
Автор оригинала
AriesBuenos
Оригинал
https://archive.transformativeworks.org/works/35495962/chapters/88482808
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
— Ты… — Цукаучи был в ужасе. — Ты набросился на самого разыскиваемого человека в Японии?
— Да, — Мидория покраснел. — Не, э-э. Не лучшая моя идея.
_________
У Мидории Изуку происходит стычка со Стейном, которая навсегда изменит его жизнь. А также, возможно, всю японскую систему правосудия.
В нём Стейн показан не таким уж плохим парнем, а у Изуку появляется множество псевдоотцов, от которых у него болит голова.
Примечания
переведено с разрешением автора оригинала (я добилась своего спустя месяц ...)
30.11.2024 - №5 позиция в популярном по фэндому 'Boku no Hero Academia'
Посвящение
всем вам и нам
Chapter 21| Глава 21
22 февраля 2025, 08:47
Первой задачей Изуку (для полиции) было найти Стейна.
— И всё? — не удержался от вопроса Изуку. Он, конечно, уже знал, где тот находится. Полиция, очевидно, понятия не имела, куда исчез Стейн.
— Он не появлялся на радарах уже больше недели, — кивнул Цурагамаэ. — Скорее всего, если мы не найдём его в ближайшее время, он нападёт на другого героя. — Изуку вздрогнул. Он уже мог предположить, на какого героя.
Прикусив губу, Изуку нерешительно заговорил.
— Э-э, Цурагамаэ-сан. — начальник кивнул, жестом приглашая изуку продолжить. — Вы, э-э, возможно, захотите присмотреть за героями в Хосу.
Цукаучи, развалившийся в кресле, оживился и, прищурившись, посмотрел на Изуку. Он знал этот тон.
— Какие-нибудь конкретные герои? — Мидория замкнулся в себе. Цукаучи вздохнул. — Изуку…
— Я не знаю наверняка! — поспешно вскрикнул он. — Но, эм. Тебе следует присматривать за Ликаном. — Ликан был профессиональным героем, который мог превращаться в любое существо, живое или мертвое. О его причуде до этого было известно немногое, но у Изуку были некоторые подозрения.
— Почему? — Изуку посмотрел на Айзаву, когда тот заговорил. — Ты сказал, что не уверен, но всё равно рассказал нам. — Подземный герой внимательно посмотрел на мальчика. — Это как-то связано с «кодексом» Стейна?
— Вроде того? — предположил Изуку. — Я придумал более чёткую структуру того, что Стейн ищет в своих… жертвах. — Мидория порылся в сумке в поисках блокнота, который он приготовил специально для Стейна и его возможных жертв. — Он не делает различий по причудам, возрасту, полу, сексуальной ориентации или чему-то подобному, но у него есть список уровней. — Изуку осторожно пролистал свою книгу, чтобы убедиться, что они не смогут заглянуть в неё и увидеть, что некоторые записи не принадлежат ему. — Герои, особенно «фальшивые», на самом деле не на вершине.
— Это не так? — спросил Цукаучи. Изуку покачал головой.
— Нет, это для злодеев. — Изуку старался не думать о том, насколько больше стало жертв Стейна с учётом убитых злодеев. — В частности, для тех, у кого вообще нет морали, и для насильников. — Это, похоже, удивило профессионалов. Изуку не мог их винить. Он и сам был удивлён тем, что этот человек испытывает абсолютное отвращение к любому, кто так нарушает чью-то телесную неприкосновенность. Для Стейна (и для Изуку тоже, на самом деле) любой, кто был настолько болен, что мог кого-то изнасиловать, заслуживал гораздо большего, чем просто убийство. — Я могу дать вам записи об этом, когда соберу их все вместе, но суть в том, что у Стейна есть уровни, а внутри этих уровней — ещё уровни. — Изуку пролистал ещё пару страниц. — Я изучал профессионалов, которые соответствуют его «уровням», и обнаружил, что в первую очередь он охотится на героев, которых обвиняют в изнасиловании.
— И Ликан относится к этой категории? — с сомнением спросила Цурагамаэ.
Мидория поджал губы, держа свое мнение по этому поводу под замком. Цукаучи что-то печатал, затем раздалось шипение.
— На него действительно подано заявление. — Цукаучи подтвердил. — По-видимому, дело было прекращено, потому что свидетель так и не появился.
