blood // water

24 апреля, 1995 год. Косари-гогэ.

      Солнечные лучи проходили сквозь холодные дождевые капли, превращая их в блестящие бусины света. Йеджи, словно ласточка, двигалась между деревьями, пикируя и цепляясь за ветви. Сильно оттолкнувшись от самой крупной, Йеджи на мгновение замерла. Её окружало только небо, воздух, пропитанный сыростью, и тишина. Ветер трепал чёрные волосы, бил прямо в лицо, и девочка не могла не смеяться. Сейчас они были свободны, – действительно свободны.       – Ты в порядке? – Спросил Хёнджин, когда она приземлилась на ветку рядом с ним.       – Конечно, – улыбнулась Йеджи. – Мне так нравится быть здесь, Джинни.       – Мне тоже, принцесса.       – Мы можем остаться тут навсегда?       – К сожалению, нет. Мы должны идти дальше.       – Я устала прятаться.       – Я понимаю, Йеджи, – Хёнджин сжал её руку в своей. – Но пока мы всё ещё слишком слабы. Нужно отдохнуть, набраться сил, но сразу после этого мы поедем прямо в Сеул.       – Сеул? Думаешь, мы готовы к этому?       – Мы будем готовы, – кивнул Хёнджин, обнимая сестру за плечи.       Они пришли сюда две недели назад. Поселились в пещере в нескольких километрах от дороги. Пока Хёнджин охотился, Йеджи училась управлять своим телом, прыгая с дерево на дерево. Вампиры хоть и напоминали людей внешне, но были гораздо сильнее и использовали это, чтобы увеличить собственную скорость. Хёнджин научил её контролировать прыжки, отталкиваться от воздуха и находить среди бесконечного зелёного моря коричневые пятна веток.       – Что мы сделаем, когда переедем в Сеул?       – Объединим вампиров.       – Как?       – Пока не знаю, но обязательно придумаю. Люди думают, что все вампиры мертвы, но я уверен, что это не так. Кто-то точно сумел бы спастись, спрятаться. Может, кого-то так же, как и нас, держали в плену. Если мы сможем найти их, то уговорим присоединиться к нам.       – У нас будет семья? – Спросила Йеджи.       – Надеюсь на это, принцесса.       – Я люблю тебя, Хёнджин.       – Я тоже очень люблю тебя, Йеджи.       Улыбка исчезла с его лица в тот момент, когда тишину леса пронзил выстрел. Затем Йеджи услышала сквозь шелест тихие шаги, а через пару минут на поляну вышли двое мужчин. Их одежда была испачкана кровью, от которой воздух наполнялся тошнотворным запахом гнили. Йеджи зажала рукой рот, с трудом борясь с приступом тошноты. Это напоминало о днях, проведённых в подвале оппы, и его мерзких ужинах.       – Охотники, – прорычал Хёнджин.       – Что нам делать?       – Ничего.       – Но… – Йеджи взглянула на пещеру. Бимбо был там, – спал после того, как Хёнджин накормил его мясом.       – Нет, милая, люди не охотятся на кошек. Им нужны мы.       – Но как они узнали, что мы здесь?       – Я был неострожен.       Мужчины осмотрели поляну. К их поясам было прикручено что-то металлическое. Сперва Йеджи решила, что это нож, но у ножа не было маленькой круглой трубочки, и его рукоять выглядела по-другому. Впервые с побега от оппы ей стало страшно. Что, если бы эти люди убили их? Или, что ещё хуже, оторвали друг от друга? Она не смогла бы жить, не зная, что с её братом.       – Я всё ещё не понимаю, что мы ищем, – сказал первый, – высокий и бородатый.       – Вампиров.       – Их не существует, чёртов ты пьяница.       – Но я клянусь, что видел, – возразил второй, – чуть ниже, с жиденькими рыжими усиками. – Какой-то пацан на моих глазах вонзился зубками в шею оленя, вырвал его гортань, а после закинул тушу на плечи так, словно она ничего не весил. Думаешь, человек мог бы сделать такое?       – Думаю, что все вампиры сдохли ещё двадцать лет назад.       – Но я видел…       – А сколько ты выпил перед этим? – Рассмеялся первый.       – Ох, заткнись.       Йеджи почувствовала, как Хёнджин подался вперёд, готовясь спрыгнуть на их головы, и накрыла его руку своей.       – Не надо.       – Но…       – Давай просто уйдём. Пожалуйста.       – Как скажешь, принцесса.

