Always together

Пробудился я с приятным чувством тепла в своем сердце, из-за чего интересно?.. это все из-за сна? Я не очень хорошо его помню, но, похоже он был довольно приятным. Едва я проснулся, как до моей комнаты донёсся трепетный крик Мейбл. Неудивительно, что она была так взволнована ведь сегодня мы наконец возвращались туда, где началась наша жизнь, в таинственный городок Гравити Фолз. — Что, ты чёрт возьми, делаешь Мейбл? В её комнате царил беспорядок, который могла устроить только она: повсюду валялась разноцветная одежда, куча наших «сувениров» из предыдущих поездок была разбросана по кровати, а печально известный абордажный крюк застрял на чём-то блестящем на потолке. Это что, место взрыва блестящей бомбы? — Я даже не буду спрашивать, как тебе удалось это сделать. Она ухмыльнулась и закинула руку за голову: — Ты слышал мой крик, да? Просто не обращай на это внимания. — Когда ты успела сделать эту бом…? — А теперь помоги мне выбрать, что взять с собой, — перебила она меня и продолжила говорить — Нам, наверное, понадобится всё, но, поскольку всего слишком много, кое-что придётся оставить… в одиночестве… в тайнике, о котором никто, кроме нас, не знает… Чёрт возьми! Я беру всё! Я рассмеялся над тем, как глупо она себя вела. — Перестань так драматизировать, просто оставь тяжёлые и не очень полезные вещи, если только ты предпочтешь их вместо твоей милой одежонки. — произнес я с иронией в голосе, ухмыляясь в ответ. — Мои свитера — это моя жизнь! — закричала она ужасающим голосом, держа в руках целую кучу свитеров. — Прекрасно, Смеагол, я выбираю их для тебя! Сев на пол, я начал сортировать их просто по размеру и весу, потому что моя память мне не очень-то помогала. — Что ты такая грустная? — спросил я Мейбл, когда перестал раскладывать вещи и тупо уставился на беспорядок на кровати. — Прошло так много времени, что я едва могу вспомнить… всё это. Она с широкой улыбкой подняла меня с пола и сказала — Хорошо, что мы возвращаемся, чтобы создать ещё больше воспоминаний! Её радостные объятия мгновенно заставили меня задуматься о поездке. — Ладно, давай найдём способ закрыть эти чёртовы сумки и приготовимся к отъезду, сестрёнка! После долгих усилий и игры в тетрис мы смогли всё уместить в уже лопающийся фиолетовый пакет. — А как же ты? — спросила она, слегка наклонив голову. — Ты имеешь в виду мои сумки? Ха, я был готов уехать ещё вчера. — Разве ты ничего не упускаешь? — спросила она, указывая на мою голову. — Мне уже 19, Мейблс, мне не нужна эта кепка, — гордо сказал я. — Но тебе всё равно нужны волосы, закрывающие твое родимое пятно, — сказала она с тёплой улыбкой, убирая волосы с моего лба. — Я уже не собираюсь как-либо скрывать его, Мейбс, — возразил я. — У тебя не получится обмануть меня, бро-бро. Она была так права. Если бы не дерзкая улыбка, которую она изобразила, говоря это, я бы разозлился из-за ситуации, в которой моя собственная сестра показывает, что я всё ещё не могу нормально относиться к некоторым вещам — Просто быстрее заканчивай собирать одежду Выйдя из её комнаты, я собрал всё, что было в моей, и спустился вниз. Мама и папа ели за обеденным столом остатки вчерашнего ужина. — Доброе утро, загадочный близнец № 2, — насмешливо сказал папа. Я едва расслышал, как мама пожелала мне доброго утра, пока жевала. В конце концов, тот пир, который устроили нам наши соседи, был действительно хорош. — Надеюсь, ты имеешь в виду только 5-минутное преимущество, папа. Он громко рассмеялся: — Кстати, где мой первенец? Она ведь понимает, что мы выходим через 15 минут, верно? Я прошёл в гараж, аккуратно сложил свои сумки в багажник, чтобы поместились другие сумки, а затем вернулся в столовую, чтобы перекусить. — Итак, как поживает твоя сестра? Вчера она выглядела слегка подавленной — задала