Изуку знал всю историю, хотя, возможно, смотрел на неё сквозь розовые очки, потому что Стейн рассказал ему об этом. Тем не менее, банковские выписки подтверждали это. Ликан купил молчание девушки, а после и всех остальных.
— Это ещё не всё, — снова заговорил Изуку, стараясь сохранять профессиональное выражение лица и тон. — Это неофициально, но на его фан-страницах было немало споров, а антигеройские форумы ежедневно наводнены подобными вещами.
Повисло неловкое молчание, и Изуку уже не в первый раз пришло в голову, что они не искали форумы об антигероях и на самом деле не вкладывали столько сил в расследование о героях.
— Несмотря ни на что, — Цукаучи прочистил горло, чтобы нарушить тишину. — Мы должны присматривать за героями Хосу и Ликаном. — Изуку облегченно вздохнул. — На всякий случай.
— Я полагаю, что лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. — Цурагамаэ кивнул. — Хотя мы немного сбились с пути. Твоя текущая цель — найти Стейна и доложить мне. — Изуку понимающе кивнул. — Мы решим, что делать дальше. — Изуку снова кивнул, принимая стандартный рабочий телефон полиции, который они ему вручили, а также пакет для улик, в котором действительно были маленькие микрофоны и камеры, которые он мог использовать по мере необходимости. — Я хочу, чтобы вы отчитались через три дня, независимо от того, удалось ли вам связаться со Стейном или нет.
— Да, сэр, — ответил Изуку.
— Вы свободны.
— Да, сэр, — повторил Изуку.
После этого Изуку пошёл домой и удивился, когда, открыв дверь, услышал, как его мама с кем-то смеётся.
— Мам! — позвал Изуку, когда смех затих. — Я дома.
— Изуку! — улыбнулась Инко, когда Изуку вошёл в гостиную. Мидория моргнул, удивлённо глядя на блондинку, сидящую на диване рядом с ней. — Мицуки заходила, она хотела тебя увидеть.
— О, — глупо ответил Изуку и покраснел, когда они оба рассмеялись над его ответом. — Простите. Привет, тётя.
— Привет, Изуку. — Мицуки ухмыльнулся, вставая, чтобы заключить мальчика в объятия, на которые Изуку неуверенно ответил. — О, ты стал таким большим, — Изуку застенчиво улыбнулся, когда она отстранилась и переместила хватку на его руки, теперь налитые мускулами, которых не было, когда они виделись в последний раз. — И к тому же такой сильный! Пытаешься произвести на кого-то впечатление? — Она поддразнила.
— Нет, тётя, — лицо Изуку покраснело. — Просто был активен.
— Я вижу. — Женщина подмигнула. — О, а ты теперь такой красивый! Ты был таким милым мальчиком, я знала, что ты станешь прекрасным молодым человеком.
— Тётя, — пожаловался Изуку, слегка ударив женщину по рукам, когда она сжала его щёки.
— Хорошо. — Мицуки вздохнула, отпуская мальчика. — Я просто так рада тебя видеть. Знаешь, Кацуки даже не сказал мне, что вы перестали разговаривать! — Изуку изо всех сил старался не съежиться.
Вместо этого он неловко рассмеялся.
— Д-да. Наверное, у нас просто разные интересы. — Изуку посмотрел на мать в поисках поддержки, но она выглядела такой же растерянной. — Как там Каччан? — непринуждённо спросил Изуку, стараясь вести себя естественно. — Я слышал, он поступил в Академию?
— Он поступил. — Мицуки кивнула, снова садясь на диван. — Я думаю, эта школа идет ему на пользу. Он определенно утратил часть того властного отношения, которое получил от Альдеры. — Изуку не смог сдержать вздрогнуть от этого. К счастью, Мицуки просто рассмеялась. — Я знаю, мне следовало быть строже с ним из-за его поведения тогда. Я рада, что у него есть новый учитель и одноклассники, которые держат его в узде.
— О? — Спросила Инко, такая же потрясенная, как и Изуку. — Каким образом?
— О, ну, ты же знаешь Кацуки. — Мицуки вздохнула. — Он всегда считает себя лучшим. И долгое время так и было. — Изуку кивнул, точно понимая, что она имеет в виду. — Теперь он учится в школе, где все такие же умные, если не умнее его. — Мицуки нахмурилась. — Сначала это его злило, но потом что-то изменилось.
Изуку не знал, что на это ответить. К счастью, ему и не пришлось, потому что его мать кивнула.
