюрприз, представляешь! Сначала она все равно хотела усыновить ребёнка той пары, но муж сказал ей что двоих детей они не потянут, и Юджинии пришлось отказаться от этой идеи. И той паре пришлось оставить ребёнка себе. — Интересная история — прокомментировала Марисса. — Но какое отношение она имеет к Инес Перес. — А ещё в полиции работаешь! — с упреком сказала Таисия. — Отгадай как звали ту парочку? — Не может быть! — воскликнула Марисса, когда её осенила догадка. — Именно! — кивнула официантка. — Рита и Октавио Перес. А Инес — та самая девочка, которую чуть не удочерила моя сестра. — Пересы не говорили нам что хотели отдать дочь на удочерение — задумчиво проговорила Марисса. — По крайней мере, ни в одном протоколе об этом не сказано. — Ну, в конце концов, они же оставили её себе — пожала плечами Таисия. — Какая все-таки удивительная штука — жизнь. Они хотели отдать её, а теперь готовы на все, чтобы её вернуть. — Да уж — кивнула Санчес. — И правда — удивительная. И вообще — если так посудить — то малышка — самая козырная карта в их жизни. — Забавно что ты сказала про козырную карту — протянула Марисса. — Учитывая, что до того как они переехали в Тихуану, три с половиной года назад, они зарабатывали на жизнь тем, что играли в карты. У них тогда что то вроде карточного притона было. Ладно, у меня перерыв закончился — спохватилась Таисия. — Решила что будешь заказывать? — У меня пропал аппетит — сказала Санчес, вставая из-за столика. — Но я рада была с тобой увидеться. Выйдя из кафе, она сделала глубокий вдох. Во всей этой истории что то не сходится. Но она никак не могла понять что именно. ***** Спайк видел как Кэм поднимается наверх с разносом в руках (очевидно еда для Прии), и решил проследить за ней. Если Баффи считает что Кэм причиняет девочке боль, то он может убедиться в этом. Подождав пока Кэм зашла в комнату Прии, Спайк бесшумно подошёл к двери, и прислушался. Благо его обостренный вампирский слух, позволял слышать каждое слово. — Как ты? — спросила Кэм, ставя разнос на стол. Прия пожала плечами. — Всё ещё болит? — спросила Кэм, подойдя к ней. — Нет — ответила девочка. — Уже все прошло. А я теперь всегда буду здесь? — спросила она. — Мне самой не нравится что приходится держать тебя здесь — мягко сказала Кэм. — Но это для твоего блага. Я не хочу чтобы тебе снова сделали больно. ***** Спайк успел услышать «»… Но это для твоего блага", когда в коридоре появился его новый знакомый Нэйт Наир, отвлекая его. — Добрый вечер — поприветствовал он его. — Я собираюсь прогуляться пляжу. Не хочешь составить мне компанию? — Пожалуй нет — отказался Спайк, и поспешил уйти подальше от комнаты Прии, услышав что Кэм идёт к выходу. Значит она удерживает девочку в комнате, не разрешая ей выходить. Неужели Баффи права, и Кэм делает с Прией что то плохое? Спайк не сомневался в словах Баффи, просто до сих пор он думал что она неверно истолковывает ситуацию. Но похоже, все-таки все было так как она и думала. Надо бы сказать ей об этом. ***** На следующее утро Бафффи встала ещё раньше чем обычно (все равно всю ночь спала беспокойно, одолеваемая ужасными мыслями). Поэтому когда она спустилась вниз, она была уверена что все остальные ещё спят. Но Кэм сидела в гостиной, читая книгу. — Уже встали? — спросила она, оторвав взгляд от книги и увидев её. — Доброе утро. — Доброе — отозвалась Баффи, хотя ей было невероятно тяжело сохранять дружелебие во время общения с этой женщиной, после того как она утвердилась в своём мнении что она не только похитила ребёнка, но ещё и издевается над ним. Больше всего ей хотелось прижать её к стенке и заставить почувствовать ту же боль, что она причиняла Прие. Одно радует — раз Кэм здесь, значит Прия пока в относительной безопасности. — Завтракать будете? — спросила Кэм, приподнявшись с дивана. — Нет, спасибо. Думаю ещё рановато для приёма пищи. — Вы правы — протянула Кэм, взглянув в окно. — Но тем не менее мне уже пора начинать готовить. Скоро этот отель оживёт. В переносном смысле — уточнила она. — Я поняла — натянуто улыбнулась Баффи. ***** Примерно через полтора часа Кэм вышла из столовой с разносом в руках. — Вы все ещё здесь? — спросила она, увидев в гостиной Баффи. — Да. Я что то засиделась. Это для Прии? — спросила она, взглянув на разнос в её руках. — Да, она немного приболела, поэтому я кормлю её в комнате. — Может я отнесу? — предложила Баффи. — Я как раз хотела вернуться в номер. Могу по пути отнести. — Спасибо, но нет — голос Кэм прозвучал несколько резковато. — Я сама могу позаботится о своей дочери. .