Battle of wit

Мстители Доктор Стрэндж
Гет
Перевод
Завершён
G
Battle of wit
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Стивен понимает, что не может вот так просто потерять меня, после нашей последней битвы, и не может в этом признаться, ведь свои мысли он выражает, достаточно, ужасно.
Примечания
Почему, читая оригинал, я дико смеялась? 🤣 При переводе мой мозг выдавал «Error 404» 😂, про фантазию вообще молчу, она так лихо закрутила линию… Это первый перевод, где я ломала голову долго, нудно и со слезами, трудно было адаптировать под русского читателя. Там есть одно имя, которое никак не фигурирует в фильмах и это затрудняет адекватное восприятие картины, не знаю, что с этим делать. Поэтому, читаем и понимаем, чисто, отношение между гг 🤧

Battle of wit

— У меня все было под контролем… — Конечно же, нет. — яростно прервал меня Стивен, открывая портал в одну из комнат Нью-Йоркского Храма, предназначенную для Ока Агамотто. — У тебя ничего не было под контролем. Я усмехнулась проходя через статическое кольцо, Стрэндж сразу же последовал за мной, закрывая портал. Он быстро сбросил плащ с плеч, оставляя его возле открытой двери, ведущей в эту самую комнату. Мужчина шёл впереди меня, чтобы разместить камень на его законное месте. Подумаешь, что я влезла в их драку, ну, что с того? Конечно, не обошлось без царапин и синяков, но победа-то была за мной? — Я думала, ты понял, почему я так поступила, Стивен. Напомни мне, пожалуйста, кто первый вылетел из схватки потому, что решил помочь Вонгу? Я знала, что для него это был удар ниже пояса, но все же пыталась донести до мужчины причину, по которой я так поступила. Маг повернулся, глядя на меня через плечо, сфокусировав свой взгляд на моей персоне. — Я понял. Мне нужно было просить Вонга помочь с… — Ты можешь оправдываться, сколько угодно! — прервав его, воскликнула я, нервно вскидывая руками. — Ты просто не хочешь признать тот факт, что я тебя спасла. Я заметила, что Стивен напрягся, отворачиваясь от меня. Он снял с себя Глаз, чтобы вложить его в трибуну, но руки зависли в паре миллиметрах от неё после моих слов: — Я хоть и не владею магией твоего уровня, зато у меня есть исключительные способности, чтобы поставить на место высокомерных идиотов-докторов, которые, похоже, не знают, как признать, что им нужна помощь! Смех, которым залился Стивен, заставил мое сердце сделать кульбит, но я от своего не отступала. Мои слова и его смех надолго застряли где-то между нами, мужчина неторопливо окинул взглядом маленький подиум Агамотто. Я пыталась мысленно подготовить себя к тому, что сейчас произойдёт. Я поняла, что сейчас сказала глупость. Поняла, что в этот момент, чувство вины начинает подступать к горлу, заставляя забрать свои слова назад. Но я напоминала себе каждый раз, что тоже была права. Да, я бежала на адреналине, сама того не ожидая, когда закончился бой. Боль все ещё отдавалась в моей руке, после нанесения последнего удара — я настолько была шокирована происходящим, что вспомнила пару боевых приемов. — Если бы мне там понадобилась помощь… — тихо начал Стивен, наконец полностью развернувшись ко мне. Его челюсть была полностью сжата из-за нарастающего гнева. В этот момент он выглядел… устрашающе. Я знала, что не стоит в отношениях так относиться к человеку, но эти отношения были явно ненормальные. — Я бы спросил. Его голос, словно спирт, льющийся на открытую рану, оставляя жгучую, болезненную боль, которая заставляла вздрагивать каждый раз, как только попадал на нее. Стивен был сокрушён. Совсем. — Не уже ли? Ты бы спросил? Серьезно? — я задала риторический вопрос. — Странно, что ты не сделал этого 20 минут назад! — Потому, что мне нужно было, чтобы Вонг сотворил заклинание и наконец покончить с Думом! — крикнул Стрэндж. Я отшатнулась назад, расправляя плечи, делая глубокий вдох. Мужчина внимательно следил за всеми моими движениями, резко