Skydive | Прыжок с парашютом

Boku no Hero Academia
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Skydive | Прыжок с парашютом
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Ты… — Цукаучи был в ужасе. — Ты набросился на самого разыскиваемого человека в Японии? — Да, — Мидория покраснел. — Не, э-э. Не лучшая моя идея. _________ У Мидории Изуку происходит стычка со Стейном, которая навсегда изменит его жизнь. А также, возможно, всю японскую систему правосудия. В нём Стейн показан не таким уж плохим парнем, а у Изуку появляется множество псевдоотцов, от которых у него болит голова.
Примечания
переведено с разрешением автора оригинала (я добилась своего спустя месяц ...) 30.11.2024 - №5 позиция в популярном по фэндому 'Boku no Hero Academia'
Посвящение
всем вам и нам
Содержание Вперед

Chapter 12 | Глава 12

Изуку лениво болтал ногами, сидя в кабинете Цукаучи. Перед ним Цурагамаэ просматривал его тест вместе с Айзавой, и чем больше тот читал, тем серьёзнее становился. Когда они закончили, начальник полиции откашлялся. — Это действительно впечатляет, Мидория-сан. — Впечатляет? — Айзава невозмутимо подвинул экзамен к Изуку, чтобы тот мог просмотреть свои ответы. Глаза мальчика расширились от количества красных кругов. — Это совершенно ужасно. — Изуку в замешательстве поднял глаза от своего теста. Айзава встретился с ним взглядом. — Не смотри на меня так, малыш. Он тут же опустил голову, отводя взгляд. — Прости, — тихо сказал он. Раздалось покашливание, а затем: — Я думаю, что Айзава-сан имеет в виду, что невероятно редко можно встретить кого-то настолько умного и наблюдательного, как ты. — Это был Цукаучи, на которого Изуку посмотрел с благодарной улыбкой. — Твоя работа во многом напоминает анализ самого Незу. — Изуку моргнул. Что? — Именно так! — охотно согласился грызун. — Я был удивлён, увидев, что вы сделали те же предположения, что и я, когда речь зашла о причуде мисс Какаши. — Значит, так звали холодную девушку. Изуку запомнит это на будущее. — Меня редко кто-то удивляет, не говоря уже о ком-то столь юном. — Изуку нахмурился. Это не могло быть правдой, любой мог бы прийти к выводу, что у Какаши-сан была какая-то причуда, связанная с холодом, просто взглянув на неё. Ради всего святого, у неё было обморожение. — Оценивая твоё эссе, я просмотрел запись с камеры. У тебя тоже было не так много времени на анализ. — Изуку покраснел от стыда. — Простите, — пробормотал он, виновато склонив голову. — Я должен был закончить тест за три часа, но у меня не хватило времени. — Айзава усмехнулся, и он ещё больше съёжился. Он всё ещё не мог поверить, что у него не хватило времени. Он знал, что мог бы справиться лучше. Он должен был справиться лучше. — Малыш, это эссе даже не должно было быть частью теста. — Изуку посмотрел на Айзаву. Что?? — О, прошу меня простить, — Изуку посмотрел на Незу и почему-то почувствовал себя ещё более шокированным, когда увидел, что мужчина искренне кланяется ему. — Я просто не мог удержаться. Мне просто нужно было увидеть ваш анализ в действии. Я не знал, что дополнительный вопрос за отведённое время вызовет у вас стресс. — Нет, нет! — поспешил успокоить его Изуку. — Ты… не нужно извиняться. — Изуку прикусил губу. — Это моя вина, я должен был знать, что анализ займёт столько времени. — Изуку, — Цукаучи мягко пожурил его. — Этот вопрос даже формально не засчитывался в твой балл; это был дополнительный вопрос. — Изуку растерялся, пытаясь вспомнить, под каким номером был этот вопрос. Номер не приходил на ум, и он вдруг понял, что это потому, что там не было номера. — И ты всё равно ошибся всего в нескольких вопросах, хотя это был более сложный экзамен, чем у всех остальных. — Цукаучи усмехнулся, восхищённый