Бесстрашная Лекси

Эйфория
Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Бесстрашная Лекси
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
От начала и до конца это всегда будут Фес и Лекси. Жизнь двух людей, влюблённых друг в друга. Через каждое приключение, через каждое препятствие они возвращаются друг к другу. Это та жизнь, о которой они мечтали.
Содержание Вперед

Глава 16: День Рождения Эша

      На прикроватной тумбочке в комнате Эштрея стояли электронные часы, показывающие 8:38 утра.       Он перевернулся на другой бок, услышав приглушённые голоса, появившиеся в его спальне.       — Лекси, когда ты в последний раз видела, как Эш просыпается в субботу до полудня? Ему не понравится это дерьмо. — Рассуждал Фес, когда он со своей девушкой вломились в комнату подростка с тортиком со свечкой.       — Ш-ш-ш, просто пой! — Скомандовала Лекси. Она улыбнулась и зажгла свечку на шоколадном торте.       — С днем рождения! — Начали скандировать вместе Лекси и Фес.       Эш проснулся, выпучив глаза на свою семью в комнате.       — Какого хрена? — Эш сел на кровать, наблюдая, как Лекси, улыбаясь, поставила перед ним тарелку.       — С днём рождения! Ты постарел на год! — Лекси широко улыбалась, её выражение лица светилось счастьем, будто это ей исполнилось семнадцать.       — Спасибо. — Как бы Эш не старался относится к ней мягче, он точно ещё не знал, как справляться со своими чувствами. — Не стоило этого делать. — Проворчал Эш.       — Конечно, стоило! У тебя же день рождения. — Рассмеялась Лекси.       На самом деле это было не совсем так. Он не знал, когда его день рождения. Его мать променяла его на наркотики. Чем старше он становился, тем больше он злился при упоминании, что его биологическая семья отказалась от него.       Эш встал, проигнорировав торт на тарелке.       — Фес, скажи своей девушке, что это девчачье дерьмо не для меня! — Бросил Эш и направился в ванную.       — Йо, прояви немного уважения, чувак. Всё, что тебе нужно сделать, — это сказать «спасибо». Она — часть семьи. — Фес сделал выговор своему младшему брату.       — Она? — Эш повернулся и посмотрел на ошеломлённую Лекси. — Ты моя семья? Просто в прошлый раз, насколько я помню, моя семья отдала меня за дозу. Повзрослей, Лекси, иди куда-нибудь в другое место с этим дерьмом. — Эш захлопнул дверь в ванную, оставив Феса и Лекси в коридоре.       — О, чёрт возьми! — Фес только было рванул за ним в ванную комнату, но Лекси схватила его за руку, покачав головой. Её лицо казалось грустным, ошеломлённым, таким задетым.       — Нет, нет, ему просто нужно время. Ты был прав, я не должна была будить его так рано.       Лекси побежала в комнату, чтобы надеть туфли.       — Детка, — он последовал за ней в их спальню. — Ты же знаешь, что он гормональный кусок дерьма, мы слышали то, как Эш мог сказать ещё что-то похуже этого дерьма. Не принимай близко к сердцу, ма. — Фес понимал, как ей больно, поэтому пытался немного её подбодрить.       Лекси держала голову высоко, стараясь не заплакать перед своим парнем.       — Нет, нет, я понимаю. Да! Нет, я понимаю. Я схожу в библиотеку ненадолго. Я забыла кое-что сделать. — Она схватила ключи и побежала по лестнице вниз.       — Хорошо, хочешь, чтобы я пошёл с тобой? — Спросил её Фес. Она покачала головой, глядя куда угодно, только не на него.       — Нет… Я в норме. — Она натянуто улыбнулась ему, открывая входную дверь. — Я люблю тебя, и эм… передай ему мой подарок… я не думаю, что вернусь так рано. — Лекси сдерживала слёзы, он это знал. Он кивнул, ответив, что тоже любит её.       Он наблюдал из окна, как она садилась в свою машину, и как она, наконец, дала волю слезам, возможно, она проплачет всю дорогу до работы.       