***

      Йеджи перегнулась через плечо Хёнджина, вглядываясь в фотографию на первой полосе. Это было одно из тех изданий, которые Хёнджин терпеть не мог, – «жёлтая пресса». Там публиковали кучу мерзких подробностей из жизни айдолов, актёров, танцоров, подробности убийств и, конечно же, мистику. Целые разделы, посвящённые гаданиям на картах, гороскопам и байкам о вампирах и оборотнях. Не то, чтобы они ошибались насчёт существования вампиров, но… Боже, кто-то из людей действительно думал, что они боятся солнечного света? Во всём виноваты «Сумерки».       – О чём-то переживаешь, Джинни?       – Полиция нашла тело.       – И? – Йеджи пробежалась взглядом по фотографии изуродованного трупа. – Не то, чтобы мы пытались его прятать. Или ты думаешь, полиция всерьёз поверит в то, что нашего бывшего друга убили вампиры? Брось, все считают, что такие, как мы, либо мертвы, либо вообще никогда не существовали, – она села на стул, закидывая ноги на мраморную столешницу. – Знаешь, за что я люблю этот век, Джинни? Это век скептиков. Они считают всех, кто жил до них, идиотами, а их открытия и выводы – ложью. Поэтому они не поверят в вампиров, пока мы их не убьём.       – Я понимаю, но это всё равно меня беспокоит.       Хёнджин откинулся на спинку стула, потирая пальцами переносицу.       – Ты устал, милый?       – Да, – Хёнджин положил голову на плечо Йеджи, пока та запустила руку в его волосы, поглаживая длинные тёмные пряди.       – Нам стоит отдохнуть так, как раньше.       – Хочешь пойти в клуб?       – Да, – хищно улыбнулась Йеджи.       – О, Боже, мне не нравится эта улыбка.       – Да брось, Джинни. Мы просто выпьем несколько коктейлей, потанцуем и хорошо проведём время. Так, как в добрые, старые дни.       – Мне нравится танцевать с тобой.       – Мне тоже, Джинни. Так что, вечер воспоминаний?       – Вечер воспоминаний.