чем-то. — Чёрт, если бы ты сдал настоящий экзамен, то получил бы высший балл, — Изуку снова густо покраснел. — Несмотря ни на что. — Незу весело пошутил, приятно помахивая хвостом позади себя. Некоторое время назад Изуку изучал язык тела животных, чтобы лучше анализировать героев-животных-мутантов, таких как Ястреб или Мируко, но это окупилось и за взаимодействие с Незу. — Поскольку ты… особый случай, Сотриголова будет ежедневно сопровождать тебя в школу. — Изуку посмотрел на вышеупомянутого мужчину, который кивнул в знак подтверждения и согласия. — Если он будет занят, он пришлёт кого-нибудь другого, и я заранее вас предупрежу. Если вы не услышите от меня, что кто-то пришёл за вами, а это не Сотриголова, не идите с ним и немедленно позвоните мне или ему. — Изуку быстро кивнул, услышав серьёзный тон Незу. — Хорошо, он будет забирать тебя каждый день около 5:30, и ты будешь здесь к 6. Занятия начинаются в 7, но поскольку он учитель и должен быть здесь раньше, тебе, к сожалению, тоже придётся вставать пораньше. — К удивлению Изуку, мужчина выглядел искренне извиняющимся за это, как будто вставать так рано было чем-то ужасным. — Это… э-э. Всё в порядке. — Изуку кивнул, когда понял, что они ждут ответа. — Я всё равно обычно встаю в это время. — Зачем ребёнку вставать так рано в разгар лета? — Айзава выглядел озадаченным. Изуку плотно сжал губы. Верно, он не рассказал им о Дагобе. — Изуку? — Подсказал Цукаучи. — Я— ну, … видишь ли— — Изуку нащупал оправдание, прежде чем понял, что рядом с ним сидит человеческий детектор лжи, и вздохнул. — Я— ну. — Он пораженно вздохнул. — Вы забрали мои тетради, и у меня нет школы, над которой я мог бы поработать, так что… — Он заколебался, переводя взгляд с Цукаучи на стол. Он тяжело сглотнул. — Я… начал проект. Большой. Заинтересованный Цурагамаэ наклонился. — Какого рода проекта? — Просто… просто общественные работы? — Он пытался заставить Цукаучи посмотреть на него и увидеть ложь. — Я не делал ничего противозаконного. — Он поспешил объясниться. — Я просто… я убирался! — Ты… убирался? — с сомнением переспросил Айзава. Когда Изуку медленно кивнул, а Цукаучи не заметил лжи, он продолжил. — Что ты убирал? -… пляж? — прошептал Изуку. — Что ты сказал? — спросил Цукаучи, не расслышав тихий звук рядом с мальчиком. Изуку посмотрел на Незу, который выглядел потрясённым. Чёрт, у животных улучшенный слух. Точно. — Я убирал на пляже, — сказал Изуку громче, практически выталкивая слова, пока не растерял решимость. После этого в комнате ненадолго воцарилась тишина, и он добавил: — На пляже Дагоба. — Ты… — Цукаучи потерял дар речи. — Ты почистил Дагоба? — Изуку нервно посмотрел на него. — …да? — нерешительно подтвердил он. — Не… не сам! И там пока не совсем чисто. — добавил он с нервным смешком. — Я, э-э-э. Я нанял людей, чтобы они вынесли мусор и всё такое. Ну, знаете, чтобы всё было по закону? — Малыш, — начал Айзава, тоже не зная, что сказать. — Это примерно 20 лет мусора. — Изуку мысленно подсчитал. Это было чуть больше 20 лет, но да, достаточно близко. — И ты убрал всё это с минимальной помощью? За одно лето? — У меня не было минимальной помощи, — оправдывался Изуку. — Я работал один, а потом ребята, которых я нанял, решили помочь. — И Изуку был бесконечно благодарен Рео и его команде. Без них, вероятно, пришлось бы ждать до второго семестра. — Их четверо. — И всё же, — проворчал Цукаучи. — Изуку, пяти человек недостаточно, чтобы так быстро очистить этот пляж, особенно если часть пути ты шёл один. — Изуку опустил голову. — Как тебе это удалось? Итак, Изуку рассказал им. Рассказал, как он решил навести здесь порядок, как разделил пляж на участки и как распределил работу между людьми, как он проснулся слишком рано, чтобы