— Я рада, что он стал спокойнее. — Инко улыбнулась. — Видит Бог, у бедного Масару и так забот хватает с одной тобой.
Этот комментарий разрядил обстановку и сменил тему. Изуку сел на другой стул в гостиной, всё ещё пытаясь понять, почему Мицуки здесь. Может, Каччан видел его в U.А.? По спине зеленоволосого пробежал холодок. Бакуго рассказал маме, откуда у него шрам?
— Изуку? — Мальчик слегка подпрыгнул, когда Мицуки окликнула его. — Ты слушал?
— Э-э, — Изуку потёр затылок. — Н-нет. Прости, тётя. — Блондинка лишь нежно фыркнула.
— Я как раз рассказывала твоей маме, что Кацуки спрашивал о тебе, — Изуку выпрямился. — Я тоже удивилась. — Мицуки хихикнула от его внезапной внимательности, и мальчик слегка покраснел. — Не знаю почему, но вчера он пришёл домой из школы и засыпал меня вопросами о тебе.
Изуку мысленно поблагодарил Стейна за то, что тот в тот момент смог сохранить невозмутимое выражение лица.
— Например? –Изуку достал свой телефон. — Разве у Каччана нет моего номера?
— Он есть. — Мицуки фыркнула. — Я спросила его, почему он просто не написал тебе. Именно тогда он сказал, что вы двое больше не общаетесь. — Изуку кивнул. — Но он хотел узнать больше о том, как ты так быстро закончил школу, и думал ли ты о подаче заявления в академию. — Руки Изуку крепко сжались на ткани его штанов.
— Ну-у-у, — усмехнулся Изуку. — У меня-то нет причин поступать в U.А., я же уже закончил учёбу и всё такое. — И Изуку пришлось приложить сознательные усилия, чтобы не поморщиться от того, как гордо ухмыльнулась Инко. — Н-но я подумывал о том, чтобы подать заявление в другие места, может, найти работу. — Изуку начал покачивать ногой, мысленно решая, стоит ли рассказывать им о своём поданном заявлении в U.А. — Я-я на самом деле подал заявление в U.A…
— Что ты сделал? — ахнула потрясённая Инко. — Изуку, это вообще законно?
— Я бы не стал учителем, — Изуку отчаянно замахал руками, увидев потрясённые взгляды обеих женщин. — И-и мою заявку, скорее всего, всё равно отклонят. Но… — Изуку посмотрел в потолок. — Я подумал, что, может быть, мой анализ можно использовать в качестве консультации.
Инко нахмурилась, всё ещё не до конца уверенная, но Мицуки радостно захлопала в ладоши.
— О, Изуку! Это чудесно! — Изуку нервно улыбнулся, увидев воодушевление женщины. — Я уверена, что тебя примут, они были бы глупцами, если бы не рассмотрели тебя!
— Спасибо, тётя, — пробормотал Изуку, чувствуя, как в груди закипает чувство вины из-за откровенной лжи, которой он кормил свою семью. Он ненавидел лгать людям, особенно своей матери. Он и забыл, как ужасно было скрывать от неё что-то после того, как ему больше не нужно было скрывать ожоги и синяки, оставшиеся со средней школы. Изуку взглянул на мать, которая сидела, плотно сжав губы и нахмурив брови. — Не волнуйся, мам, — мягко улыбнулся ей Изуку, увидев, как она расслабилась от его заверений. — Я подавал заявления и в другие места. — Он решил не говорить, что «другими местами» был полицейский участок.
Они проболтали ещё около часа, прежде чем Мицуки пришлось уйти. Она говорила о том, что Кацуки скоро вернётся домой. Когда Изуку встал, чтобы обнять её, она высказала идею, на которую Изуку отчаянно надеялся, что она не придёт ему в голову.
— О, я знаю! — Изуку слегка пошатнулся, когда женщина отпустила его и ухмыльнулась. — Почему бы тебе не пойти со мной домой и не поговорить с Кацуки сегодня?
Изуку не смог скрыть своего замешательства.
— Хм…
— Я не знаю… — Инко вскочила, пытаясь придумать что-нибудь, что уберегло бы ее малыша от встречи с его обидчиком. Изуку ненавидел думать о неизбежном разговоре с матерью блондина о поведении ее сына. — Я… Изуку был под пристальным наблюдением с тех пор, как столкнулся с Убийцей героев.
