Обречённые любить

ЛОС АНДЖЕЛЕС — Почему это я должен ехать в Мексику? — возмущённо поинтересовался Спайк, когда на очередном собрании, их босс (подумать только — Персик, и вдруг босс) объявил что кому то нужно поехать в Мексику, для предотвращения возможного очередного апокалипсиса, и этим кто то должен быть он, Спайк. — Потому что больше некому — невозмутимо ответил Ангел. — У нас — он обвел взглядом Фрэд, Ганна, Уэсли и Лорна, есть неотложные дела. — Ну да! — фыркнул белокурый вампир — а у меня их нет! — На данный момент — нет — Ангел даже в блокнот заглянул, чтобы удостовериться в этом… — Кроме того, ты сам недавно жаловался, что застрял здесь, и хочешь размяться. Тем более после того как вновь обрел телесность. Так что, считай что я делаю тебе одолжение. — Ладно — проворчал Спайк — В чем моя задача? — Приехать в Канкун, обнаружить демона, способного погубить… — Постой! Обнаружить? Мы что, даже не знаем о ком идёт речь? — Вот именно — подтвердил Ангел. — И сколько же у нас времени? — поинтересовался Спайк. — По словам нашего источника — ровно тридцать дней. Если за это время, мы его не обнаружим и не обезвредим — миру конец. — Что ж, уговорил. Я поеду. — Только будь осторожен — попросил Ангел. — И не забывай что Канкун — это курортный город. — Ты переживаешь за меня? — вскинул бровь в своей манере, Спайк. — Как мило. ***** Рим. Италия. — Джайлз, ты уверен что это будет именно в Канкуне? — спросила Баффи, когда Джайлз на внеочередном собрании, объявил всем о надвигающемся (но это не точно) апокалипсисе. — Если честно — нет — признался Джайлз. — Это пророчество, впрочем как и все, довольно размыто и не ясно. Проблема в том что мы даже не знаем от кого именно исходит угроза. Но кто то должен съездить в Канкун, и проверить. Может быть Эндрю, с парой, тройкой истребительниц. — Нет, лучше я сама поеду — решила Баффи. — Ты уверена? — Джайлз с сомнением посмотрел на неё. — Да, вполне. Всегда хотела побывать в каком нибудь курортном городке. Но думала что работа не позволит мне это сделать. Приятно знать что я ошибалась, и смогу в конце концов совместить приятное с полезным. Так что готова лететь хоть сегодня. — Хорошо — пожал плечами Джайлз. — Тогда я зарезервирую доя тебя билет, а позже подробно проинструктирую. ***** Канкун. Мексика — Как прошёл полет? — поинтересовался Джайлз, когда Баффи позвонила ему, чтобы сообщить что добралась до места. — Хорошо. Я не заметила как пролетело время. — Отлично. Ты помнишь адрес того местечка, где я зарезервировал тебе номер? — обеспокоенно уточнил Руперт. — Джайлз, мне уже не пятнадцать лет! — напомнила Баффи. — Как нибудь разберусь. Тем более что здесь куча такси — сказала она, подходя к одному из них. — Уж водитель то точно знает куда ехать — сев на заднее сидение, она назвала адрес. Таксист заулыбался, и тронулся с места. Простившись с Джайлзом, Баффи убрала телефон в сумочку. Таксист предупредил что дорога займёт примерно час. Баффи решила вздремнуть, но видимо она выспалась в самолёте. Её взгляд упал на газету, лежавшую на соседнем сидении, и она решила почитать её, чтобы скоротать время. Однако и это было не совсем удачной мыслью, поскольку её познания в испанском были очень скудны. — Вы первый раз в Канкуне? — видя что пассажирка скучает, спросил таксист, на довольно неплохом английском. — Я вообще первый раз в Мексике — с улыбкой ответила Баффи. — Надеюсь вам здесь понравится. — Я в этом не сомневаюсь. — Интересуетесь местными новостями? — поинтересовался мужчина, бросив взгляд на газету в её руках. — Если бы я ещё хоть что то понимала — вздохнула Баффи. — О, на самом деле у нас тут все довольно спокойно. Единственная сенсация, которая стоит внимания и то не имеет отношения к нашему городу — поделился он своим мнением. — Правда? И что же это? — А вот как раз на первой полосе — Баффи бросила взгляд на упомянутую страницу. — Видите фото маленькой девочки? — Да — ответила Баффи, разглядывая фото рыжеволосой темноглазой малышки, лет пяти. — И кто