Фес должен был это исправить. Прямо сейчас. Фес полетел наверх и начал колотиться в дверь ванной.       — Открой сраную дверь, чувак. — Крикнул Фес. Эш открыл, услышав, как Фес неистово стучит целую минуту.       — Что? — Спросил Эш, пытаясь пройти мимо Феса в свою комнату, но тот остановил его.       — Нет, ты, блять, никуда не денешься. Иди на кухню, чувак, и я, блять, с тобой не играю. — Скомандовал Фес.       У Эша было два варианта: либо он проигнорирует своего брата, выйдя из дома и рискуя, возможно, навсегда разрушить отношения с ним, так как он понимал, на что он готов ради Лекси, либо Эш посадит свою задницу и позволит брату кричать на него об уважении к Лекси в течение жаркого часа.       Он решил не злить человека, у которого есть пистолет, и который платит за интернет. Эш прошёл в кухню, смотря сверху вниз на Феско, когда проходил мимо, и сел на одну из кухонных тумб.       Фес глубоко вздохнул. Организм требовал, чтобы он выкурил крепкий косяк, чтобы снять стресс, который он чувствовал, но Фес хотел иметь ясную голову во время разговора. Фес воспитывал Эштрея с детства. И долгое время в первую очередь они беспокоились о том, чтобы выжить. Можно с уверенностью сказать, их жизнь изменилась с тех пор, как Лекси ворвалась в неё.       Недавно Фес получил права на владение недвижимостью. Он купил здание, в котором обустроил бар. Из старого бизнеса теперь он не торговал ничем, кроме травки. Они были стабильны в финансовом плане и не беспокоились насчёт копов… большую часть времени. Теперь жизнь выглядела иначе. Она стала более домашней. Теперь их беспокоило только обучение Эша на постоянной основе и выплаты налогов на имущество, то, что машина может сломаться и придётся отвозить её на ремонт. Также они переживали за Эша и его эмоциональное состояние. И это было что-то новенькое.       Фес сидел напротив брата, сверля его взглядом.       — Братан, слушай, я знаю, что долгое время были только мы с тобой. Я понимаю это. Но с нами теперь Лекси. И я не могу позволять тебе так неуважительно к ней относиться. — Сказал Фес мягко.       — Я знаю! — Эш не смотрел на Феса.       — Тогда почему ты сказал ей всё это дерьмо? — Спросил Фес. Эш пожал плечами, отказавшись что-то говорить.       — Эштрей, бро, ты ранил её чувства, чувак. Ты знаешь, что Лекси 23? Она только что закончила колледж. — Начал Фес.       Эш посмотрел на него.       — Да, и что? — Эш уже знал это.       — Значит, она должна была быть там на каких-нибудь вечеринках, веселиться, напиваться. — Продолжал Фес.       — Да, но Лекси не такая. — Ответил Эш. За то время, что он живёт с Лекси, он уже достаточно хорошо знал её.       — Да, но, в любом случае, вместо всего этого она здесь. Она с нами, заботится о моей ленивой заднице. Вместо того, чтобы веселиться, путешествовать или что-то типа того, она здесь готовит нам еду. Вместо того, чтобы быть 23-летней студенткой, она здесь, наблюдает за тобой, водит тебя к врачу, следит за тем, чтобы ты принимал свои витамины, следит за тем, чтобы ты хорошо отдыхал. Братан, каждую ночь она ходит проверять тебя, прежде чем пойти спать. Она следит за тем, чтобы ты ничего не упустил из-за того, что не ходишь в школу. Вместо того, чтобы быть там, она живёт здесь с нами. Вместо того, чтобы создать семью с другим парнем, у которого меньше дерьма происходит в жизни, она сделала нас своей семьёй. Тебя и меня! — Рявкнул Фес. Его глаза были суровыми, а взгляд мог бы убить на месте.       А Эш… Эш разозлился. Не на Феса. На себя.       — Блять, Фес, я это знаю!       — Тогда почему ты врёшь Лекси в лицо, что она тебе не семья? Она больше походит на твою маму, чем твоя биологическая мать когда-либо походила.       