***

      Йеджи никогда не чувствовала себя склонной к самоанализу. Сперва она делала то, о чём просил Хёнджин, потом то, что требовало её тело. Кровь, секс, алкоголь. Когда ты богата, а твой старший брат – глава мафии и вампир, достать такое не очень сложно. Особенно, если место, где это можно достать, тоже принадлежит тебе.       Как только свет над танцполом стал крававо-красным, Хёнджин притянул её к себе. Заиграла музыка, – Камила Кабейо, – если Йеджи правильно помнила. Они начали двигать бёдрами одновременно, пока все взгляды в радиусе сотни метров от танцпола замерли на них. Йеджи откинула голову назад, чувствуя, как напрягаются мышцы. Плевать, сколько людей жадно смотрели на неё прямо сейчас, рядом с Хёнджином она не боялась ни одного. Он бы убил, если бы заметил, что кто-то хочет причинить боль его драгоценной сестре.       Это… приятно.       Нет, не так. Это больше, чем приятно.       Здесь, рядом с ним, Йеджи осознавала собственную силу. Когда-то Хёнджин пообещал, что весь Сеул будет у её ног, и он сдержал обещание. Не мог не сдержать. Она запустила пальцы в чёрные волосы брата, чувствуя, как он наслаждается каждым прикосновением.       – Босс! – Сдержав ругательство, Йеджи посмотрела на Минхо. Парень неловко переступал с ноги на ногу у края танцпола, с раздражениям глядя на кучу богатых придурков. – Извините, босс, вас хотят видеть.       – Скажи им, что я занят.       – Они из полиции, босс.       – Полиции? – Нахмурилась Йеджи. – Кто вообще их пустил?       – С ней была Ким Минджон, мэм.       – Ким… а, – на губах Йеджи появилась ухмылка. – Её брат – айдол, да?       – Я должен поговорить с ними.       – Я с тобой.       – Да, но не подходи слишком близко. Так, на всякий случай.       – Конечно, милый.       Йеджи удобно устроилась на мягком кожаном диване, с которого открывался лучший вид на бар, сжала губами сигарету. Лёгкие наполнились прохладным ароматом ментола. Хёнджин, поправив воротник рубашки, подошёл к паре девушек у барной стойки. Одна из них, – та, что постарше, брюнетка в кожаной куртке, – пожала ему руку. Вторая, – ниже, во фланелевой рубашке, – потянулась к бокалу «Маргариты». Йеджи не сдержала улыбки. Хороший выбор, лучшее из того, что здесь делают.       – Милая, – Джимин прижалась губами к шее Йеджи, скользя языком выше. Когда острые зубы сошлись на ухе, Хван рассмеялась.       – Привет, зайчонок. Одна сегодня?       – У Джису, как обычно, планы.       – Новая девушка?       – Не знаю. Где Джинни?       – Болтает с копами, – пожала плечами Йеджи.       – Что ты опять сделала?       – Это не я. Ну… не совсем я. Пришлось убить одну крысу.       – И Хён был не против?       – Предатели не заслуживают жизни, Джимин. Он это знает.       Джимин была одной из тех немногих, кому Йеджи действительно доверяла. Они познакомились в начале двухтысячных, в маленьком стриптиз-клубе где-то на острове Чеджу. Эта девушка, – красивая, с очаровательной родинкой под пухлыми губами, – сразу привлекла её внимание, и Хёнджин предложил ей вместе вернуться в Сеул. Зачем? Йеджи этого хотелось, а он никогда не умел ей отказывать. А может, надеялся, что сестра наконец успокоится, найдёт девушку и окунётся в спокойную семейную жизнь? Что ж, надежды не оправдались, потому что они с Джимин никогда не смогли бы встречаться.       – Я бы хотела посмотреть на них в форме.       – Да, – согласилась Йеджи. – Это будет… горячо. Почти так же, как укусить их. Хочешь повеселиться?       – Да…       – Я беру ту, что со значком. Твоя с коктейлем. Выигрывает та, кто первая займётся сексом. Идёт?       – На что играем?       – Хочешь новую «Феррари»? Ярко-жёлтую.       – Да.       – Я тоже, – улыбнулась Йеджи. – Ну, что, сделка?       – Готовь деньги, детка.

