Happy Birthday, Miss Grant

Глаза Кэт расширились. Ее рука сжала шею Кары достаточно сильно, чтобы у молодой женщины вырвался резкий вздох. Бокал с шампанским с грохотом упал на паркетный пол, Кара развернулась и беспомощно наблюдала, как Кэт выбежала на балконную террасу, захлопнув за собой французские двери. Она стояла в луже шампанского и оглядывала комнату полную людей, собравшихся там, чтобы отпраздновать юбилей женщины, которая только что поцеловала ее и убежала. Напряжение в конференц-зале было ощутимым, а неловкая тишина — гнетущей. Кара поборола смущение и расправила плечи. - Все, выпейте по стаканчику. Клара, - она посмотрела на певицу, застывшую у пианино, - давай, начинай, что-нибудь приподнятое, если оно у тебя есть. Я... присмотрю за именинницей. - Она посмотрела через стеклянные двери на спину Кэт Грант, сгорбленную и напряженную. Затем подошла к бару, налила на два пальца обычного бурбона Кэт и грустно улыбнулась Люси, которая стояла рядом с Джеймсом возле бара. - Ты была права, Люси. - Она издала невеселый смешок. - Боже, ты была права во всем, даже в том, о чем я не знала. Люси сжала ее руку. - Все будет хорошо, Кара. Она никогда не могла долго злиться на тебя. Кара глубоко вздохнула и пересекла зал.

____________

Кэт корила себя за глупость. Слишком много послеобеденных бокалов и слишком много ночей, с мечтами о волосах, руках и улыбке Кары Дэнверс, и вот она бросилась на свою молодую помощницу, как злодей с закрученными усами в мелодраме. И сделала все это перед комнатой, полной ее друзей и коллег. Она зажмурила глаза и усилием воли прогнала воспоминание из головы. У нее даже не было выпивки, которая помогла бы ей забыться. Словно ее мысли были услышаны, французские двери снова открылись, и робкие шаги по бетону могли принадлежать только Каре. Ни у кого больше не было такой очаровательно неуклюжей походки. По крайней мере, у нее хватило такта закрыть за собой двери. - Мисс Грант. - Голос был тихим. Напуганным. Хорошо. Кэт хотела, чтобы девушка была напугана. Кэт хотела вывести ее из равновесия, заставить страдать и волноваться. Кэт хотела сразу все. - Мне так жаль. - Кара осмелилась продвинуться вперед еще немножко и осторожно поставила бокал с бурбоном на плоскую верхнюю часть перил. Кэт с благодарностью сделала глоток, но не сказала "спасибо". Голова Кэт поникла, и она крепче сжала перила, пока костяшки ее пальцев не побелели. - Ты превзошла саму себя, Солнечная Дэнверс. - Она гордилась своим горьким, холодным тоном. Ей грозила опасность расплакаться, и пока горечь будет на первом месте, она сможет сдерживать слезы, и постарается выкинуть эту женщину из своей жизни. В этом таком хрупком на вид теле медиамагната было достаточно силы и власти. Она услышала усталый вздох Кары. - Я просто хотела, чтобы ты хорошо провела вечер. Я думала, это будет весело. Я думала, в глубине души все любят сюрпризы. - Скажи мне, Кира. Сколько людей советовали тебе не делать этого? Она почти слышала улыбку Кары. - Все. Я сейчас собираюсь пойти проверить как там на твоей вечеринке, убедиться, что напряжение надлежащим образом снято, а затем я собираюсь вытащить тебя отсюда, хорошо? Кэт не ответила, не отрывая взгляда от горизонта Нэшнл-Сити.