— Все еще? — Мицуки моргнула. — Это было так давно! — Она повернулась к Изуку, на лице было беспокойство и немного жалости, — Ах ты бедняжка! Ты, должно быть, сходишь с ума, сидя внутри почти каждый день!
— Я—
— Я уверена, что с нами всё будет в порядке, если мы уйдём прямо сейчас, — продолжила Мицуки, не обращая внимания на Изуку, который ссутулился и смирился со своей судьбой. — Я доставлю его домой до заката. Стейну было бы глупо показываться средь бела дня. Неважно, что полиция знает, как выглядит Стейн, только благодаря Изуку, и что Стейн появляется средь бела дня 3-4 раза в неделю. — Когда Инко всё ещё выглядела неуверенной, Изуку собрался с духом и заговорил за неё.
— Хорошо, тётя, — улыбнулся Изуку, чувствуя себя немного лучше, когда она просияла, глядя на него. — Пойдём посмотрим на Каччана.
______________________
Изуку немедленно пожалел о своем решении.
Как только они вышли за дверь и направились в дом семьи Бакуго, Изуку почувствовал, как внутри у него всё сжалось. Он слишком хорошо помнил это чувство ещё со средней школы. То же самое он чувствовал, когда просыпался и готовился к долгому дню, полному издевательств, оскорблений, взрывов и ненависти. Поездка была не слишком плохой, даже несмотря на то, что с каждой секундой, пока они приближались к Каччану, это чувство усиливалось. Нет, только когда Изуку начал узнавать дома, улицы и всё вокруг как территорию Каччана, он почувствовал, что хочет повернуть назад.
Но он не мог этого сделать, не рассказав женщине, которая вела машину, о своей истории с сыном Мицуки.
Изуку собрался с силами, насколько это было возможно, и, вспомнив все свои навыки по сокрытию эмоций, натянул на лицо улыбку, когда они вышли из машины и направились в дом. Было странно не стучать, но, учитывая, что Мицуки жила там, тот факт, что она просто открыла дверь и крикнула, что дома с гостем, не должен был его удивить.
Масару высунул голову из-за угла, улыбнулся жене, а затем ухмыльнулся при виде Изуку.
— Изуку! О, ты так вырос!
Изуку наклонил голову.
— Привет, дядя. — Поздоровался он, снимая ботинки. — Извини, что пришел, не предупредив тебя.
— О, Изуку, — усмехнулся Масару. — Ты же знаешь, что тебе здесь всегда рады. Пойдём, посиди с нами в гостиной. — Они прошли из коридора в просторную комнату, в которой стояли только большой диван и телевизор (не считая другой мебели и посуды), и все сели на светлый диван. — Посмотри на себя, — восхитился Масару. — Ты такой большой!
— Ха-ха, да… — смущённо улыбнулся Изуку. — Я был очень занят, просто пытался найти чем себя занять в свободное от школы время.
— Верно, — вспомнил Масару. — Ты ведь уже закончил учёбу, да?
— Ага.
— Вау, ты думал об университете?
— М-может быть, — соврал Изуку. Он вообще не думал о продолжении, потому что его мысли были заняты делом Стейна и самим Стейном. — Я думал, может быть, через несколько лет, когда я стану студентом. — Это казалось достаточно убедительной причиной, и он не мог не расслабиться, когда Масару кивнул в знак согласия.
— Я понимаю, но чем ты занимался, если не ходил в школу? — спросил Масару, и Изуку начал рассказывать о своих увлечениях. Он говорил о Дагобе и его уборке, о своих блокнотах и о поиске работы (ему пришлось вежливо отклонить их предложения нанять его в их модный бизнес, ради всего святого, на нём была футболка с надписью «футболка»).
В итоге Изуку хорошо провёл время, общаясь с тётей и дядей, которых он так давно не видел и чьи образы не были запятнаны, несмотря на то, что их сын издевался над мальчиком. Изуку почти забыл, что находится прямо на линии огня.
Он почти забыл.
Но он вспомнил об этом, когда услышал шаги, спускающиеся по лестнице, и слишком знакомый голос, зовущий его родителей.
— Мам? О чём вы с папой так громко разговариваете?
Блондин встретился с зелёными глазами, широко распахнутыми от страха, что встретились взглядом с широко распахнутыми от шока красными глазами. Бледно-розовые губы скривились в ухмылке, а веснушчатые щёки побледнели.
Бакуго Кацуки пристально посмотрел на Мидорию Изуку и почти прорычал.
— Какого чёрта ты здесь делаешь, Деку?