rockefeller state of mind

Клинт странно спокойно относится ко всей этой ситуации, что выводит Кейт из себя, потому что она ожидала совершенно противоположного. Она решила загнать его в угол, когда он был еще полусонный, и рассказать ему обо всей ситуации, но нет никакого деликатного способа объяснить, что убийца, с которым она занималась сексом во время боя, собирается переехать к ней. Поэтому она просто говорит: — Эй, Клинт? Елена сегодня едет со мной. Она переезжает ко мне. Клинт просто застонал в свою кашу. — Значит, они действительно имели в виду всю эту лесбийскую историю с U-Haul [Прим. переводчика: термин «U-Haul» в ЛГБТ означает шутливый стереотип о том, что лесбиянки быстро съезжаются после первой встречи.]. — Это стереотип, Клинт. — говорит Лора из кухни, где она намазывает арахисовое масло на ломтик тоста. — Довольно точный. — Он ворчит, и на этом все заканчивается. В 9:30 Елена, спотыкаясь, спускается по лестнице в той же одежде, в которой была вчера, волосы собраны в полусерьезный хвост. Она бежит к кофеварке и минуту тупо смотрит на нее. Секунду она тычет в нее пальцем, но через некоторое время, кажется, сдается, поворачивается и передает пустую кружку Кейт. — Мне нужен кофе, Кейт Бишоп. С четырьмя сливками. И тремя кусочками сахара. Кейт морщит нос, испытывая отвращение. — С четырьмя сливками? Просто пей молоко, Господи. — Но Елена продолжает мрачно смотреть на нее, пока она не вздыхает и не тащит себя к кофеварке, чтобы приготовить Елене ее отвратительный кофе. А потом уже почти пришло время уезжать. Клинт настоял на том, чтобы отвезти их в аэропорт, и не принял отказа, так что ровно в десять утра их выпроваживают за дверь. Клинт стоит у двери и бормочет о том, что они опоздают, а Кейт обнимает Лору и детей на прощание, обещая, что вернется на Пасху. Затем Лора неожиданно обнимает Елену. Девушка полностью застывает, но слегка улыбается, когда Лора отпускает ее. — Тебе здесь тоже всегда рады, — говорит ей Лора.

***

В аэропорту Клинт оттаскивает ее в сторону, пока Елена получает их чемоданы. Он выглядит невероятно неловко, и Кейт сразу же настораживается. —Хей, — говорит он. — Хей… — Кейт говорит с подозрением. Клинт прочищает горло и смотрит куда угодно, только не на лицо Кейт. — Итак, я просто хотел убедиться, что… ты знаешь. — Он делает паузу и многозначительно смотрит на Кейт. Кейт, однако, понятия не имеет, о чем, черт возьми, он говорит. — Что? — Она говорит в пустоту. — Послушай… — Клинт начинает снова, сдвигаясь. — Я просто хочу убедиться, что ты будешь вести себя безопасно. — Какого хрена! — кричит Кейт, а Елена смотрит на нее с другого конца машины, забавляясь. — Ты пытаешься устроить мне «Разговор»? — Нет, Боже, нет! — восклицает Клинт с видом неподдельного ужаса. — Нет! — Он немного понижает голос. — Нет, я просто пытаюсь сказать… будь осторожна с Еленой. Она прошла через многое, больше, чем ты думаешь, и я просто не хочу, чтобы кто-то из вас пострадал. — О, Клинт, ты такой большой старый мягкотелый парень, — восклицает Кейт, счастливо удивленная. — Ты нас любишь. Клинт вздыхает и поворачивается, чтобы пойти обратно к Елене. Кейт следует за ним, спрашивая: — Почему ты так это сформулировал? Серьезно, у меня чуть инфаркт не случился. Он игнорирует ее всю дорогу, пока они не зарегистрируют свои сумки и не придет время расставаться. — Увидимся, — говорит ему Кейт, удивляясь тому, что ей почти грустно уезжать. Она никогда не чувствовала этого, когда была в доме своей матери. Это было место, которое она всегда хотела покинуть. Клинт притягивает ее к себе в очень неловкие братские объятия, они также похлопывают друг друга по спине, что приводит Кейт в неконтролируемый приступ хихиканья. — Уже скучаю по тебе! — кричит она через плечо, когда они идут к линии безопасности.

