Kiss Kiss (Fall in Love)

Doki Doki Literature Club!
Фемслэш
Перевод
В процессе
PG-13
Kiss Kiss (Fall in Love)
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Здесь нет игры, а значит, нет программы, заставляющей их влюбляться в Игрока. Вместо этого девочки влюбляются друг в друга. — Коллекция фемслэшных драбблов по доки-доки.
Примечания
Все ляпы/нелогично звучащие предложения отмечайте в ПБ. !Внимательно смотрим в метки.! Нацуки транс*девушка. Из ещё небольших изменений волосы Юри стали чёрными, а не фиолетовыми, а глаза — карими. Нацуки — блондинка с серо-голубыми глазами /хотя никто не мешает представлять вам персонажей так, как хотите вы./ Это зубодробительная ваниль и флафф, ангста тут буквально чуточку. Пейринги разные, даже полиамория затесалась. Вместо навигации в шапке я просто буду проставлять пейринги в названии глав. Так удобнее.
Посвящение
Автору оригинала.
Содержание Вперед

14. Рука помощи (Моника/Сайори)

      Моника садится рядом с Сайори, когда та приходит в клуб, стараясь вести себя непринуждённо.       Сайори одаривает её короткой улыбкой, но она видит, что она выглядит более болезненной, чем обычно. Именно поэтому Моника сейчас сидит рядом с ней — Сайори в последнее время вела себя слишком странно, и ей нужно докопаться до сути.       — Эй, э-э, Сайори, — начинает Моника, складывая ладони вместе. — Я просто… ну, ты в последнее время выглядишь крайне расстроенной, и мне интересно, не случилось ли у тебя что-то.       Лицо Сайори вытягивается от шока, а затем приобретает разочарованное выражение.       — Н-нет, я… всё в порядке!       Моника вздыхает, кладя руку на плечо Сайори. Та вырывается из её рук и старается отсесть дальше.       — Я вижу, что что-то не так. Пожалуйста, Сайори, я не перестану волноваться, пока ты мне не скажешь.       Та молчит, глядя на свой стол. Затем она морщит лицо, поднимает руки и закрывает его, сдавленно бормоча:       — Я такая идиотка! Идиотка, идиотка!       Моника отшатывается шоке, услышав эти слова, но почти сразу же тянется к Сайори, как только та успокаивается.       — Нет, не говори так… что случилось? Расскажи мне?       — Ничего не произошло, — тихо говорит Сайори. — Я всегда была такой.       Моника не знает, что сказать. Она поднимает чужой подбородок рукой.       — Тогда чем я могу помочь? Что я могу сделать, чтобы помочь тебе поправиться?       Сайори на миг, почти незаметно, наклоняется к Монике, а затем отшатывается.       — Ты… ты можешь… пожалуйста… перестань обо мне заботиться. Ты зря тратишь время. Тебе не следует обо мне заботиться.       Моника чувствует, как что-то сильно сжалось в её груди.       — Я не должна была быть такой слабой, — продолжает Сайори. — Я начала проявлять свои чувства, и посмотри, к чему это привело… Я такая эгоистка!       Нахмурившись, Моника хватает Сайори за плечи.       — Не говори этого. Не надо. То, что ты говоришь мне, чтобы я не заботилась о тебе, на самом деле не заставит меня остановиться. Ты понимаешь, почему мне так сильно хочется тебе помочь?       — Я этого не заслуживаю!       — Позволь мне побыть эгоисткой, — говорит Моника, глядя Сайори в глаза. — Позволь мне позаботиться о тебе. Меня не волнует, что ты думаешь, что тратишь моё время. Ты того стоишь.       Сайори молчит, не в силах ответить. Моника приглашающе раскрывает объятия, и первая медлит недолго. Они крепко обнимают друг друга.       — Я этого не заслуживаю, — тихо повторяет Сайори, и Моника лишь сильнее обнимает её, уткнувшись лицом в плечо той.       Моника не знает, сколько времени прошло, но Сайори отстраняется, её дыхание прерывистое. Глядя на часы, они понимают, что время клуба подошло к концу.       — Увидимся завтра, — говорит Моника, пристально глядя на Сайори.       Та кивает, всё ещё недовольная, но выглядящая лучше. Они расходятся из школы по домам.