вздохнул запуская руки в волосы. Пальцы остановились на макушки, оттягивая пряди назад. — Мне нужен был Вонг для заклиная. Мне пришлось отступить, вот поэтому сбил Дума с ног. А потом ты… — Стивен одной рукой обвиняющее указал не меня, а второй перехватил переносицу. — Ты вихрем примчалась и избила его до полусмерти! Да, я благодарен тебе, и это было, на самом деле, потрясающе, но это не даёт тебе право, вот так вот, совершать безумные поступки! — Почему нет? — я не замечала, как мой голос становился громче. — Почему не могу? Я спасала твою жизнь! А, ты хотел бы, чтобы я позволила тебя убить? — взбесилась я. — Нет, но… — Он уже однажды лишил тебя магии в бою, Стивен. — злилась я, крепко сжимая руки в кулаки. — Что ты тогда смог сделать? Я наблюдала, как Стрэндж пытается подобрать слова для ответа, но я подняла руку на уровень с шеей и резко опустила ее вниз, разрезая воздух. — Ничего. Тогда бы тебе ничего не помогло. Я даже боюсь предположить, на что способен Вонг, околдованный Думом. Я была последним шансом. Была тем, кто должен был хоть что-то сделать, чтобы всем не пришёл конец и мы не оказались убитые в Зеркальном Измерении. Мое горло запершило, как только закончила кричать, переутомившись от эмоций, которые меня захлестнули, стоило мне переступить порог Святилища. Напряжение между нами возросло, да так, что можно было резать ножом. Я ненавидела такие сцены, происходившие между нами. Мне пришлось влезть в этот бой, ведь мысль о том, что Стрэндж мог погибнуть от рук Виктора фон Дума, буквально выедала меня изнури, и это лишило меня сна. И сомнений в том, что я ринусь его спасать. Сделав глубокий вдох, я старалась унять жжение в глазах, слёзы подступили и вот-вот готовы были политься по щекам. — Если ты все-таки собираешься обвинить меня в том, что я тебя спасла, что ж ладно. Мне все равно. Но ни на секунду не сомневайся… — я на мгновение остановилась, чтобы унять дрожь в голосе и, сглотнув, продолжила. — Что я буду просто сидеть, сложа руки, и наблюдать, как пытаются убить тебя и нашего друга. Я крепко скрестила руки на груди, игнорируя жгучую боль от ран, полученных в ходе боя. Мое лицо исказилось. Стрэндж даже не взглянул на меня, уставился взглядом в пол, будто что-то обдумывал. Словно неигровой персонаж, которого, в той самой игре, отключили, оставили без дела. Как бы то ни было, я полагала, что всё-таки достучалась до него. Если Вонг не вернулся в Камар-Тадж, где о нем позаботились бы сразу, как только его захватила сила Дума, то он был бы на нашей стороне, и он был, ведь Вонг не стал бы упрямиться, как Стивен. Он знал, когда нужно признать своё поражение и не стал бы ввязываться в это сам. — Ты не один, Стивен… — спокойно начала я. Сделав несколько шагов навстречу ему, поняла, что его гнев растаял. — Ты в любой момент можешь попросить о помощи и я тут же окажусь рядом с тобой. Стрэндж заметно дёрнулся, когда я мягко положила руку ему на предплечье, к которому прилипла ткань от плаща. Именно в этот момент, ко мне пришло осознание, что сегодняшняя битва была самой ожесточённой из всех, что когда-либо были. Никто из нас не был готов к встречи с Виктором фон Думом. Черт возьми, это буквально было в слепую. Ни Вонг, ни Стивен не знали, что этот маг способен контролировать сознание человека. — Ты…ты… — я нервно пыталась найти слова, которые затеряли где-то в моей голове. Я молчала, пытаясь разобраться в том, что действительно, хочу сказать. — Ты спокойно можешь переложить свои обязанности по спасению мира на меня, на Вонга. Ведь мы тоже являемся частью команды по его защите и мы тоже обладаем магией. (Записаны в этот кружек по его защите) Он молчал, а я и не винила его. Остатки моего гнева тут же развеялись, стоило мне максимально сократить расстояние между нами. Чувство вины с новой силой атаковало меня. Сожаление. Я наконец-таки поняла, что сейчас чувствую. Стивен был