***

Полет на самолете скучный. Как только они садятся, Елена откидывает свое кресло назад и надевает бесплатную маску для сна. — Полет длится три часа, — ворчит Кейт. — Ты сможешь поспать, когда мы приедем домой. Елена, очевидно, не отвечает, поскольку она уже спит. Кейт надевает наушники и проводит следующие три часа за просмотром документального фильма о китах, отчаянно жалея, что не скачала несколько эпизодов «Queer Eye» или что-то в этом роде. Не успела она оглянуться, как они уже дома. Кейт отпирает дверь и слегка удивляется, когда видит, что ее квартира больше не представляет собой полный разгром. Она договорилась, чтобы ее привели в порядок, но почему-то ожидала, что она все еще будет обугленной после пожара, окна будут разбиты, а все ее вещи разбросаны в беспорядке. Но здесь все прибрано, аккуратнее, чем обычно, когда она там живет. Елена направляется прямо к дивану и ложится на него лицом вниз. — Э-э, — говорит Кейт. — Никакой обуви на диване? Елена поднимает голову настолько, что Кейт видит, как она закатывает глаза, и снимает ботинки. — Где моя спальня? Оу. Кейт еще не успела об этом подумать. В ее квартире была одна спальня, расположенная в основном на открытом чердаке, по сути, это была просто слегка измененная однокомнатная квартира. — Диван-кровать — твой! — сказала Кейт. — Он замечательный. Очень удобный. Я обычно сплю на диване-кровати, потому что он намного лучше, чем моякровать. Так что. Тебе понравится. — Как его разложить? — спрашивает Елена, наклоняясь на один край дивана и тыкая в бок. Кейт нервно смеется. — Э, ты не сможешь. Я солгала. Мне нужно купить диван-кровать, но я и так планировала это сделать. Елена поднимает бровь. — Ты приглашаешь меня в свой дом, а у тебя даже нет места, где я могла бы спать? — спрашивает она. — Очень грубо с твоей стороны, Кейт Бишоп.

***

Итак, они отправляются за покупками. Елена с подозрением смотрит на каждого продавца, который пытается им помочь, но в целом поход удался. Они покупают диван-кровать, который почти так же хорош, как тот, что описала Кейт, и она доставляет его в свою квартиру. Елена настаивает на игре в автомат, который она увидела в торговом центре, и проигрывает каждый из семи раз, когда играет, расстраиваясь все больше и больше. Кейт приходится успокоить ее, купив плюшевого слоненка в магазине на углу по дороге домой, и очень остроумно говорит ей, что купить слоненка было дешевле, чем семь раз сыграть в когтеточку. Елена отвечает: — Разве ты не наследница многомиллионной империи? — Кейт благоразумно молчит. Когда они возвращаются в квартиру, они устанавливают купленные шторы для уединения вокруг дивана. Когда все будет готово, она лишится гостиной, но приобретет почти друга, так что она считает, что это более чем приемлемый обмен.