она? — поинтересовалась она. — Самый богатый ребёнок в Мексике. То есть могла бы быть — подумав добавил таксист. — То есть? — Баффи вдруг и правда стало интересно. — Почему могла бы? — Недавно умерла самая богатая женщина Мексики — охотно ответил водитель — получилось так что она не была замужем, и у неё не было детей, и тут она вспомнила о том что у неё есть дальний родственник. То ли племянник, то ли кузен, я точно не помню. — И она оставила все ему? — Нет, его маленькой дочери. Разумеется, в силу возраста, малышка не могла бы распоряжаться этим состоянием, и до её совершеннолетия это делали бы её родители, но… — таксист замолчал, сосредоточившись на дороге, на опасном повороте. — Но что? — спросила Баффи, когда дорога вновь стала ровной. — На следующий день после того как юристы нашли её родителей, и все им объяснили — малышку похитили. — О Боже! — воскликнула Баффи. — Ужасно, да? — кивнул таксист. — Её поиски ведутся уже больше трех месяцев. — То есть похитители не потребовали выкуп? — спросила Баффи. — Потребовали. И им заплатили, но они всех перехитрили, забрали выкуп, но малышку так и не вернули. Полиция опасается, что её убили, но родители не теряют надежду и переодичеки публикуют её фото. Вдруг её кто то увидит? — И правда, жуткая история — поежилась Баффи, преисполнившись сочувствием и к самой малышке, и к её родителям. ***** — Мисс Баффи Саммерс? — уточнила светлокожая шатенка лет тридцати, с вьющимися волосами, и светло зелеными глазами, сверившись с регистрационной книгой. Её английский был даже лучше чем у таксиста. — Да — кивнула Баффи, подавая паспорт. — Ваш номер — 205 — сообщила женщина, подавая ей ключ.- Добро пожаловать к нам, и приятно провести время. Я — Кэм — представилась она — владелица этого прибрежного отеля. Если что то потребуется, обращайтесь. — Спасибо — кивнула Баффи. — Должна предупредить вас, что в соседнем номере проживают две довольно шумные девушки, но одна из них американка, как и вы, и несмотря на шумность — они обе очень милые. — Говорите так, словно хорошо их знаете — заметила Баффи. — Так и есть. Они уже четвёртый год каждое лето приезжают сюда, так что я с ними успела хорошо познакомиться — ответила Кэм, провожая Баффи к её номеру. — Вообще то, первый год они даже знакомы не были, просто были соседками, но за прошлые три раза очень сдружились, и в этот раз решили взять один номер, чтобы сэкономить. Вы наверное устали с дороги? — Да, отдых мне не помешает — согласилась Баффи. — Тогда увидимся позже. А я пока предупрежу Марсию и Каролину, чтобы они не шумели — решила владелица отеля. Баффи кивнула, и зашла в свой номер. Она ошиблась, думая что выспалась в самолёте. Или это просто смена часового пояса, сказалась? ***** — Вы не резервировали номер заранее? — спросила Кэм, семью часами позже, когда солнце уже давно скрылось за горизонтом, у невысокого блондина (кажется крашеного) в чёрном плаще. — Нет — ответил Спайк. — Но если у вас проблема с номерами, я могу поехать в другой отель. Благо их здесь довольно много. — Нет, что вы — покачала головой женщина — никаких проблем. У нас свободны — 206, 356, 366, и 367 номера — сказала она, заглянув в регистрационную книгу. — Давайте любой — пожал плечами Спайк. — Тогда вот — женщина протянула ему ключ от 206 номера. — Меня зовут Кэм. Если что то будет нужно… — Да, я обращусь к вам — пообещал Спайк, поднимаясь наверх. — Вообще то я хотел прогуляться, только вещи разберу, — сообщил он. — Что ж, приятной прогулки — пожелала ему Кэм. — Так, а мне пора уложить ребёнка — сказала она, самой себе, поднимаясь на третий этаж.