Эш резко встал. Он услышал достаточно. Он схватил ближайшую вещь, которую смог нащупать, и швырнул её через всю комнату. Его охватила паника. Он не знал, что делать. Он паниковал. Он вдруг не знал, что с ним начало происходить. Он почувствовал, будто стены начали надвигаться на него       Фес выпрямился, его глаза широко раскрылись. Он знал, что происходит с братом: у него паническая атака. Эштрей упал на колени, начав рыдать, закрывая лицо ладонями.       Всё, что было слышно в комнате, — это его ломанный голос сквозь рыдания и его дыхание, которое приглушалось словами: «Я знаю. Я знаю. Я знаю. Мне жаль. Мне очень жаль. Я знаю. Прости, Лекси.» Фес не знал, что делать. Он видел панические атаки Лекси несколько лет назад. Но он никогда не видел своего брата таким уязвимым. Он решил довериться своим инстинктам, а не привычному поведению с братом. Он схватил его, стоя перед ним на коленях, и держал его в своих объятиях, пока тот рыдал.       Эштрей снаружи выглядел таким жестоким и каменным… но на самом деле он был ещё просто мальчиком с разбитым прошлым. Фес держал Эша, как маленького ребёнка, казалось, целую вечность. Когда Эш перестал плакать, ему стало неловко. Фес не позволил бы ему думать, что почувствовать себя уязвимым было ошибкой.       — Бро, давай выпьем? — Предложил Фес, поставив на стол два стакана и наливая по очереди в каждый Дэниелс.       Эш сел, уставившись в свой стакан, его глаза покраснели. Фес молчал, он ждал, когда Эш заговорит первым. В конце концов, так и случилось.       — Лекси напомнила мне о том, чего у меня никогда не было, — начал Эш. Фес кивнул, глотнув из стакана. — Я хочу извиниться перед ней. Я… я ценю всё, что она делает для нас. Я вижу это. Но я не знаю, как её отблагодарить. Конечно, я люблю Лекси, и мне нравится, что она с нами. Просто… всё очень трудно, сечёшь? У меня даже нет настоящего имени. Теперь, когда мне не нужно зарабатывать на жизнь продажей наркотиков… Просто какого хрена я должен буду делать, если встречу девушку, например? Меня зовут Эштрей? Окурок?.. Да меня пошлют на хер. Но я осознаю, как дерьмово я с ней обошёлся. Я был неправ, я просто был зол. Но, блять, всё же я поступил, как гондон. — Эш отпил глоток. Фес встал и, зайдя в гостиную, схватил большой конверт. Он принёс его Эштрею, положив перед ним.       — Она хотела удивить тебя и попросила передать тебе это. Это твой подарок на день рождения от нас обоих.       Брови Эша поползли наверх, когда он посмотрел на жёлтый конверт. Он открыл его, доставая всё содержимое.       То, что было внутри, ошеломило его.       Внутри конверта находились свидетельство о рождении с печатью мэрии, паспорт, удостоверение личности и водительские права.       — Что это? Как? — Эш потерял дар речи. Он прочитал своё имя, и его сердце пропустило удар. У него появилось имя. Эштон Говард. 17 лет. Днём рождения стояла сегодняшняя дата. Родители… Феско Говард и Алексис Говард.       — Я не хотел, чтобы у тебя была моя фамилия. Это полная хрень. Я думал, что мы будем прогрессивной семьёй, если возьмём фамилию Лекси. — Фес пожал плечами, наблюдая за смешным шокированным выражением лица Эша.       — Как вы это сделали? — Спросил Эш. Это единственное, что он мог выдать.       — Всё сделала Лекси. Она работает рядом с мэрией, и она подружилась с городским клерком. Оказывается, у него были чувства к ней и к… молли. Этот домосед был заядлым наркоманом. Даже более двинутым, чем была когда-то Ру. Возможно, Лекси могла бы стать по-настоящему ахриненным наркоторговцем, если бы захотела. Она обещала ему дозу за законное свидетельство о рождении и всё остальное дерьмо. — Пояснил Фес.       Эш не знал, что сказать. Поэтому он просто встал и обнял брата.       — Спасибо! — Пробормотал он и добавил. — Я люблю тебя, чувак!       Его брат похлопал Эша по спине, улыбаясь.       — Конечно, чувак, я тоже люблю тебя! — Улыбнулся Фес.