***

Они довольно быстро переходят к совместной жизни. Елена немного более беспорядочна, чем Кейт, но в конце концов она привыкла видеть случайные носки повсюду. (Серьезно, повсюду. Однажды утром она пошла делать коктейль, а рядом с блендером лежал носок с узором «леденцовая трость». Безумие.) Она уверена, что Елене не очень нравится, как она каждый день просыпается на рассвете, чтобы отправиться на утреннюю пробежку. Елена спит гораздо дольше, чем она, и выказывает свое недовольство всякий раз, когда Кейт слишком громко передвигается по кухне по утрам. Несмотря на все это, они привыкают друг к другу. Дело в том, что прошло уже три недели. У них не было секса. Дело не только в этом, но и в том, что Елена как бы замкнулась в себе, как только они оказались в квартире, и они почти не разговаривали, их общение сводилось к тому, что Елена спрашивала, где что-то лежит, или Кейт спрашивала, не хочет ли Елена чего-нибудь из булочной. Большую часть дня Кейт была на занятиях, а Елена занималась тем, чем она занимается, и они просто… сосуществовали. Это не было дискомфортно, но это было не то, чего ожидала Кейт. Субботнее утро, редкое утро, когда Елена и Кейт просыпаются одновременно, и они сидят за столом и вместе едят хлопья. Солнечный свет мягко пробивается сквозь полуоткрытые жалюзи, а у Елены на заднем плане тихо играет радио. Радио — это старый зеленый транзисторный радиоприемник 90-х годов, который она достала из рюкзака, как только они переехали, и поставила на стол рядом со своей кроватью. Оно почти всегда включено, и раньше это действовало Кейт на нервы, но фоновый шум стал для нее почти успокаивающим. Сцена почти до боли домашняя, и Кейт больше не может это выносить. — Почему мы не занимаемся сексом? — восклицает она. Елена поднимает глаза от своего Froot Loops. — Я ждала, когда ты об этом заговоришь. — Елена говорит так, как будто ответ очевиден и это не единственное, о чем Кейт могла думать последние три недели, и пожимает плечами. — Это двусторонняя вещь, знаешь ли. — Кейт говорит немного кисло. Затем, внезапно неуверенно, она добавляет, — Верно…? Елена закатывает глаза и ставит свою миску на середину стола. — Иди сюда. И немного неловко, что Кейт только это и нужно, чтобы броситься к Елене, но она не может заставить себя беспокоиться, когда блондинка так близко, пахнет тем же гелем для душка, которым пользуется Кейт, и выглядит так, будто знает, что полностью контролирует Кейт. Она садится на колени Елены, аккуратно расположившись. Елена обхватывает ее руками за шею и притягивает к себе в поцелуе, который имеет вкус искусственных фруктовых ароматизаторов и утра, и Кейт не хочет, чтобы он заканчивался. Она запускает руки в волосы Елены и мягко тянет, открывая рот. Некоторое время они обмениваются ленивыми поцелуями на кухонном стуле, пока Елена не начинает проявлять нетерпение и не стягивает с Кейт рубашку. Она услужливо снимает ее, но делает паузу. — Я еще не заставила тебя кончить. — Она говорит, задыхаясь, пока Елена осыпает ее грудь поцелуями. — Подожди, подожди, дай мне… — Она отталкивает Елену, проводя рукой по ее боку. — Тебе не нужно. — Елена говорит неуверенно. Кейт смотрит на нее, сбитая с толку. — Ты ведь понимаешь, что секс — это занятие для нескольких человек? Я хочу дать тебе столько же, сколько получаю. Елена нерешительно кивает и позволяет Кейт соскользнуть с ее колен. — Я не буду этого делать, если ты не будешь на сто процентов согласна, — мягко говорит она, протягивая руку. Елена берет ее, ее тщательно выстроенное, беспечное выражение лица на секунду раскалывается, когда она улыбается в ответ. — Ты можешь быть со мной по-своему злой, Кейт Бишоп, — отвечает она. Кейт позволяет своей ухмылке стать шире и тянет Елену назад к дивану-кровати. Простыни смяты, одеяла расстелены, и так сильно пахнет