мне вопрос мама. — Мои почти что сломанные рёбра доказывают, что с ней всё в порядке, я понятия не имею, о чём ты говоришь, мам. — Она всё ещё может поднять тебя над землёй? Ха-ха-ха, по крайней мере, теперь ты тоже можешь, верно? — Послушай, папа, конечно, я могу… — Что ты сказал? Ты разговариваешь с набитым ртом, прямо как твоя мама — Эй, прекращайте! Диппер, заканчивай и иди помоги сестре, иначе мы не успеем на наше свидание в торговом центре, — воскликнула мама — И вообще, зачем вам двоим понадобилось ехать в этот далекий торговый центр? — Ты вообще видел объявление о торжественном открытии? Мы просто обязаны получить эти скидки! — Но как вы двое собираетесь возвращаться? Я еду на единственной исправной машине до самого Орегона, помните? — Дурачок! — посмеялся надо мной папа. — Конечно, мы вернемся с грузовиком с материалами! На топливо тратится меньше денег, как вы, дети, сейчас говорите? Стронгс! Вроде как-то так, — Мама уронила голову на стол и громко выругалась, вероятно, она всё-таки надеялась на хорошее свидание с папой. — Стонкс, папа, Стонкс! Сверху доносились приглушённые крики: «Где мой абордажный крюк?!» — О чем она? — Э-э-э… не обращай на неё внимания, я пойду помогу ей, иначе это никогда не закончится. В комнате снова был беспорядок, а абордажный крюк теперь висел над шкафом. — Ты помнишь что я говорил, забирай сумки как есть, и пошли. — Разве ты не слышал… Я беру стул, — …мой крик от невыносимой боли… — продолжала Мейбл Ставлю его рядом со шкафом, —…как ты мог не… Хватаю крюк — Даже не спрашивай, — сказала она, прищурившись. — Я готова, пойдем прямо сейчас! Когда всё было готово, мы все сели в машину, я и Мейбл — впереди, потому что наши родители должны были остаться в торговом центре. Это было немного странно. — Теперь поехали! Мой верный четырехзвездочный Uber! — усмехнулся папа. — Если к концу поездки это число не изменится на пять, я заберу эту машину себе навсегда. — Я даю Вам машину, всего на один месяц, но я должен напомнить вам, что любые изменения в нашем контракте приведут к лишению вас водительских прав навсегда, — подшучивал над нами папа. Я видел, как Мэйбл пыталась скрыть смех — Не смейся, Мэйбл, это относится и к тебе. Я не собираюсь ехать в Гравити Фолз один, если тебя лишат прав, — сказал я с усмешкой. Даже мама, которая раньше злилась, тоже начала смеяться. Это был такой чудесный момент, мы все вместе снова смеялись. После всего того дерьма, которое нам пришлось пережить в прошлом году, нам это было необходимо. Проехав час по дороге, мы добрались до самого большого торгового центра, который я когда-либо видел. На входе было так много людей, но он был таким большим, что не казался переполненным. В итоге мы с Мейбл тоже зашли внутрь. По правде говоря, увидев его своими глазами, мы не смогли удержаться и остались там на торжественное открытие Загрузив в багажник ещё немного закусок со скидкой для поездки, мы попрощались с родителями и вновь отправились в путь. Прошло несколько спокойных минут, пока Мейбл ела. — Итак… я только что поняла, что кричала об абордажном крюке, когда была дома, — наконец начала говорить Мейбл. — Не волнуйся, ни у кого из них не было странных мыслей по этому поводу… пока. Они наверняка знают, что у нас с тобой были приключения и что мы могли привезли кое-что с собой. — Я сомневаюсь, что они могли себе представить, то как мы спасали мир тем летом Мы оба рассмеялись над тем, насколько безумным, но в то же время реальным это было. — Что-то не так? — Спросила она, когда я уставился на нее. — Я просто рад, что ты снова выглядишь как раньше Она покраснела, но ничего не сказала. — Я тоже скучала по этой версии тебя, братишка. Вчера ты выглядел дерьмово. — Полагаю, Гравити Фолз все-таки способен творить чудеса, а мы даже не пересекали границу