Баффи с трудом подавила в себе желание сказать ей что она знает что Прия не её дочь, и чтобы она вообще не приближалась к девочке. Но ей пришлось сдержаться. Хорошо хоть что завтра истечёт срок, которое она по глупости дала Рейну. Тогда её руки будут развязаны, и она сможет высказать Кэм все что о ней думает. ***** Едва Баффи вернулась в свой номер, как к ней постучали. — Что на этот раз? — спросила она, открыв дверь и просверлив недовольным взглядом Рейна. — Мне нужна твоя помощь. — Неужели? — хмыкнула Баффи. — Не думай что мне это доставляет удовольствие. Но мне действительно нужна твоя помощь. — Если ты хочешь чтобы я дала тебе больше времени… — начала Баффи. — Нет, нет. Как раз наоборот. Если ты мне поможешь, то все закончится гораздо раньше. — Ладно, я тебя слушаю — скрестив руки на груди, произнесла Баффи. — Можешь отвлечь Кэм сегодня после обеда? — Отвлечь? — переспросила Баффи. — Чем? И главное — зачем? — Сегодня должны приехать родители девочки, и забрать её. Да, я позвонил им — проговорил он, увидев взгляд Баффи. — Отличная новость! — обрадовалась Баффи. — Я надеюсь ты и в полицию не забыл позвонить! — Неужели это так обязательно? — нахмурился Рейн. — Серьёзно? Кэм должна ответить по заслугам! И вовсе её не нужно отвлекать. Её нужно ареставать и заставить… — Поверь мне, это очень плохая идея. Ты даже не представляешь насколько — вид у её давнего неприятеля был более чем серьёзный. — Девочку нужно вернуть родителям так чтобы Кэм этого не видела. Иначе плохо будет всем. И полиция тут точно не поможет. — Послушай, Итан, если ты сам не вызовешь полицию — это сделаю я — категорично предупредила его Баффи. — И тогда ты подпишешь копам, да и всем нам смертный приговор! — почти выкрикнул Рейн. — Что ты имеешь в виду? — Если Кэм почувствует хоть какую то опасность для себя — этому миру конец! — Я все ещё не понимаю! Почему ты считаешь эту женщину такой опасной? — Потому что она не обычная женщина!- Рейн поколебался немного, но все же продолжил.- Она — богиня! — Что? — Баффи практически почувствовала как вытянулось её лицо. — Да брось ты — хмыкнул Рейн. — Только не делай вид что подсознательно не понимала что с Кэм что то не так. Скажи ты хоть раз видела как она ест? Или что бы спала? Она ведь постоянно на ногах, ведь так? Баффи потрясённо кивнула, признавая его правоту. И правда — не далее как сегодня Кэм уже не спала, когда она спустилась в гостиную. А сколько раз она видела чтобы Кэм ела хоть что нибудь? Ни разу. Зато то и дело просила её или ещё кого нибудь попробовать приготовленную ею пищу. С ней явно что то было не так. Но богиня? Она сразу вспомнила Глори, и сколько бед она принесла. Это уж слишком. — Понимаешь почему нельзя привлекать к этому полицию? — спросил Рейн. — Она ведь сотрёт их в порошок как только увидит. Поэтому мне и нужно, чтобы родители девочки забрали её, так чтобы Кэм этого не видела. — Но зачем она ей вообще? Я могла бы понять зачем обычной женщине похищать ребёнка… Но зачем богине делать это? — Ты ведь сказала что видела шрамы и рубцы на спине девочки — напомнил Рейн.- Знаешь чем питается Кэм? — Понятия не имею — процедила Баффи. — Но не сомневаюсь что это что то жуткое. — Ты права. Еда Кэм — это боль, скорбь и страдания людей. Она путешествует между мирами, уничтожая их и питаясь болью тех кто погиб, и скорбью выживших. Очевидно в нашем мире она нашла другой способ в лице этой девочки. Она мучает её, чтобы утолить свой голод. — Боже мой — с отвращением и негодованием прошептала Баффи. — Я убью её! Не знаю как, но я её убью!