Дело на двоих

Городская библиотека была намного больше, чем помнила Йеджи. Высокие своды потолков, витражные окна, окрашивающие свет в мягкие тона, и бесконечные ряды стеллажей с книгами создавали ощущение величия. Здесь было тихо, но это была не спокойная тишина — скорее, тяжёлая, давящая, будто стены сами знали все тайны, которые скрывались внутри. — И как ты думаешь, мы найдём что-то здесь? — Хёнджин оглядывался вокруг, как будто искал ответ в воздухе. — Не знаю, — честно ответила Йеджи, поправляя сумку на плече. — Но это наш единственный след. В дальнем углу зала они увидели стол, за которым сидела пожилая женщина. Она выглядела словно из другого времени: строгий пучок на голове, очки в толстой оправе и шерстяной кардиган, напоминающий о старых фильмах. — Это она, — шепнула Йеджи, подходя ближе. — Вы серьёзно? — Хёнджин скептически посмотрел на библиотекаршу. — Она выглядит так, будто её тайны интересуют меньше всего. Йеджи проигнорировала его комментарий и сделала шаг вперёд. — Здравствуйте, — вежливо начала она, склонив голову. — Мы ищем одну книгу. Она могла попасть сюда из Академии Ренсо около десяти лет назад. Библиотекарша медленно подняла взгляд, и её холодные голубые глаза встретились с глазами Йеджи. — Академия Ренсо, — повторила женщина, словно пробуя это название на вкус. — Да, я помню, что некоторые книги оттуда перенесли. Какая именно вас интересует? Йеджи достала тетрадь с записями и быстро перелистала страницы. — Это чёрная книга без названия, — объяснила она. — На обложке должен быть символ. Женщина слегка нахмурилась. — Символ, говорите? — Да, круг с линиями, — вставил Хёнджин, делая жест руками. — Как паутина. Библиотекарша откинулась на спинку кресла, глядя куда-то в потолок, будто стараясь вспомнить что-то из своей далёкой памяти. — Помню, — сказала она наконец. — Эта книга действительно была здесь. Она привлекла много внимания, когда только появилась. Йеджи насторожилась. — Почему? — Её никто не мог прочитать, — тихо ответила библиотекарша. — Тексты внутри были странными, словно написаны разными языками, которых мы не знали. Хёнджин усмехнулся. — Странно, что кто-то вообще пытался её читать. — Ещё как пытались, — резко ответила библиотекарша, её голос стал чуть громче. — Некоторые даже утверждали, что видели странные вещи, когда листали её страницы. — Какие вещи? — Йеджи почувствовала, как по спине пробежал холодок. Библиотекарша понизила голос, будто боялась, что кто-то услышит. — Они говорили про видения. Сцены, которых не было в книге. Будто страницы менялись перед их глазами. Хёнджин перестал улыбаться. — Это звучит как бред. Женщина посмотрела на него строго. — Возможно, — ответила она. — Но после этого книгу убрали из общего доступа. Я точно знаю, что её положили в закрытый фонд. — Закрытый фонд? — переспросила Йеджи. — Это место, куда отправляют книги, которые больше нельзя показывать обычным читателям, — пояснила библиотекарша. — Только исследователи или сотрудники могут получить к ним доступ. — И эта книга до сих пор там? — быстро спросила Йеджи. Женщина покачала головой. — Нет. Несколько лет назад она исчезла. Никто не знает, как и почему. Наступила тишина. Йеджи чувствовала, как напряжение нарастает. — Значит, её кто-то взял, — тихо сказала она, смотря на Хёнджина. — Или украл, — добавил он. Библиотекарша встала со своего места и подошла к ближайшему стеллажу, медленно проводя пальцем по корешкам книг. — Я помню ещё кое-что, — сказала она, обернувшись к ним. — Что именно? — Йеджи шагнула вперёд. — Перед тем как книга исчезла, один молодой человек часто приходил сюда и спрашивал о ней. Он выглядел нервным, будто боялся, что кто-то ещё заинтересуется этой книгой. — Вы помните, как он выглядел? — спросил Хёнджин. Библиотекарша кивнула. — Высокий, худощавый, с тёмными волосами. Очень вежливый. Йеджи замерла. — Это мог быть Минхо, — прошептала она. — Минхо? — женщина нахмурилась. — Да, может быть. Он всегда сидел там, — она указала на дальний угол зала. — Уводил книги вглубь, будто хотел, чтобы никто не видел, что он читает. Йеджи поблагодарила библиотекаршу и посмотрела на Хёнджина. — Нам нужно осмотреть тот угол. Хёнджин кивнул, но перед тем как они направились туда, библиотекарша тихо сказала: — Будьте осторожны. Эта книга несёт в себе что-то… тёмное. Её слова эхом отозвались в их головах, пока они шли по залу.