Орегона! Она поправила мне волосы, прежде чем надеть кепка, которую прятала в своем рюкзаке. — О, ты нашла её… — Я почистила и устранила некоторые повреждения, — сказала она с широкой улыбкой, а затем снова принялась уплетать закуски. — Дай мне немного этих M&M’s — попросил я улыбаясь ей в ответ. Поездка была относительно спокойной, мы почти не разговаривали, слушали радио и вместе пели песни. Ближе к вечеру мы остановились на красивой смотровой площадке в горах, чтобы пообедать. Это было идеально, потому что в ближайшее время мы не увидим такого же классного места на открытом воздухе со столиками. — Как ты думаешь, кто-то из наших старых знакомых еще живет в Гравити Фолз? — Кто-то, должно быть, переехал, Мей-Мей, ничто не остаётся неизменным навсегда. Большинству ребят, наверное, пришлось переехать после окончания школы, если они хотели получить высшее образование. — Да, я знаю… Я только надеюсь, что они буду приезжать сюда, как мы… Мы закончили ужинать, почти не разговаривая, и я чувствовал, что на самом деле все уже не так, как раньше. — Теперь я за рулём, так что просто откинься на спинку сидения и немного отдохни, мы сможем поменяться обратно через 2 часа, как и договаривались. — сказала она после еды и направилась обратно к машине. Шли часы, приятный свет заката ласкал наши глаза, я не мог не зевнуть, Мейбл посмотрела на меня с беспокойством, но ничего не сказала. Теперь было совсем темно, фары машины освещали лишь часть дороги и деревья. Я даже не понял, что дремлю, когда вдруг Мэйбл закричала: — Ты сумашедший?! Останови машину скорее! И не пытайся меня переубедить. Я от неожиданности вцепился в руль. — Не пугай меня так, чёрт возьми, ты видела, как теперь колеса извиваются? Прямо как змеи — Если бы не я, они бы сейчас даже не извивались, ты был бы спящ- — Я не спал! Я просто… — ТАМ! — перебила меня она. — Вон там должен быть отель Когда свет вдалеке приблизился, я понял, что это было. — Это мотель, Мейбл, — сказал я, замедляя ход машины, чтобы обдумать свои дальнейшие действия. — Почему мы так долго едем? Ты должно быть, перепутал этот свой горный маршрут! Повисла неловкая пауза, но мы оба понимали, что было бы глупо игнорировать этот вариант. Мы оба были на пределе. — Почему мы так долго едем? Ты должно быть, перепутал этот свой горный маршрут! — слово в слово повторила Мейбл — Сейчас уже ничего не поделаешь, хорошо? Давай я сниму нам номер, а после я встречу тебя снаружи с ключами, — сказал я, останавливая машину на парковке мотеля. — Почему это должен делать ты? Мне кажется это прозвучало бы еще более неловко, мало ли, что подумал персонал, — слегка покраснев возразила мне сестра — Что? Что бы они подумали? Ладно, плевать! Просто сними самый дешевый номер, мы сейчас не богаты. Я буду ждать тебя здесь, — я тут же пожалел, что разозлился из-за этой ситуации. Но, возможно, так на мне сказывался недостаток сна, и ситуация тоже не помогала. Мой чрезмерно аналитический ум тоже просто устал. На вывеске мотеля, которая была единственным источником света на парковке, мерцал огонёк. В сочетании с тем, что ночь была очень холодной, это было похоже на начало фильма ужасов. Если бы не моя теплая куртка, я бы замёрз на месте. Затем мои мысли переключились на сестру. «Надеюсь, её свитер настолько же тёплый, насколько он яркий». Мейбл пришла через несколько минут. — Я смогла снять дешёвый и приличный номер, но… — она сказала это обеспокоенно и покраснев. — О боже… Там двуспальная кровать, верно? Ну конечно, это же мотель. Её лицо покраснело ещё сильнее, когда она посмотрела на меня. Я уверен, что тоже немного покраснел, увидев её такой. — Ох, окей. Мы ведь и раньше спали в одной постели, Мейбл, — сказал я, направляясь в комнату. Открыв дверь, я начал понимать, почему моя сестра так покраснела.