Трансплантация (Обстоятельства смерти 2)

POV Тан После того, как Тад запер комнату на массивный замок, он посмотрел на меня своим привычным холодным взглядом. Но я чувствовал, что за этой маской безразличия он, вероятно, считает меня жалким. – Разве я не говорил тебе, что это все испортит? – Позже найду оправдание, – я выключил телефон Банна и сунул его в карман. – Ты еще можешь передумать, — сказал Тад строгим голосом. Хотя он мой подчиненный, временами из-за нашей близости он позволял себе быть слишком властным. – Как ты можешь знать лучше меня? Банн — не тот человек, с которым легко справиться. Ты ведь знаешь, какой он упрямый. Даже при том, что мы оба были рядом, посмотри, что произошло. Банн смог встретиться с Па, и никто об этом не узнал. Как ты мог... Ладно, могу ли я хотя бы поговорить с доктором Утхитом? У меня нет другого выбора! Это единственный способ спасти жизнь Банна, – я указал пальцем на Тада. – Да, я понимаю, что это далеко не лучший метод. Я знаю, какую цену мне придется за это заплатить. Но это самый надежный способ убедиться, что Банн останется жив и не покинет меня. Только так я могу быть уверен, что он всегда будет рядом. – То есть, ты делаешь это не ради него, а ради себя? Чтобы успокоить свои нервы, чтобы ты мог видеть доктора? А он хоть раз слышал, как ты это говоришь? Когда я услышал, слова Тада, мой гнев взорвался и достиг своего пика. Я поднял руки, готовый ударить человека передо мной. Он зажмурился и поднял локти в целях самообороны. Но, к счастью, я вовремя остановился, прежде чем причинить вред человеку, который всегда был мне верен. Вместо этого я с силой ударил по стене, пытаясь подавить свой гнев. – Ты можешь сколько угодно называть меня эгоистом. Но если мои действия спасут Банна, я готов быть плохим парнем. Тад медленно опустил локоть, убедившись, что это больше не причинит ему боли. Он выдохнул, расслабив руки. – Я понимаю твои чувства, потому что я твой подчиненный. И я понимаю чувства доктора Банн, потому что у меня тоже есть парень. – Я посмотрел на Тада и не мог поверить, что кто-то вроде него мог сказать такое. – У нас с Соравитом нет ничего общего. Наши характеры, вкусы в еде, стиль одежды — всё настолько разное, как день и ночь. Казалось бы, мы не можем ужиться. Но есть одна вещь, которая держит нас вместе. – Тад сунул руки в карманы, прислонился к двери и слегка улыбнулся. – Я имею в виду, мы постоянно ругаемся. Мы честны друг с другом: говорим, что нам не нравится, что нас раздражает. Даже если дело касается самых мелких вещей, вроде неприятного запаха, — мы обсуждаем это. Если кто-то из нас ошибается, другой обязательно укажет на это. Когда один из нас попадает в беду, другой должен знать. Когда я принял твое предложение о работе, первое, что я сделал, — позвонил Соравиту и сказал, что снова буду работать с тобой. Я знал, что он будет недоволен, но это было лучше, чем лгать, будто я всё ещё работаю в гараже. Конечно, я не рассказал ему, что рисковал жизнью и чуть не попал под пулю. Это расстроило бы его ещё больше. В итоге это создало бы напряжение между нами, и никому из нас это не пошло бы на пользу. (прим. пер.: Тан тебе стоит поучится у своего младшего. Тад просто умничка) Тад редко говорил так много. Я посмотрел на него, на его довольное выражение лица, и почувствовал, как сильно он любит человека, о котором говорит. – Это не просто любовь, Тан. Это ещё и чувство комфорта, которое ты не найдёшь ни с кем другим. Думаю, именно это помогает нам с Соравитом оставаться вместе. Удивительно, но я слышал каждое слово Тада. Он был прав: одной любви недостаточно для крепких и долгих отношений. Я люблю Банна всем сердцем и верю, что он тоже любит меня. Но настоящая проблема всегда заключалась в том, о чем говорил Тад — в уровне комфорта. Возможно, наше начало было не самым удачным, и поэтому у нас с Банном до сих пор есть незажившая рана, которая порождает постоянный страх. Я боюсь, что человек, которого я люблю, может меня бросить. У Банна же есть большое эго, и я когда-то предал его. Все это стало причиной тех трудностей, с которыми мы сталкиваемся сейчас. Я не могу найти способ окончательно решить эту проблему. – Но сейчас тебе нужно заняться самым важным делом. – Тад подошел ко мне и взял за руку. – Я позабочусь о докторе Банне вместо тебя. – Да, сначала мне нужно позаботиться о "Трансплантации". Хорошо о нем позаботиться, никуда его не отпускай и не теряй из виду. – Ты можешь также позаботиться о Сорне вместо меня? – Ладно. Я уже попросил Соравита остаться со мной. – Я закрыл глаза, чтобы сосредоточиться на следующей миссии. – А пока я хочу, чтобы ты передал Банну, что я сделал это, потому что люблю его, и мне жаль. Мне жаль, что я