- Похоже впереди трудная ночь. ***** — Прия, тебе пора спать! — сказала Кэм зайдя в собственную комнату. — Прия! Прия?! — она осеклась, увидев что комната пуста. — Прия! — с паникой воскликнула она — не обнаружив девочку и в ванной комнате. Выглянув в окно, женщина приказала себе успокоиться, увидев как небо затянули тучи. Сделав глубокий вдох, она выбежала из комнаты, и так же стремительно спустилась вниз, выйдя из отеля, направившись в сторону пляжа. ***** Разобрав свои вещи (которых было совсем немного), Спайк, как и сказал вышел прогуляться. В конце концов, только вечером он и сможет насладиться местным пейзажем. Дневные красоты ему, увы недоступны. Выйдя на улицу, он бросил взгляд на небо и удивился, увидев набежавшие тучи, которых вроде бы, ничего не предвещало. Но спустя секунду он решил что ему показалось, так как тучи развеялись, словно их и не было. Прогулявшись по живописному, даже в вечернее время пляжу, он решил вернуться в номер, когда проходя мимо груды булыжников, он увидел за ними чей то силуэт. Подойдя ближе, он увидел ребёнка, сидевшего к нему спиной, и что то увлечённо рисовавшего на песке. Судя по длинным волосам, в свете луны отливавшим золотом, это была девочка. Видимо услышав его шаги, она замерла, затем медленно повернулась к нему. Ей было лет семь, может восемь. — Привет — держась на расстоянии, чтобы не напугать её, произнёс Спайк, удивляясь тому, что ребёнок делает здесь один, совсем не в детское время. Благо он довольно сносно разговаривал по испански. Девочка кивнула, настороженно глядя на него. — Как тебя зовут? — спросил он, сделав шаг к ней. Девочка не ответила. — Меня зовут Спайк — продолжил вампир. — Ты живёшь не далеко отсюда? Девочка кивнула. — Я тоже — продолжил Спайк. — Не правда — наконец подала голос, девочка, поморщившись, словно от боли — вы здесь не живёте. — Ну да — согласно кивнул Спайк. — Но я поживу здесь какое то время. Я приехал сюда на отдых. — Не правда! — снова поморщилась девочка. — Вы здесь не для этого. — Откуда ты..... — Прия! — ему не дал договорить женский окрик. — Вот ты где! — к ним подбежала женщина, в которой Спайк узнал владелицу отеля. — Ты меня до смерти напугала! — Прости — проговорила девочка. — Это ваша дочь? — спросил Спайк. Кэм обняла девочку, и кивнула. — Её зовут Прия. Извините, если она доставила вам хлопоты. — Нет, что вы. Никаких хлопот — заверил её Спайк. — Мы очень мило побеседовали. — Спасибо. Но ей пора ложится спать. — Тогда спокойной ночи — пожелал Спайк. — И вам тоже. Вы не возвращаетесь в номер? — спросила она, увидев что вместо того чтобы последовать за ними, он сел на один из булыжников. — Позже — ответил он. Кэм лишь пожала плечами. У каждого свои причуды, у неё в том числе. Если этот парень хочет провести ночь на пляже, то не её это дело. ***** Баффи не ожидала от себя такого, но она проспала весь день и всю ночь. Ещё никогда в жизни, она не спала так долго, но видимо именно этого не хватало её организму. Проснувшись утром, она почувствовала зверский голод, и спустилась в кафе при отеле, удивившись застав за барной стойкой владелицу отеля. — Что будете на завтрак? — спросила Кэм, увидев её. — Вы сами готовите? — спросила Баффи. — Не волнуйтесь — улыбнулась Кэм. — Ещё никто не жаловался на мою стряпню. — Да я не про это. Я просто думала у вас повар есть. Тяжело, наверное совмещать несколько обязанностей. Кэм лишь пожала плечами, и подала ей меню. — Прия! — обратилась она к девочке, сидевшей за столиком, и уплетающей ароматную булочку с соком, при этом увлечённо читая какую то книгу. — Ты ещё будешь? Девочка покачала светловолосой головой, не отрывая взгляда от книги. Заказав яичницу с беконом, Баффи решила подождать рядом с девочкой. — Любишь читать? — спросила она, разглядывая обложку. " Остров сокровищ " гласила надпись. Девочка кивнула, продолжая читать. — Я тоже — сказала Баффи, чтобы завязать беседу. Девочка опустила книгу, и слегка поморщившись, произнесла. — Не правда. — Прия! — одернула ее мать. — Ничего — улыбнувшись, сказала Баффи, — она вообще то права. Никогда не была фанаткой чтения. Возможно, потому что на это у меня никогда времени не было. Девочка снова опустила книгу, и на этот раз улыбнулась, почти с благодарностью посмотрев на неё. — Дорогая, ты все? — спросила Кэм, подойдя к ним, и погладив дочь по золотистым волосам. — Да — кивнула девочка. — Тогда ступай к себе, и позанимайся. А я позже