Kiss Kiss (Fall in Love)

Doki Doki Literature Club!
Фемслэш
Перевод
В процессе
PG-13
Kiss Kiss (Fall in Love)
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Здесь нет игры, а значит, нет программы, заставляющей их влюбляться в Игрока. Вместо этого девочки влюбляются друг в друга. — Коллекция фемслэшных драбблов по доки-доки.
Примечания
Все ляпы/нелогично звучащие предложения отмечайте в ПБ. !Внимательно смотрим в метки.! Нацуки транс*девушка. Из ещё небольших изменений волосы Юри стали чёрными, а не фиолетовыми, а глаза — карими. Нацуки — блондинка с серо-голубыми глазами /хотя никто не мешает представлять вам персонажей так, как хотите вы./ Это зубодробительная ваниль и флафф, ангста тут буквально чуточку. Пейринги разные, даже полиамория затесалась. Вместо навигации в шапке я просто буду проставлять пейринги в названии глав. Так удобнее.
Посвящение
Автору оригинала.
Содержание Вперед

4. Волнуюсь за тебя (Моника/Юри)

      В коридорах тихо, когда Моника выходит за дверь. Прошло пятнадцать минут с тех пор, как Юри ушла в туалет.       Сказать, что Моника обеспокоена, значит не сказать ничего.       Она чувствует, как её сердце начинает биться быстрее, когда идёт в сторону женского туалета.       Что, если с Юри что-то случилось?       Что, если она споткнулась или ещё хуже?       Когда дверь в туалет со скрипом открывается, она слышит, как кто-то в одной из кабинок задерживает дыхание. Тревога начинает играть с новой силой.       — Юри? — аккуратно зовёт Моника, заходя внутрь.       Слышится резкий вздох и звук удара чего-то о дверь кабинки.       — Я-я в порядке, Моника, — слышит она сдавленное бормотание в одной из дальних кабинок.       Юри звучит не очень хорошо.       Моника подходит к кабинке, затем стучит.       — Пожалуйста, Юри, — просит она мягко. — Впусти меня. Я волнуюсь.       Тишина. Моника видит, что Юри колеблется.       — Я не уйду, пока не буду точно уверена, что с тобой всё в порядке. Как президент клуба, я обязана следить за безопасностью членов моего клуба. И… как твоя подруга.       Долгая пауза, затем дверь кабинки открывается.       Юри сидит на крышке унитаза, засучив рукава. Красные порезы покрывают её руки, в пальцах она держит окровавленный нож. Она ничего не говорит, только закусывает губы. Пока в конце концов не разражается рыданием.       — М-мне очень жаль… — она бормочет что-то ещё сквозь слёзы и всхлипы, однако Моника не слышит. Она встаёт на колени и берёт её за руку, не беспокоясь о том, что запачкается в крови.       — Всё будет хорошо, — успокаивающе шепчет она, водя пальцами по руке Юри, избегая порезов. Она напевает мелодию, надеясь, что это успокоит её подругу.       В конце концов слёзы заканчиваются, и Моника смотрит на красные порезы.       — Нам нужно это перевязать, — говорит она вместо тысячи вопросов и опасений, крутящихся в её голове. Всё это можно обсудить позже — нужно в первую очередь разобраться с порезами.       — У меня в сумке лежит аптечка, — отвечает Юри дрожащим голосом. — На всякий случай.       Моника кивает и собирается взять её, прежде чем понимает, что ей, вероятно, не следует оставлять Юри одну в таком состоянии.       — Ты можешь идти?       Юри на мгновение задумывается, затем кивает, и Моника помогает ей подняться с унитаза. Они вместе возвращаются в класс.       Юри решает подождать снаружи, пока Моника достанет её сумку, боясь того, что могут сказать Нацуки и Сайори. Моника не настаивает. К счастью, пары дежурных фраз хватает, чтобы успокоить подруг.       Она из сумки приносит аптечку, и Юри инструктирует Монику, как промыть и перевязать раны, чтобы в них не попала инфекция. Когда всё готово, президент осматривает руки подруги, чтобы убедиться, что все порезы залечены.       Ниже находятся старые порезы, которые уже зажили, зарубцевались и поблекли. Юри, кажется, нервничает из-за её пристального осмотра.       Почти не колеблясь, Моника наклоняется и целует один из шрамов. Юри рвано вздыхает, но не говорит ничего, что могло бы указать на то, что ей было больно или неудобно. Моника также легко целует другую её руку. Затем она смотрит на Юри, лицо которой стало свекольно-красным.       — Ты не против?       На чужом лице ясно видна нервозность. В конце концов Юри кивает.       Моника улыбается ей, затем целует ещё один порез, ещё и ещё… Когда она, наконец, удовлетворяется своими маленькими поцелуями, она снова выпрямляется.       Юри смотрит на неё с благоговением.       — Люди обычно… не трогают мои шрамы. Думаю, они их боятся.       Моника слегка прикасается к шрамам, стараясь не задеть перевязку.       — Я не боюсь тебя, Юри. Даже те части тебя, которые ты порезала, прекрасны.       Щёки Юри краснеют ещё сильнее, чего Моника считала невозможным. Она одёргивает рукава пиджака вниз.       — Н-нам следует вернуться в клуб.       Моника соглашается, протягивая руку. Юри нервно принимает её.       Её хватка становится всё увереннее, когда они возвращаются к своим друзьям, и Моника сияет.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.