провести весь день на пляже, и как раз в неделю ему помогали. Когда он рассказывал, как справлялся с большими кусками мусора, Цукаучи побледнел. — Ты можешь нести целый холодильник? — воскликнул он. — Один? — Да? — осторожно ответил Изуку. — Я-я стал намного сильнее, убирая пляж. В конце концов, я не мог всё время оставлять все крупные предметы другим, это было слишком неэффективно, и они постоянно мешали мне. — Это было правдой. Поначалу Изуку приходилось оставлять некоторые места просто потому, что что-то было слишком тяжёлым, чтобы его сдвинуть. — Когда он приходит, Ко-сан обычно несёт большинство крупных предметов. — продолжил Изуку. — У него есть особенность, из-за которой его мышцы работают как рычаги, понимаете? Меньше усилий при той же силе из-за рычага. — Впечатляет, — наконец вмешался Незу, который молчал на протяжении всего объяснения. — И полезно. Это значит, что мы можем пропустить часть подготовки и сразу перейти к твоим тренировкам. — Изуку взволнованно подскочил на месте. Правда? — Не всю подготовку, конечно, — добавил Незу, заметив волнение Изуку. — Тебе всё равно нужно заниматься подготовкой, просто не так долго, как мы изначально планировали. — И это не сильно испортило настроение зеленоволосому. — Возвращаясь к теме этой встречи, Мидория-сан, в свой первый день вы придете прямо в мой офис, чтобы пройти вступительные тесты и освободить свой график. Затем ты начнешь тренироваться с любым доступным тебе бойцом врукопашную, с различными видами оружия ближнего и дальнего действия, а также узнаешь о сборе и анализе информации со мной. — Изуку нетерпеливо кивнул. — Хорошо, я рад видеть, что ты все еще с нетерпением ждешь этой миссии. — Конечно! — согласился Изуку. — Я… я наконец-то смогу сделать что-то. Что-то, что поможет другим. — Что-то, что поможет стать героем — хотел сказать Изуку. Незу понимающе кивнул. — Эта миссия — строжайшая тайна. — Цурагамаэ продолжил серьёзно, привлекая внимание всех в комнате. — Только несколько избранных героев и полицейских знают, что мы даже отправили кого-то подобраться к Стейну, и ещё меньше тех, кто знает, кого мы отправили. — Изуку кивнул, такой же серьёзный, как и мужчина, несмотря на своё волнение. — На самом деле, только те, кто находится в этой комнате, знают, что это ты. — Изуку вздрогнул от удивления. — Даже… даже Всемогущий? — Изуку чуть не запнулся на этом имени, и Айзава бросил на него любопытный взгляд. Цуругамаэ либо не заметил, либо не придал этому значения. — Даже Всемогущий. — Видите ли, — вмешался Незу. — Всемогущий… скажем так, импульсивен. — Айзава кашлянул, безуспешно пытаясь скрыть усмешку. — Если бы он знал, что мы посылаем подростка, он бы в итоге сделал что-то иррациональное. — Зная этого болвана, — неодобрительно вмешался Айзава. — он бы сам начал выслеживать Убийцу Героев, думая, что раз Стейн его боготворит, то он сдастся. Изуку не думал о том, что слетает с его губ, прежде чем он заговорил, и тут же пожалел об этом. — В любом случае, Стейн больше не боготворит Всемогущего. — Все взгляды тут же устремились на него, и он замер, запоздало осознав свою ошибку. — Как… — на лице Цукаучи отразилась целая гамма эмоций, прежде чем он остановился на разочаровании. — Мидория. — протянул он. — Я не пытался разобраться в этом деле! — выпалил Изуку. — Стэйн— Стэйн нашел меня, и он разразился этой тирадой о фальшивых героях и о том, что Всемогущий был единственным настоящим героем, а потом он увидел, как я вздрогнул при упоминании имени Всемогущего, и потребовал объяснить, почему он мне не нравится, поэтому я рассказал ему о- — Изуку едва удалось прервать себя, прежде чем рассказать, что произошло. — Т-ты знаешь, в чем дело. Это случилось до того, как появился