Еленой, что Кейт на секунду задыхается, охваченная чистым, беспримесным желанием. Она тянет Елену на кровать, и они обе падают, их конечности спутаны, Кейт сверху. Она не торопится раздевать Елену. Она целует ее, спускаясь к вырезу рубашки блондинки, и нежно покусывает плоть, посасывая и облизывая, пока не чувствует, как под ее ртом образуется засос. Елена извивается под ней, тяжело дыша, пока Кейт медленно снимает с нее рубашку. Она тянется к спине Кейт и расстегивает лифчик, нервно облизывая губы, когда он освобождается. Она отбрасывает его в сторону, не отрывая взгляда от Кейт. В ответ Кейт тоже снимает с Елены лифчик и садится поудобнее, любуясь женщиной перед собой. — Ты прекрасна. — Она вздохнула и соскользнула с кровати, чтобы встать на колени у ног Елены. Она расстегивает пуговицы на джинсах и снимает их, обнажая пару голубых хлопчатобумажных трусиков. Она наклоняется вперед и впивается ртом в ткань, а Елена стонет над ней, ее руки лежат на волосах Кейт. Девушка дразнит ее еще немного, облизывая и посасывая ткань, пока Елена не дергает Кейт за волосы. Она стонет в бедро Елены, тупая боль в коже головы посылает горячие разряды в ее живот. — Это еще одна из твоих причуд? — с любопытством спрашивает Елена. Она снова дергает Кейт за волосы, и Кейт приходится сдерживать стон, но ее лицо выдает ее. Елена выглядит восхищенной. — Тебя возбуждает боль, Кейт Бишоп? — Ты меня возбуждаешь, — хочет ответить Кейт. Но вместо этого она предпочитает ответить что-то другое. — Не боль, точно, — размышляет Кейт, уткнувшись в бедро Елены. Она рассеянно целует его. «В основном это просто кто-то другой, контролирующий ситуацию, я думаю. — Это неправда, но не совсем. Кейт подозревает, что ей нравится, когда именно Елена управляет, но она не собирается исследовать это чувство. Определенно, в нем нет глубокой подоплеки. Елена внимательно рассматривает ее. — Тебе нравится, когда тебе говорят, что делать. — Наверное. — Кончики ее пальцев пробегают по краю нижнего белья Елены, погружаясь внутрь, когда они достигают ее бедер. — Хотя я не против. Я бы предпочла просто… плыть по течению. — Она спускает нижнее белье с Елены и одним движением сбрасывает его. Елена делает резкий вдох, ее ноги дергаются, как будто она хочет прикрыться. — Ты прекрасна, — повторяет Кейт, прижимая крепкий поцелуй к ее животу. Она целует ниже, останавливаясь, когда добирается до заветного места Елены, и смотрит на нее сверху. Она сидит, опираясь на локти, откинув голову назад, и дрожит. Она видит, что Кейт наблюдает за ней, поднимает бровь и спрашивает: — Чего ты ждешь? Кейт наклоняется и прижимается ртом к складочкам Елены, позволяя языку пробраться внутрь. Она медленно, почти не надавливая, проводит языком по входу, и Елена стонет, крепче сжимая волосы Кейт и прижимаясь к ее рту. — Да. — Елена стонет, снова двигая бедрами, когда Кейт находит ее клитор и начинает лизать его. — Блядь, сильнее, Кейт. Кейт подчиняется и начинает сосать его, поднося пальцы вверх, чтобы погладить ее складки. Она продолжает лизать и сосать клитор Елены, медленно вводя в нее два пальца. Елена стонет, все крепче и крепче сжимая ее волосы. Кейт начинает водить пальцами быстрее, ее язык движется с той же скоростью, что и пальцы. Над ней Елена выкрикивает ругательства, еще сильнее прижимаясь к лицу Кейт. Лучница теряется в ощущениях, ее мысли затуманиваются, когда жар Елены охватывает ее, блондинка становится единственным, о чем она может думать, как будто она — единственное, что Кейт когда-либо знала и будет знать. Елена хватает Кейт за плечо, возвращая ее в настоящее. — Я сейчас… — Она стонет, и Кейт ускоряет темп, пока Елена не вскрикивает от удовольствия, сжимаясь в судорогах, а потом вдруг обмякает на ее руках. — Блядь. — Блондинка дышит, падая на спину. Кейт прижимается щекой к бедру