***

      Когда Рюджин вошла в морг, Минджон, как всегда аккуратная, в медицинской форме и белой шапочке, стояла над телом. Инструменты для вскрытия лежали на металлическом подносе рядом со столом для аутопсии. В воздухе привычно пахло формалином.       Накинув на плечи халат, Рюджин подошла к Минджон.       – Ну, теперь ты готова предположить отчего он умер?       – Теперь я более, чем уверена, что это был сердечный приступ.       – Серьёзно?       – Нет, я шучу, его убил метеорит. Влетел в затылок и застрял в мозге. А дыры в голове нет, потому что он был покрыт заживляющими бактериями. Конечно, серьзёно, Шин, – усмехнулась Минджон, подготавливая иглы для того, чтобы зашить тело. – Этому парню сильно досталось. Ему оторвали все ногти на ногах, раздробили стопы, перерезали сухожилия. Не говоря о сломанных рёбрах. Его пытали, и он не выдержал боли. Конец истории.       – Я думала, с пытками покончено. Разве люди не стали более, ну, знаешь, нежными?       – Не те, с которым он связался. У парня почти не осталось крови.       – Хочешь сказать, что на него напали вампиры?       – Их не существует, – хмыкнула Минджон. – Я думаю, что это маньяк или группа маньяков. Те, кому явно нравится причинять другим людям боль.       – Психопаты? Но как этот парень связался с ними? Я видела его личное дело. Он всю жизнь был осторожен, работал в банке. Вся жизнь расписана по минутам.       Минджон пожала плечами.       – Ну, он тебе об этом уже не расскажет.       – Очевидно, – усмехнулась Рюджин. – В его вещах нашли браслет. Такие дают в ночных клубах. За день до смерти он развлекался в стриптиз-клубе «MAXIDENT». Знаешь, что это за место?       – Одно из самых элитных в Сеуле. Раньше там ошивались всякие преступники, но потом место купил парень, которого все называют «Принцем». Он перестроил клуб, и теперь там отдыхают только самые богатые люди города.       – Мы проверили все финансовые дела Уджина. Он не был богат.       – Ну, значит, он был там с кем-то богатым. Поверь, даже полицейский участок охраняется не так хорошо, как «MAXIDENT». Его бы не пустили, не будь он хоть немного важен.       – Ты так хорошо разбираешься в таких вещах.       – Я веду блог о самых элитных местах Сеула, – ответила Минджон с привычным равнодушием. Игла прошлась сквозь кожу, деля очередной стежок.       Рюджин не удивилась. Ким Минджон была частью одной из самых уважаемый семей Сеула. Отец руководил лучшей в Корее клиникой кардиохирургии, мать владела косметической фабрикой, а старший брат пел в одной из самых популярных групп четвёртого поколения. Разумеется, она знала обо всех элитных местах Сеула, и у неё определённо был туда доступ.       – Ты ведь понимаешь, что тебя не пустят, даже если ты покажешь значок? – Спросила Минджон, когда Рюджин достала телефон, чтобы позвонить боссу.       – Хочешь пойти со мной?       – Я слышала, там делают лучшую «Маргариту» в городе. Позволишь мне выпить, и я тебя туда проведу.       – Договорились, – Рюджин протянула Минджон руку, которую та с готовностью пожала.