***

      Моника нервно топает ногой по тротуару в ожидании. Наверное, уже почти пора идти в школу, не то она опоздает. Обычно она не стала бы ждать так долго, но после вчерашнего разговора с Сайори…       Она проверяет время. Занятия уже точно начались.       С лёгкой паникой Моника направляется к дому подруги с колотящимся сердцем. Наверное, она слишком остро реагирует. Наверное, ничего не случилось, и зря она переживает! Вот только… Сайори никогда не просыпается так поздно.       Достигнув двери, Моника стучит и ждёт ответа.       Но никто не приходит.       Она стучит ещё раз, и происходит то же самое, однако обнаруживает, что дверь открыта. Наконец Моника открывает её и входит внутрь. Воздух тихий и неподвижный, в отличие от нервного сердцебиения Моники, говорящего ей, что что-то не так.       Медленно, с подозрением она поднимается по лестнице, её носки тихо стучат по ступенькам.       Открыв дверь в комнату Сайори, она слышит плач.       — С-Сайори? — спрашивает она, входя внутрь.       Та плачет, сидя на полу перед стулом. В руках она держит длинную верёвку с петлёй на конце.       Долгое время они молча смотрят друг на друга.       Затем Моника падает на колени, проверяя Сайори, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке. Сердце в груди замирает от боли, а подруга вжимает стыдливо голову в плечи.       — Я. всё в порядке, — говорит ей Сайори хриплым от слёз голосом. — Я слишком труслива, чтобы пойти на это.       Моника хватает её и крепко обнимает, чувствуя, как на глаза наворачиваются слёзы. Если бы она решила пойти без неё в школу…       — Тебе нужна помощь, Сайори. Не только от меня.       Она издаёт грустный, пустой смех, настолько отличающийся от её обычного смеха и улыбки, и в то же время до боли похожего.       — Меня невозможно спасти, Моника. Я такая, какая есть. Это невозможно изменить.       Моника отклоняется, обхватив лицо Сайори ладонями. Она чувствует следы собственных слёз на своих щеках.       — Я не хочу тебя менять, — говорит Моника твёрдо. — Я просто хочу помочь тебе.       Сайори качает головой.       — Я… я не могу… я больше не могу. Я устала притворяться и скрываться. — Она тихо рыдает, и сердце Моники разрывается от звука её плача. — Я думаю… я думаю, ты нравишься мне гораздо больше, чем я тебе.       Моника замирает и убеждается, что расслышала правильно.       — Сайори, если ты ещё не поняла этого… Я люблю тебя тоже.       Сайори в шоке смотрит вверх, её глаза карикатурно расширяются. Это могло бы быть забавно, если бы на лице не было явных следов от её плача.       — П-правда?!       — Конечно, Сайори. Ты добрая, и сострадательная, и творческая, и совершенно потрясающая, и… — Моника замолкает, понимая, что её голос перешёл в бессвязное бормотание. Просто… я хочу сказать, что да. Я люблю тебя по-настоящему.       Сайори вытирает слёзы и наклоняется к ней, крепко зажмурив глаза. Моника улыбается, подаётся вперёд сама и целует её.       Поцелуй заканчивается слишком быстро, но рука Сайори в её руке всё исправляет.       — Давай уйдём отсюда, — предлагает Моника, не собираясь идти в школу.       Сайори хихикает.       — Куда?       — В любое место, где будем только мы вдвоём. — Моника ещё раз целует Сайори, и её плечи расслабляются, когда та нежно кладёт руку ей на бедро.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.