Елены, а блондинка рассеянно перебирает пальцами ее волосы, все еще лежа. — Ты назвала меня Кейт, — запоздало осознает она. Елена хмыкает, но ничего не говорит. Они остаются в таком положении еще немного, Елена гладит ее по голове, а Кейт рисует маленькие сердечки на внутренней стороне бедра Елены. — Это был мой первый раз, — говорит Елена через некоторое время. Палец Кейт замирает, ее сердце начинает колотиться. — Что? Елена становится нежно-красной и барабанит свободной рукой по кровати. — Это был мой первый раз с кем-то другим. Кейт встает, и рука Елены опускается к ее боку. — Что ты имеешь в виду? — Что, по-твоему, я имею в виду? — говорит Елена, закатывая глаза. — Я провела в Красной комнате большую часть своей жизни, и когда я сбежала, я была слишком занята, пытаясь спасти других порабощенных Вдов, чтобы заняться сексом. И это не было моим главным приоритетом, когда у меня появилось время для отдыха. — Она делает паузу, глядя на Кейт с нечитаемым выражением лица. — А потом я умерла. Так что, да, это был мой первый раз. — Итак, случай в Рокфеллере, это был первый раз, когда ты… — Да. — Елена бесстрастно пожимает плечами. Кейт не знает, что сказать. Она и сама не знает, что думать, ведь она еще никогда не лишала девственности никого, не отдавая свою собственную. Но она также понимает, что девственность — это социальная конструкция и все такое, но все же она не знала, что у Елены это первый раз с кем-то. Как будто Елена чувствует, что она чувствует, она хватает Кейт за руку и говорит: — Это действительно не так уж важно. — Не так уж и важно? — восклицает Кейт. — Если бы я знала, я могла бы, по крайней мере, сделать это лучше для тебя. К ее удивлению, Елена смеется. — Хватит искать комплименты, Кейт Бишоп. Ты хорошо справилась. — Я не ищу комплименты! — протестует Кейт. — И я сделала гораздо больше, чем просто хорошо. — Это заставляет Елену смеяться еще сильнее, и она тянет Кейт обратно к себе на колени. — Ты чертовски раздражаешь. — Кейт сообщает ей об этом, а затем захватывает нижнюю губу Елены в свой рот. Елена улыбается в поцелуе. — Теперь твоя очередь? После этого Кейт быстро забывает о своем возмущении, потому что Елена, может быть, чуть менее опытна, чем она, но, черт возьми, ее язык может делать некоторые впечатляющие вещи.

***

После этого, как будто плотина прорвалась. У них очень много секса. Чаще всего Кейт засыпает вместе с Еленой на диване-кровати, но она всегда встает раньше Елены, не пропуская ни одного дня тренировок. Однажды Кейт возвращается домой из колледжа, а Елена стоит у двери и встречает ее шквалом поцелуев. Они даже не доходят до кровати, в итоге их руки оказываются засунутыми друг другу в штаны, Кейт прижимается к стене, а рот Елены оказывается на ее шее. В другой раз Елена проснулась, когда Кейт вернулась с утренней пробежки, и набросилась на Кейт, прежде чем та успела зайти в душ, ставя засос на ее еще потной шее. — Это так противно, — вздыхает Кейт, морща нос, но ее жалобы быстро прекращаются, когда Елена опускается на колени прямо в ванной. Но в основном инициатором является Кейт. Обычно достаточно лишь многозначительного взгляда или намеренно протянутой руки, и они уже набросились друг на друга. Однажды Елена навещает Кейт в колледже. Она уже собирается идти на первый урок, когда видит Елену, прислонившуюся к стене у двери с термосом в руках. — Привет, соседка. — Кейт приветствует ее в ответ, удивляясь. — Ты забыла свой кофе, — говорит ей Елена, протягивая термос. Кейт действительно забыла кофе, и она проклинала себя всю дорогу до класса. Она тоже опаздывала, так что ей пришлось бы ждать до конца, чтобы выпить чашку. Охваченная внезапным приливом любви к блондинке, она улыбнулась ей и быстро поцеловала в щеку. — Ты — спасительница. Елена становится розовой, и Кейт на 99% уверена, что