***

      Хван Хёнджин, – он же «Принц» – оказался высоким, худощавым брюнетом чуть младше тридцати. Тугие, словно натянутые верёвки, мышцы проступали под тонкой бледной кожей, скрытой белой шёлковой рубашкой. Пара чёрных прядей падали на лицо. По шее текли маленькие капельки пота.       Не так Рюджин представляла того, кто смог подмять под себя большую часть преступности в этом районе. Он выглядел слишком молодо, но его взгляд, – тяжёлый и пристальный, – казалось, пронзал насквозь.       – Детектив, – улыбнулся он, пожимая её руку. – Какие дела у полиции в моём заведении?       – Утром нашли труп парня. В его вещах был пропуск в ваш клуб.       – Ну, у нас многие бывают. Это популярное место. Даже сейчас здесь больше ста человек, если вы не заметили.       – Наш убитый не похож на вашего постоянного клиента.       Краем глаза Рюджин заметила, как Минджон, не обращая на них внимания, сделала глоток Маргариты. Хёнджин только усмехнулся и, подозвав бармена, сказал:       – Все следующие напитки за мой счёт, дорогой. Так вот… простите, не запомнил имя.       – Я его и не называла. Шин Рюджин.       – Детектив Шин, – повторил Хёнджин. – Так вот… как бы я не старался сделать это место элитным, у меня не всегда выходит. Наши клиенты приводят разных людей, – богатых и не очень. Иногда они привозят своих танцоров. Ваш убитый мог просто спать с кем-то.       – Или с вами, – предположила Рюджин. Она надеялась, что по секундным изменениям на лице сможет понять, были ли они знакомы, но лицо Принца оставалось таким же равнодушным.       – Знаете, я слишком брезглив, чтобы спать с эскортом. Последствия трудного детства, так сказать. Это стриптиз-клуб, не бордель. Клиент может купить танец, но не секс, так что некоторые особенно богатые или глупые привозят с собой проституток.       – И какой в этом смысл?       – Не хочу хвастаться, детектив, но моя система безопасности лучшая в стране. Пока вы здесь, то можете не беспокоиться о том, что кто-то нападёт на вас или ваша жена вдруг решит ворваться и устроить скандал. Здесь как в раю, только чуть больше алкоголя.       На его мраморно-белом лице не промелькнуло ни одной эмоции. Он выглядел так спокойно, будто они беседовали о погоде, и Рюджин чувствовала бегущий по коже холод. Этот парень казался не просто безэмоциональным, а по-настоящему мёртвым. В голове некстати промелькнули пьяные отцовские сказки о вампирах.       – Может, вы покажете мне фото?       – Это будет неэтично. Вам знакомо имя Кан Уджин?       – Нет, к сожалению. Мне жаль, что я ничем не смог помочь.       – Не против, если мы тут освоимся?       – Вы такие же клиенты, как и остальные, детектив. Развлекайтесь.       Минджон тоскливо посмотрела на опустевший бокал Маргариты, когда на стул рядом с ней опустилась высокая брюнетка. Кроваво-красный корсет с чёрными кружевами подчёркивал тонкую талию и аккуратную грудь, кожаная юбка – длинные ноги. Взгляд Ким скользнул в декольте, поднялся выше – на выпирающие ключицы и кожаный чокер на шее.       – Я вас не беспокою? – Спросила она, специально садясь так, чтобы лучше показать стройные ноги. – Я болтала с моей подругой и вдруг поняла, что совершенно не помню перевод одной фразы. Очень важной для меня прямо сейчас. Могу я попросить вас достать телефон? Пожалуйста.       Рюджин с интересом наблюдала за тем, как Минджон положила свой Айфон на барную стойку и включила переводчик. Девушка, улыбнувшись, заговорила:       – Me gustas mucho, pero no estoy segura de poder decírtelo a la cara. Tienes unos ojos muy bonitos y me ahogo cuando los miro. ¿Quieres bailar conmigo?       Посмотрев на экран, Минджон усмехнулась.       – Sé español.       – ¿En serio? Entonces necesitas saber que no puedo dejar de pensar en TI y aceptar rechazos.       – Ладно, я нихера не понимаю, – выдохнула Рюджин, опускаясь на стул.       – Моя подруга говорит, что твоя подруга очень красивая, и приглашает её на танец.       Рядом будто из ниоткуда появилась девушка чуть старше двадцати. Рыжие волосы были собраны в высокий хвост. На лице макияж: лёгкий налёт румян, тени с блёстками в стиле «Эйфории» и милый розоватый тинт. Белая рубашка на размер больше, заправленная в такую же кожаную юбку, спадала с одного плеча, обнажая часть кружевного бюстгальтера. Взгляд зацепился за татуировку на ключице: чёрную змею с красной полосой в центре спины.       Привлекательная.       Ещё один повод ей не доверять.       – И на каком языке ты собираешься со мной говорить?       Рыжая едва заметно провела языком по нижней губе, чуть прикусывая.       – Мне не нужен другой язык, чтобы сказать девушке, что она меня возбуждает.       – Так прямо?       – Разве вы, полицейские, этого не цените?       – Откуда ты знаешь, что я из полиции?       – Ну, вы не слишком скрываетесь. Все здесь уже знают, что вы из полиции. Бармен рассказал девочками, они – клиентам, клиенты – другим клиентам. Пять минут, и каждый знает, где именно копы и для чего пришли.       – Тебя подослал Хёнджин?       – Нет, мне просто понравилась девушка, и я хочу с ней поболтать. И, возможно, – только возможно, конечно, – у меня есть, что ей очень нужно.       – У тебя не будет из-за этого проблем?       – Ну, только если ты не захочешь использовать наручники. Хотя, – Рыжая встала, почти прижимаясь губами к уху Рюджин. По коже пробежали мурашки. – Если это будешь ты, я соглашусь даже на них. Подумай об этом, детектив. Если что, я в тринадцатой комнате.