освобожусь, и мы с тобой погуляем. Договорились? Девочка радостно кивнула. — Отлично! — улыбнулась Кэм. — А я пока испеку тебе твой любимый пирог. — Спасибо — поцеловав мать в щеку, девочка умчалась наверх. — Очаровательная малышка — заметила Баффи. — Да — кивнула Кэм — самая большая радость в ***** — Готово! — сказала Кэм, ставя перед Баффи тарелку с ароматной яичницей с беконом. — Что то не так? — спросила она, увидев её задумчивый взгляд. — Нет, нет — покачала головой истребительница. — Просто пытаюсь понять на кого похожа ваша дочь. — Похожа? — Баффи поежилась от прорыва ветра, который вдруг ворвался в широко распахнутое окно. — Наверное на её отца — продолжила она. — Ах да, все мне говорят что на меня она совсем не похожа — улыбнулась Кэм. — Этот тот случай, когда девочка унаследовала гены своего отца. — Наверное он был очень красивым — проговорила Баффи, радуясь что ветер стих, и в помещении, вновь стало тепло. И тут же осознала бестактность своей фразы. С чего она вообще взяла что отца Прии нет в живых? — Простите — смутилась она. Если Кэм и хотела что то сказать, то ей помешали две девушки, впорхнувшие на кухню. Светлокожая, голубоглазая блондинка и загорелая шатенка с зелёными глазами. — Кэмми, мы умираем с голоду! — с ходу заявила блондинка на чистом английском. — Серфинг с утра так возбуждает аппетит — не так чисто произнесла шатенка. — А у меня для вас уже все готово — обрадовала их Кэм. — Ах да, кстати, познакомьтесь — она посмотрела на Баффи — Баффи Саммерс, ваша соседка на некоторое время. — Ух ты, моя соотечественница! — обрадовалась блондинка, протягивая Баффи руку. — Я Каролина — представилась она. — А это Марсия — представила она свою подругу. — Если будет скучно одной — заходи в наш номер — пригласила она. — Уверена, мы найдём о чем поболтать. — Спасибо — кивнула Баффи. — А где твоя малышка? — обратилась Каролина к Кэм. — Ты уже знакома с Прией? — тут же спросила она у Баффи. Саммерс кивнула. — Чудо, а не малышка! — восторженно воскликнула Каролина. — За те четыре года что я сюда приезжаю летом, я в неё буквально влюбилась! Так где она? — Она уже позавтракала и пошла заниматься — ответила Кэм. — Жаль — искренне огорчилась Каролина — я хотела поиграть с ней. -И я — вторила ей Марсия. — Не волнуйтесь — усмехнулась Кэм. — У вас ещё будет возможность. Мне сегодня надо съездить, пополнить запас продуктов и я буду совсем не против, если вы присмотрите за Прией. — Договорились! — заулыбалась Каролина. — А теперь покорми нас, пожалуйста. ***** — Почему мне нельзя с тобой? — часом позже спросила Прия у матери, когда Кэм как и обещала вышла погулять с ней. — Ты знаешь, почему — сев на булыжник, и усадив девочку себе на колени, Кэм обняла её. — Чем меньше людей тебя видят, тем лучше. Я и так здорово рискую, позволяя тебе общаться с постояльцами. Но не могу же я держать тебя взаперти. — Ты боишься что кто то может узнать кто я? — спросила девочка. — Очень боюсь — кивнула Кэм. — Тебя могут забрать у меня. А я не могу этого допустить. И кроме того, я еду на рынок — а там слишком много врут о качестве и реальной цене товара. Кстати, об этом. Разве мы не договаривались что ты будешь делать вид что не понимаешь когда люди врут? — Дааа — виновато протянула девочка. — Но мне так больно когда они это делают. Почему вообще люди врут? — спросила она, повернувшись к ней. — Не знаю, милая. Наверное такова ваша суть. Люди не могут всегда говорить одну только правду. И у каждого свои причины лгать. Не забывай к тому же, что я тоже всех обманываю. — Но не меня. — Я просто не хочу делать тебе больно — поцеловав её в светлую макушку, проговорила она. — Ладно, мне пора ехать, если я хочу успеть вернуться к обеду. А ты беги в отель. Каролина и Марсия хотят с тобой поиграть — проводив девочку взглядом и убедившись что она благополучно вернулась в отель, Кэм пошла к своей машине, на секунду пожалев о том что ей пришлось отказаться от многих привычек, с тех пор как в её жизни появилась Прия. Но только на секунду.