это не от холода. Они начинают обмениваться регулярными сообщениями. Кейт пишет ей всякий раз, когда ей скучно на уроке, посылает ей мемы или просто стонет о скучных профессорах. Елена обычно отвечает четкими, прямыми и ясными сообщениями, но постепенно она привыкает к тому, что на самом деле смс «для удовольствия». В середине урока, в тот же день, когда Елена принесла ей кофе, Кейт достает свой телефон, чтобы написать ей сообщение. Кейт: Привет Елена: Привет. Ты должна быть сосредоточена на уроке. Кейт: Да, мам. Елена: Оставь это на потом, когда мы будем в постели. Я не собираюсь трахать тебя, если ты вылетишь из колледжа. После этого Кейт не может сосредоточиться в течение всего оставшегося дня, и как только занятия заканчиваются, она спешит домой к Елене, которая встречает ее с распростертыми объятиями (и раздвинутыми ногами). В какой-то момент Кейт понимает, что они больше трахаются, чем разговаривают друг с другом, и по какой-то причине это ее расстраивает. — Ты ведешь себя глупо, — говорит она себе. - Это то, чего ты хотела, «друзья с привилегиями». Но так ли это на самом деле? Ведь это не она придумала термин, а Елена. А какими еще могли быть их отношения? Она же не хотела, чтобы Елена стала ее… девушкой или что-то в этом роде. Как только у нее появилась эта мысль, она засунула ее в самый глубокий угол своего сознания и заперла там. Из таких мыслей никогда не выходит ничего хорошего. Вместо того чтобы зацикливаться на этом, она решает написать Клинту. Кейт: Привет Клинт: Как дела? Клинт: Лора и дети передают привет. Кейт: Все идет хорошо, колледж — это хорошо, все хорошо. Привет, Лора и дети. Клинт: Как Елена? Кейт: 😏 Клинт: Удали мой номер немедленно. К сожалению, смс Клинта — это лучшее, что происходит с ней за весь день. Остаток дня проходит ужасно: она опаздывает на первый урок, потому что застряла в пробке, а ее любимое место для завтрака закрыто на весь день. Она забывает свою сумку на последнем уроке и вспоминает об этом только на полпути домой, и ей приходится поворачивать назад. Когда она выходит из класса во второй раз, она сталкивается с Алией, высокой темноволосой девушкой, которая сидит рядом с ней в одном из классов. Они несколько раз ходили вместе на обед, и Кейт она очень нравится. Они начинают разговаривать, и в конце концов Кейт приглашает ее домой на ужин. Пока они едут в машине, она отправляет Елене быстрое сообщение, сообщая, что приведет с собой кого-то домой. Елена встречает их в квартире, улыбаясь и остроумно шутя. Кейт тайно вздыхает с облегчением, она не знала, как воспримет появление других людей. Ей очень нравится Елена, правда, но иногда она была немного… грубовата. А может, это было свойственно только Кейт. Она смотрит, как эта странная, инопланетная версия Елены предлагает Алие выпить и шутит по поводу планировки их кухни. — Твоя соседка такая классная, — шепчет Алия Кейт, когда они идут в угол квартиры, который теперь служит псевдогостиной: старый диван и кресло образуют треугольник с телевизором. Кейт кивает, в ее груди возникает странное, тесное чувство. — Так и есть. Елена заходит в гостиную и передает им напитки. Затем она садится на подлокотник кресла, в котором сидит Алия, вместо того, чтобы сесть рядом с Кейт на диван, что было бы гораздо логичнее. Она хмурится, когда Елена смеется над чем-то, что говорит Алия, и смеется так сильно, что ей приходится хвататься за спинку кресла, чтобы удержаться. Это было даже не очень смешно, кисло думает Кейт. А потом, что еще хуже, Елена обхватывает рукой подголовник, и Кейт становится не по себе от того, как по-домашнему выглядят они с Алией. Кейт не слушает остальной разговор, угрюмо потягивая свой напиток и давая односложные ответы, когда к ней обращаются. Она не знает, почему она так противоречива. Возможно, просто она не