поступил так, не посоветовавшись с ним. Когда все это закончится, больше никаких подобных ситуаций не будет. – Да, я могу сказать ему это за тебя, но это не заменит твоего собственного разговора с ним. – Тад отошел и притащил стул, чтобы сесть у двери. – Ты можешь идти, не переживай. Если что-то изменится, я сразу дам знать. Я взял фургон из дома, который я арендовал в одном из городов с высоким уровнем безопасности. Купил необходимые вещи и обустроил дом так, чтобы Банн мог жить здесь комфортно, в отличие от того времени, когда я прятал его в лесной хижине. Установил камеры видеонаблюдения вокруг дома и в комнате Банна. На прошлых выходных я подготовил все необходимое на случай непредвиденных обстоятельств. Нашел квалифицированного учителя-заместителя, чтобы временно заменить меня на работе, а управление школой доверил директору. Снял крупную сумму денег на экстренные нужды. Я готов и обязан выиграть эту битву. Я все еще ехал по шоссе, когда мне позвонил доктор Бун. Хотел было не отвечать, но понимал, что это вызовет у него подозрения относительно Банна. – Да, Бун. – Тан! Я не могу связаться с Банном, он ведь с тобой, да? – Да, Банн со мной, он в безопасности. — Доктора Утхита подстрелили возле больницы вчера вечером. Пуля попала в грудь. Я сам провел операцию, чтобы спасти ему жизнь. На месте происшествия застрелили еще одного человека. Тан, ты же говорил, что будешь просто ждать! — голос Буна повысился. — Ладно, Лин теперь в безопасности, Чайяпрук провел операцию, как планировалось, но не слишком ли это? — Он хотел убить не только Лин, но и Банна, — ответил я, и Бун замолчал. — Утхит пришел не один, он был с двумя убийцами. Я лично слышал, как он отдавал приказы. Это был он. Бун, у меня не было другого выбора. — Черт возьми, — выругался доктор. — Кругом копы. Что мне теперь делать? Я сейчас говорю с преступником. — Этот стрелок действовал, чтобы остановить кого-то еще более опасного. Он сделал это, чтобы защитить твоего брата и обеспечить его безопасность. Он почти разоблачил доктора Бундита, Утхита и всех, кто стоит за этими трансплантациями. Решай сам, хочешь ли ты отвезти меня в полицию, — холодно сказал я. Бун помолчал немного, прежде чем сказать: – Я хочу поговорить с Банном. – Сейчас нет, но клянусь, он в безопасном месте – Ты снова его спрятал? Меня больше не удивлял сверхчеловеческий интеллект этих двух братьев. – Все, что я сейчас делаю, я делаю ради безопасности Банна, можешь быть в этом уверен. – Ты не отвечаешь на вопрос, почему я не могу поговорить с Банном? – Я позволю тебе поговорить с Банном, когда придет время. Это все на данный момент. – Тан! Я сбросил звонок доктора Буна и резко нажал на газ, обгоняя машину впереди, чтобы как можно быстрее вернуться в Бангкок. То, что я сделал прошлой ночью, наверняка вызвало хаос и панику в Медицинской школе, но я был предельно осторожен, чтобы не оставить следов. Я скрыл свое лицо, тело и использовал поддельные номерные знаки на грузовике. Чувства вины не было — то, что они сделали с жертвами, было куда хуже. Если законные пути закрыты, остается только этот — путь, который я знаю слишком хорошо. К восьми утра я уже подъезжал к своей квартире на BMW. Когда я коснулся карты-ключа от двери, из общежития вышел Соравит в студенческой форме. Он тут же направился ко мне с тревожным выражением лица. – Профессор Тан, вы вернулись! Я нахмурился, внимательно посмотрев на молодого человека. — Что-то случилось? — спросил я. — Тад позвонил мне и сказал, что вы отвезли профессора Банна в безопасное место прошлой ночью, и теперь Тад остался там, чтобы присматривать за ним. Всё стало ещё хуже, не так ли? Я так волновался, что даже не мог спать, — ответил Сорн. Похоже, Тад уже рассказал ему все. Эти двое не скрывают друг от друга ничего. Тад, конечно, не боялся моего гнева за разглашение деталей работы, его больше беспокоило, что Соравит может почувствовать себя неуютно. Он умел заботиться о чувствах любимого человека куда лучше, чем я. (прим. пер.: Учитесь у них. Эти двое — просто прелесть. ) — Ты ведь собираешься на занятия? — спросил я. — Да, я ждал, чтобы убедиться, что вы вернулись, — ответил он, поднимая сумку и закидывая её на плечо. — Если всё в порядке, я пойду. — Да, иди, — кивнул я и направился к холодильнику за едой. — О, профессор Тан, — внезапно обернулся Соравит. — Банн приготовил куриный суп с картофелем. Я уже разогрел его в кастрюле, можете подогреть ещё немного и съесть. Профессор Банн отличный повар, я завидую вам — вы всегда едите такую вкусную еду. Его слова застали меня врасплох. Да, мне действительно повезло с Банном. Но посмотрите, что я сделал с ним. Эта мысль заставила моё лицо помрачнеть, и Соравит заметил это. – Профессор