***

      Лекси чувствовала себя виноватой за то, что убежала из дома, особенно в день рождения Эша. Но ей стало так больно. Она всегда понимала, что никогда не сможет заполнить дыру в сердце Эша, но чёрт возьми, она и правда старалась изо всех сил. Она любила его.       Фес всегда сокрушался и выражал сожаление по поводу того, что ему казалось, что он тяготил Лекси. Но она ничего этого не замечала. В её семье было всё, о чём она мечтала. Фес рос как личность, он становился лучшим человеком, двигался вперёд в карьере и в личных целях. А Эш… Она любила этого парня. Она знала, каково это быть брошенным. Она чувствовала это, когда её папа ушёл. Но она больше не хотела позволять Эшу чувствовать себя так, как она чувствовала себя. Честно говоря, она заботилась о своих мальчиках, потому что любила их. Она не могла представить свою жизнь без них.       Прошло пару часов с тех пор, как она уехала. Она прихватила немного еды, купила именинный торт и ещё свечи для Эша. Она хотела, что Эш полюбил этот день. Особенно, учитывая тот сюрприз, что у неё был.       Она открыла дверь и вошла в дом. В гостиной она увидела Эша, который ждал её. В его руке были цветы для неё.       — Привет! — Произнесла она. Эштрей улыбнулся, что довольно редко случается.       — Лекси, мне действительно очень жаль, типа, ты даже не знаешь, как я сожалею о том, что сказал. Это было не круто, и это не правда! — Тараторил Эш, в его лице читалось искреннее сожаление.       Лекси улыбнулась, оставив ужин и торт на стол на кухне. Она подошла к нему, принимая с его рук цветы.       — Всё в порядке. Я прощаю тебя. Я понимаю, что это должно быть тяжело для тебя… Я не должна была быть такой дотошной из-за твоего дня рождения. Я же вполне хорошо тебя знаю за то время, что мы живём вместе. — Она улыбнулась. Эш покачал головой.       — Нет, ты делала что-то хорошее для меня, а я всё испортил, потому что я кусок дерьма. Ты заслуживаешь лучшего. И… я получил твой подарок… я просто… это действительно чертовски мило с твоей стороны. Эштон. Безумно круто. И спасибо, что подарила мне свою фамилию. — Эш приблизился к ней, теперь их разница в росте была очевидна.       — Хорошо. Я рада, что тебе нравится. Я думала, что ты с удовольствием получишь водительские права! Ты же ездишь с одиннадцати лет. — Лекси снова улыбнулась, глядя на младшего брата.       Эш подошёл поближе, заключая в объятия свою маму-сестру. Она мгновенно обняла его в ответ, обвив руки вокруг его талии и положив голову ему на грудь.       — Я люблю тебя, Лекси! Я очень рад, что ты моя семья! — Пробормотал он, убедившись, что она единственная, кто может его услышать.       За те пять с лишним лет, что они провели вместе, Эш никогда не говорил ей, что любит её. Это растопило её сердце.       — Я тоже тебя люблю! Очень сильно! — Она прошептала в его рубашку. — Но хватит об этом, давай веселиться, сегодня твой день рождения! — Рассмеялась Лекси, вытирая глаза от слёз, которые не переставали течь. — Детка, я дома! — Крикнула Лекси.       Вскоре появился Фес, улыбающийся брату и своей девушке.       — Так… теперь, когда у меня день рождения. Что вы думаете о том, чтобы устроить вечеринку? — Улыбнулся Эш, изображая наивность.       Фес и Лекси посмотрели друг на друга, обдумывая свои варианты.       — Наркотики будут? — Спросила Лекси.       Эш посмотрел на неё так, будто она за секунду отупела.       — Блять, я же их продаю. — Сказал Эш. — Конечно, да!       — Тогда никакой вечеринки! — Лекси встала и пошла на кухню, хватая тарелки и столовые приборы.       Эш последовал за ней, начав скулить, шагая вслед за ней, как настоящий подросток.       Фес смотрел на эту сцену, улыбаясь. Это всё, о чём он мечтал. Он не мог пожелать ничего лучше.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.