______________

Кара быстро обошла гостей, следя за тем, чтобы у всех было достаточно еды и напитков, и давая всем понять, что, как только именинница оправится от шока, то сразу присоединится к ним. Она знала, что это ложь, и гости, вероятно, тоже это знали. Кэт Грант вернулась бы в это помещение только если другого выхода не было. Клара Бэрроуз, певица, приглашенная на сегодняшнее мероприятие, потягивала бокал красного вина, прислонившись к пианино, когда Кара подошла к ней. - Мне жаль, что сегодняшний вечер вышел таким неудачным, Клара. Я не хотела вселять в тебя надежды насчет Кэт. Это было довольно глупо с моей стороны, - и они обе улыбнулись. - Я все понимаю. - Клара пожала плечами. - Я не писала любовную лирику уже три года, но с тех пор, как несколько минут назад я стала свидетелем вашего поцелуя, у меня в голове вертятся тридцать два такта лучшей музыки и соответствующие тексты. Возможно, это будет лучшее, что мне удастся написать за всю жизнь. Вы двое — это нечто особенное. - Клара отставила бокал, снова села за пианино и начала играть, а потом и запела. Кара мягко улыбнулась, слушая. У Клары был сильный, пропитанный вином, чуть хрипловатый голос, низкий и сексуальный. Подойдя к припеву, она встретилась взглядом с Карой, кивком приглашая ее присоединиться. Кара удивленно подняла брови, но все равно присоединилась. Голос Кары донесся до балкона. Он был высоким и чистым и гармонично сочетался с голосом Клары. Песня была милой, немного забавной, и обе девушки улыбались, видя как вокруг них полукругом начинает собираться толпа. Кара почувствовала, как быстрее забилось сердце, когда подняла глаза и увидела Кэт Грант, стоящую в открытой двери террасы, неотрывно уставившуюся на нее. Она продолжала петь. Она не знала, что еще можно сделать. Но ее пристальный взгляд не отрывался от Кэт.

_____________

Кэт наблюдала, как песня закончилась. Она допила виски и размышляла о том, что делать дальше, когда пьянящий голос Кары донесся из-за дверей. Когда взгляд Кары оторвался от нее, и девушка повернулась, чтобы поблагодарить пианистку, Кэт снова отвернулась и исчезла в глубине террасы, подальше от унизительных взглядов. Кара нежно поцеловала Клару в щеку. - Я буду на связи, - просто сказала она. Затем она прокралась через весь конференц-зал и попросила Джеймса об одолжении. - Через пять минут мне нужно, чтобы ты устроил отвлекающий маневр. Я собираюсь вытащить Кэт отсюда. - Джеймс кивнул и успокаивающе сжал ее плечо. Люси мягко улыбнулась ей, но не без того понимающего огонька, который, казалось, всегда блуждал где-то в глубине ее глаз. Кэт не было там, где ее оставила Кара, поэтому она пересекла всю площадь террасы и завернула за угол, где и увидела женщину снова прислонившуюся и разглядывающую ночной город. В руке Кэт крепко сжимала пустой стакан. Кара вздохнула и подошла к Кэт, готовая к любому предстоящему наказанию. Но Кэт молчала. - Ты прекрасно поешь, - сказала несколько долгих мгновений спустя. - Ты все делаешь прекрасно. - Кэт усмехнулась. - Ты даже прекрасна за этой неуклюжей маскировкой. Больше нет смысла играть в эти шарады, не так ли? Кот, так сказать, вылез из мешка. - Я больше не прячусь, мисс Грант. Я здесь, чтобы спасти тебя. - Кара подняла руку и сняла очки. Затем выдернула из прически четыре большие шпильки, и волосы упали ей на лицо. Она услышала, как сердце Кэт бешено заколотилось от этого движения. Короткая вспышка суперскорости, и вот она в полном облачении Супергерл. - Тебе даже не придется возвращаться к гостям. Кэт была ошеломлена. Конечно, она всегда знала, что Кара — Супергерл. На самом деле ее никогда не обманывали уловки ассистентки, но увидеть превращение было чем-то таким, к чему она была не готова. - Все будут удивляться, куда я делась. - Я и об этом позабочусь. - Кара протянула руку, и Кэт осторожно взяла ее. Кара притянула ее ближе, мягко и молча подняла сначала одну, затем другую ее руку, чтобы положить их себе на плечи. Она обхватила женщину одной сильной рукой за талию, а другой обняла Кэт за шею, чтобы не дать ей упасть на подъеме. Затем слегка подогнула колени, чтобы их лица были на одном уровне. - Готова? - Это был почти шепот. Кэт кивнула, и они взлетели.

_______________

Они приземлились на балконе пентхауса Кэт без особых происшествий. Кэт обернулась вокруг теплого тела Кары, уткнувшись лицом девушке в шею, дрожа от холода и страха. - Ты пропустила лучшую часть, - мягко сказала Кара, осторожно опуская ее. Затем сняла запястья Кэт со своей шеи, успокаивающе потирая и согревая судорожно стиснутые руки. Кэт посмотрела на нее снизу вверх. - Уверяю тебя, ничего подобного. Кара не смогла удержаться, чтобы не откинуть с лица растрепанные ветром локоны Кэт. - Я сожалею о сегодняшнем вечере. Я все испортила. Кэт глубоко вздохнула. - Ты всегда умела нарушать мои правила, Супергерл. - И я собираюсь нарушить еще одно, - лукаво сказала Кара. Она наклонилась и захватила губы Кэт своими.