Тан? Прежде чем я успел погрузиться в собственные мрачные мысли, входная дверь неожиданно открылась. Никто, кроме Тада и Банна, не должен был иметь ключа. Ответ на мой немой вопрос пришёл мгновенно. В комнату вошёл незнакомец в форме уборщика. На его шее висела карта-ключ, а лицо скрывала маска. Я не успел дотянуться до пистолета, как он выстрелил в мою сторону. Это превзошло все мои ожидания — "Трансплантация" так быстро определил местонахождение Банна! К счастью, Банн оказался в безопасности, но теперь под угрозой был Соравит. — Соравит! Осторожно! — закричал я, резко разворачиваясь и укрываясь за кухонной стойкой. Острая боль пронзила мое левое плечо, но я не стал терять время на проверку раны. Быстро схватив пистолет, я поднялся и направил оружие на захватчика. Однако мне пришлось замереть, прежде чем нажать на курок — он держал Сорна в заложниках, приставив пистолет к его голове. Глаза молодого человека расширились от ужаса, и он вскрикнул. — Где доктор Баннакит? — сурово спросил человек в форме уборщика. — Если не хотите, чтобы этот ребенок умер, опустите пистолет и отвечайте. Я бросил взгляд на Соравита и кивнул, подавая ему знак не двигаться. Если бы я оказался в его положении, то, возможно, смог бы выкрутиться, но для неопытного юноши это было слишком опасно. Я медленно поднял руки, чувствуя, как кровь сочится из раны на плече, и нахмурился от боли. Затем осторожно наклонился, чтобы положить пистолет на пол. — Доктор Банн прячется в той комнате, — сказал я, указывая на дверь главной спальни, которую мы с Банном обычно использовали. Захватчик направился к двери и приказал мне открыть её. Подняв руки, я медленно и осторожно направился к передней части комнаты. Я потянулся к дверной ручке и открыл дверь. Неожиданно позади захватчика появился ещё один человек в чёрном с бутылкой вина в руке. Он мощным ударом разбил бутылку о затылок захватчика. Я быстро оттащил Соравита подальше от опасности. Человек в чёрном снова ударил захватчика уже разбитой бутылкой, нанеся ему серьёзное ранение. Захватчик рухнул на пол без сознания, а Соравит закричал от страха. — Блэк, ты хочешь, чтобы я его прикончил? — спросил человек в черном. Я покачал головой. – Нет, свяжи его и оставь здесь на время. Скорее всего, он из "Трансплантации". Я хочу допросить его, – я вернулся на кухню, чтобы забрать свой пистолет. Соравит выглядел крайне растерянным от всего произошедшего. – Профессор Тан, кто этот человек, который пришёл нам на помощь? – Его зовут Ти. Он работает на меня через Тада. Ти достаточно опытен, чтобы оставаться незамеченным и выбрать подходящий момент для действий. Он весьма искусен. – С каких это пор Ти вошёл? — дрожащим голосом спросил молодой человек. – Он только что вошёл вместе со мной. Ты что, не заметил? — я приподнял бровь, пока Ти смеялся. – Я не мог этого увидеть! Это призрак! Это точно призрак! Почему вокруг тебя столько странных и пугающих людей? — Сорн схватился за виски обеими руками. – Иногда я почти забываю, что мой добрый учитель в прошлом был гангстером по имени Мистер Блэк. – Соравит, не пополняй список тех, кто разочаровался во мне, — я крепко взял его за плечо и направил к двери. – Нам нужно уходить. Мы не можем больше здесь оставаться. Оставим этого ублюдка тут. У меня еще будет время вернуться и допросить его Я обернулся и посмотрел на место, которое было для Банна и меня любовным гнездышком. Это место, где мы решили жить вместе, чтобы построить новую жизнь. Это был дом, где мы решили начать новую жизнь вместе. Теперь же всё вокруг выглядело настолько разрушенным, что стало отражением наших отношений. Я был полон решимости покончить с этим как можно скорее, чтобы у нас появился шанс всё исправить, объясниться и возродить нашу любовь, как это было раньше. Оставалось решить еще две головоломки. Одна из них — секрет больницы Азия Борирак. Мой тайный шпион работал над этим для меня. Вторая — ключ к разгадке некоторых секретов дома Лин. Это будет моей следующей целью на сегодня. Профессор Тан, у вас кровь! – Соравит указал на мою руку, по которой струилась кровь, капая на землю. Я даже забыл о боли. – Сначала нужно обработать вашу рану. Позвольте, я сделаю это за вас – Все в порядке, Соравит. Пуля лишь задела мое плечо, ничего серьезного. Я сам справлюсь. Нам нужно уходить первыми. – Я взял чистое полотенце из шкафа, чтобы прижать рану. – Сорн, сегодня ты должен остаться в колледже со своими друзьями. Лучше всего, если ты попросишь разрешения переночевать в общежитии у своего друга, хорошо? Сейчас там небезопасно. Если произойдет что-то необычное, ты должен немедленно позвонить мне – Д-да, – ответил Соравит дрожащим голосом. Я кивнул и жестом показал всем покинуть комнату.