Дело на двоих

Хёнджин сидел в своём кабинете и пытался сосредоточиться. В голове шумело от усталости — ночь была длинной, а кофе уже давно остыл. Перед ним лежала папка с делом, которое он просто не мог разобрать. Мужчина, найденный мёртвым в кресле его гостиной, выглядел как мужчина после долгого рабочего дня. На первый взгляд всё выглядело, как несчастный случай, но на столе жертвы лежала странная записка: "Это только начало." Хёнджин протёр глаза рукой и уставился на фотографии. — Начало чего? — пробормотал он себе под нос. Тишину кабинета нарушил громкий стук в дверь, а через секунду она с треском распахнулась. — Привет, Зануда, — сказала девушка, закинув руки за голову и облокотившись о косяк. Хёнджин застыл. Этот голос он бы узнал где угодно. — Йеджи?! — он поднялся со стула, не веря своим глазам. Она стояла там, в своём привычном, будто слегка помятом кожаном плаще, и ухмылялась так, как будто только что выиграла очередное соревнование. — Что ты тут делаешь? — резко спросил он, сузив глаза. — Работаю, как ты, наверное, заметил, — она прошла в комнату, совершенно игнорируя его возмущение. — Это моё дело, — заявил он, указывая на папку. — Тебе тут нечего делать! Йеджи фыркнула, села на край его стола и скрестила руки. — Теперь это и моё дело, — сказала она, с акцентом на последнем слове. Хёнджин схватился за голову. — Нет, этого не может быть. Ты из другого агентства! Ты всегда была... ну, ты знаешь... — Великолепной? Умной? Лучше тебя? — невинно спросила она, но её улыбка выдала сарказм. — Не это слово я искал, — пробормотал он, отворачиваясь. — Ну да ладно. Смотри, — она ткнула пальцем в фотографию, лежащую на столе. — "Это только начало", а? Как думаешь, что это значит? — Я думаю, что разберусь без твоей помощи, — сухо ответил он, притягивая папку ближе к себе. — Ага, конечно, — она ухмыльнулась. — Если бы ты мог разобраться сам, меня бы сюда не отправили. Он повернулся к ней, сердито сверкнув глазами. — Меня никто не просил работать с тобой. Это точно была ошибка! — Не знаю, — она пожала плечами, наклонившись ближе. — Может, начальство наконец поняло, что ты сам не справишься. — Это не так! — он поднялся так резко, что стул чуть не упал. Йеджи только рассмеялась. — Ты совсем не изменился, — сказала она, слегка качая ногой. — А ты всё такая же... — он осёкся, подбирая слова. — Красивая? — невинно подбросила она. — Надоедливая! — выпалил он, поджав губы. Йеджи засмеялась ещё громче. — Ладно, ладно, не заводись. Давай просто посмотрим на дело, раз уж нам придётся работать вместе. Хёнджин фыркнул, но ничего не ответил. Вместо этого он разложил перед ней улики: фотографии с места преступления, копия записки, список свидетелей (впрочем, их почти не было). Йеджи сразу заметила странный символ на одной из фотографий — на старой деревянной шкатулке рядом с телом. — Этот знак я уже где-то видела, — сказала она, нахмурившись. — Да ну? И где же? В модном журнале? — съязвил Хёнджин, скрестив руки. — Очень смешно, — ответила она, не глядя на него. — Нет, правда, я его видела. Кажется, на одном из дел, когда мы ещё учились. Хёнджин напрягся. — Ты про то самое дело? Йеджи кивнула. — Именно. То самое, где... ну, ты сам помнишь. Он замолчал. Тяжёлые воспоминания обрушились на него. Они тогда были ещё детьми, но то дело так и не оставило их в покое. — Думаешь, это связано? — тихо спросил он. — Я уверена, что связано, — серьёзно ответила она. Хёнджин вздохнул и бросил на неё долгий взгляд. — Ну что ж, похоже, у нас нет выбора. Придётся работать вместе. — Не переживай, — сказала она с улыбкой. — Я не кусаюсь. — Очень смешно, — проворчал он. Йеджи поднялась с его стола и направилась к двери. — Ладно, Зануда, давай начнём с архивов. Я уверена, что смогу тебя кое-чему научить. — Если ты не перестанешь меня раздражать, это дело может стать твоим последним, — пробормотал он, но пошёл за ней. Ведь, нравится ему это или нет, но дело не ждёт.