Стейн. — Цукаучи поморщился. Верно, это так. — И Стейн… он расстроился, понимаешь? Его непогрешимый кумир больше не был таким идеальным. — Изуку решил оставить при себе остальное — о том, как Стейн противостоял Всемогущему и как они постоянно встречались. Незачем копать себе могилу ещё глубже. — Я думаю, мы упускаем очень важную часть этой истории. — протянул Айзава. — Что случилось с Всемогущим? Изуку плотно сжал губы и посмотрел на Цукаучи, который тоже молчал. — Цукаучи-сан, — предупреждающе начал Цурагамаэ. — Если это важно для расследования… — Это… это не так. — Детектив оборвал себя на полуслове. — Не… совсем. — Он попытался придумать, как объяснить, не выставляя Всемогущего плохим человеком, даже если он действительно оказался в такой ситуации. Цукаучи тоже ещё предстояло поговорить с ним об этом. — Это никогда не всплывёт в расследовании, поскольку Всемогущий не посвящён ни в миссию, ни в личность преступника. — После скудного объяснения детектива наступила напряжённая пауза, и Изуку был уверен, что ему придётся объясняться, но тут заговорил Незу. — Тогда я не вижу причин, по которым Всемогущий должен быть вовлечён в это, — пошутил директор. — Похоже, он больше не имеет отношения к расследованию. Цурагамаэ по-прежнему колебался, как и Айзава, но, тяжело вздохнув, шеф сдался. — Полагаю, если это всё-таки произойдёт, я не спущу это с рук во второй раз. — Изуку и Цукаучи вздохнули с облегчением. — Есть ли ещё что-то, что нужно обсудить прямо сейчас, или мы можем закончить? — Одна вещь, — Айзава перевёл взгляд с Незу на Изуку. — Возможно, раз уж Всемогущий — проблема, нам стоит рассказать ему? — Руки Изуки безвольно повисли, это не к добру. — Конечно. — Незу кивнул в знак согласия. — Из-за непредвиденных обстоятельств Всемогущий был нанят в U.A. — У Изуку перехватило дыхание. — Я не могу объяснить почему, секретная информация и все такое. — Изуку тупо кивнул. — Это будет проблемой? Руки Изуку затряслись вместе с его головой. — Н-нет. — мальчик прочистил горло. — Я-я могу справиться с этим, просто… — Он подумал, стоило ли вообще просить? — Может быть, попытаться ограничить взаимодействие? Я могу быть с ним профессионалом, но что-то большее может стать проблемой. — Незу кивнул, даже когда Айзава с любопытством прищурился. Изуку избегал взгляда мужчины. — Профессионализм — это всё, чего я могу от тебя требовать, — согласился Незу, мгновенно принеся Изуку хоть какое-то облегчение. — Мы позаботимся о том, чтобы он никогда не забирал тебя, и не позволим ему стать одним из твоих учителей. — Спасибо, — благодарно прошептал Изуку, низко кланяясь. — Это всё? — Все кивнули, и Цурагамаэ ответил им кивком. — Тогда пока всё в порядке. — Он встал со своего места, и все последовали его примеру. — Мы встретимся через две недели после начала учебного года, чтобы решить, когда вы сможете начать взаимодействовать со Стейном, а затем будем встречаться каждые две недели. — Изуку кивнул вместе с тремя другими взрослыми. — Мидория-сан, — Изуку посмотрел на мужчину, с нетерпением ожидая, что тот скажет. Изуку не ожидал, что мужчина протянет ему блокнот, от которого у мальчика защемило в груди. — Это для любой информации, которую ты соберёшь о Стейне. Любая, какой бы незначительной она ни казалась. — Изуку осторожно взял блокнот, не до конца веря, что сможет вернуть его. — Я хочу, чтобы ты кратко изложил содержание этого еженедельника, а если это что-то важное, то как можно скорее. — Изуку кивнул, прижимая блокнот к груди. Он крепко сжал в руках красноватый дневник. — Спасибо, — выдавил он, сдерживая слёзы. Никто не обратил внимания на заплаканные глаза мальчика, Цурагамаэ просто серьёзно кивнул. — Береги его.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.