привыкла делить Елену с другими людьми, она привыкла к тому, что она принадлежит только себе. Может быть, это здорово, что они проводят время с другими людьми, и что Елена так хорошо ладит с Алией. Так почему же у нее болит грудь каждый раз, когда она смотрит на Елену и Алию, которые ладят гораздо лучше, чем они с Кейт? Она вздыхает, крутя в руках свой полупустой стакан. Она даже не может свалить свои глупые мысли на алкоголь, они просто пьют чай. Внезапно ей отчаянно захотелось выпить чего-нибудь покрепче. Намного крепче. Боже, она ведет себя как идиотка. Когда они возвращаются на кухню, чтобы поесть, Кейт обязательно садится сбоку от Елены. Она чувствует себя намного лучше, намного увереннее в себе и снова вовлекается в разговор. Они говорят о своих занятиях и планах на будущее, и Кейт может немного расслабиться. Но потом Елена говорит что-то, что смешит Алию, и внезапно эти двое снова оказываются единственными в комнате, тема разговора сходит на нет и превращается в нечто, к чему Кейт нечего добавить. К концу вечера Кейт настолько расстроена, что находится в одном шаге от того, чтобы выгнать Алию. Формально ее подруга не сделала ничего плохого, но, глядя на нее, Кейт все больше раздражается. Пока они с Еленой продолжают разговор о политике Восточной Европы, Кейт развлекается тем, что представляет себе различные способы, которыми она могла бы заставить Алию «случайно» попасть в одну из ее хитрых стрел. Наконец (наконец-то!!!) около 12 часов ночи Алия встает и говорит: — Уже довольно поздно, мне пора идти. — О, так скоро? — радостно спрашивает Кейт, подталкивая ее к двери. Елена бросает на нее странный взгляд. — Это было очень весело! Мы должны повторить в ближайшее время. — говорит Алия. Она прислонилась к дверному косяку и смотрит прямо на Елену. Это серьезно раздражает Кейт. — Надо. — Елена отвечает, улыбаясь в ответ. Кейт внутренне закатывает глаза и сопротивляется желанию достать свой лук, который спрятан в шкафу рядом с ней. Вместо этого, не задумываясь, она делает шаг вперед и обхватывает Елену за талию, притягивая блондинку к себе. Елена поворачивается к ней и слегка качает головой, вопросительно глядя на нее. Кейт слегка пожимает плечами и кладет голову на плечо Елены. Алия принимает их позу и медленно улыбается. — Вы, ребята, симпатичная пара. Кейт тоже улыбается, очень самодовольно. — Спасибо. — Она говорит, прежде чем Елена успевает что-то сказать. — Увидимся в классе! Она закрывает дверь, как только Алия исчезает за углом, и поворачивается лицом к очень сердитой Елене. — Что это было? спрашивает она, прищурив глаза. — Что было что? — нервно отвечает Кейт. Это самый близкий к злости случай, когда она когда-либо видела Елену. Даже когда они избивали друг друга до полусмерти, Елена не злилась, но сейчас… — Ты позволила ей думать, что мы вместе, — говорит Елена. Кейт пожимает плечами. — Это действительно важно? — Это действительно важно? — недоверчиво повторяет Елена. — Да, это важно, потому что мы не вместе! Мы иногда трахаемся, вот и все. Это то, чего ты хотела. — Это то, чего хотела ты! — сердито говорит Кейт. — Не вешай это на меня. — Так чего же ты тогда хочешь, а? — спрашивает Елена, в ее голосе звучит жесткость. Кейт закатывает глаза и поворачивается, чтобы уйти, не обращая внимания на быстро образующийся комок в горле. — Мне все равно. — Нет, не уходи Кейт Бишоп! — Елена кричит ей вслед. — Почему ты так себя ведешь? Кейт топает вверх по лестнице и бросается в свою кровать, тихо зарычав. И тут она понимает, что уже несколько недель не спала в своей постели. Смахнув внезапные слезы, она зарывается под одеяло, чтобы заглушить шум передвигающейся внизу Елены, и отчаянно жалеет, что вообще пригласила Алию домой. Слезы начинают падать, и она сердито вытирает их. Черт, думает она. Я влюбилась в Елену Белову.