первоклассным магом. Он чертовски умный и всегда знал, что делал, ну, по большей степени. Я все ещё думала, что мое вмешательство было необходимым, ведь Дум уже был готов к новому удару, пока Стрэндж пытался понять, как помочь Вонгу. Но моя тирада прозвучала максимально унизительно, по отношению к Стивену. Я усмехнулась, слёзы, которые все это время пыталась сдержать, предательски полились по моим щекам. Шмыгнув носом, стерла их тыльной стороной ладони, пытаясь сохранить ровное дыхание, но получалось с трудом. — Может быть, ты хоть что-то скажешь? А то, такое ощущение, что последние несколько минут, я разговаривала со стеной, родной. Мое обращение к нему — «родной» — вот, что вывело его из ступора. Его взгляд был стеклянный, будто бы он сейчас расплачется — красные опухшие глаза, ясно давали это понять. Я видела Стивена таким всего пару раз, за все время наших с ним отношений. И сейчас? Всегда думала, что это из-за меня. Мои слова, над смыслом которых, я не думала в момент нашей пылкой ссоры — больно ранили мужчину, которого я любила, хоть и не говорила ему об этом. Будто бы ему мало досталось в этой драки. — С-Стивен, я… — Я люблю тебя. Я стояла, как вкопанная, не веря в услышанное. Слова застряли в горле, когда хотела было уже извиниться за свою громкую речь, но мужчина только что сказал эти три заветные слова, которые мы повторяли в своей голове на протяжении трёх месяцев. На мгновение, я подумала, что моей сердце перестало биться. А потом ускорилось до скорости света, и снова остановилось, а затем с бешеной силой, ударилось о грудную клетку. — Ты… Ты что? — Я… — вновь начал он, обхватывая мое лицо дрожащими ладонями. — …люблю тебя. Мое сердце шло ходуном, пульс отчетливо слышался в ушах. — П-подожди. — хрипло начала я, моя рука, которая покоилась на его предплечье, упала. Наклонившись, смогла поймать его взгляд. — Это же не шутка, верно? Ты не такой… Ты же сейчас это сказал не потому, что у нас произошла какая-то ссора? Да? Стивен дрожащими большими пальцами стёр слёзы, которые все еще скатывались по моим щекам. — Я серьезно. — Ты любишь меня? — глупо переспросила я. Эмоции, переполняющие меня всего пару минут назад, когда я хотела отстаивать свою правоту, растаяли. Стрэндж был из тех, кто не совмещает личные отношения и работу, и этот момент, по моему мнению, был не исключением. — Да. — нервный смех Стивена оглушил меня. — Я люблю тебя. Вот… вот зачем мне нужно было так злиться на тебя? Ты рисковала своей жизнью, чтобы спасти меня и Вонга. И это заставило меня понять, как легко могу потерять тебя. И я не хочу, чтобы это произошло. Хочу потерять тебя… никогда. Если бы это был обычный разговор — между мужчиной и женщиной, которые вместе уже пару лет, я бы так глупо не смеялась сквозь слёзы. Ладно, признаю, возможно, я бы все равно так сделала. Это было не уместно — смеяться. Но я смеялась и ничего не могла с этим поделать. Вы посмотрите, сам Доктор Стрэндж только что признался мне в любви. После того, как я накричала на него, влезла в бой, но все-таки спасла его и нашего друга, который сейчас находился у целителей в Камар-Танже. И он все равно сказал, что любит меня. — Ты такой… — Да, знаю я, знаю. — быстро перебил меня Стивен, склоняясь ко мне, (нежно) прижался своим лбом к моему, не обращая внимание на глубокую рану на его коже. — Я идиот. Однако твой идиот. — улыбнулся он. Мои плечи опустились, освобождаясь от капкана напряжения. Моя рука обняла Стивена за плечи, а вторая перехватила его ладонь. Я пыталась собрать все свои мысли и эмоции в единое целое, чтобы наконец-то отреагировать на признание моего мужчины. — Так и есть. — я легко улыбнулась, крепче сжимая его руку. Он лишь усмехнулся. Его тепло окутало меня, словно пушистое одеяло, заставляя расслабиться после всех событий, произошедших сегодня. — А ты не хочешь сказать, что тоже любишь меня? — тихо подначивал меня Стрэндж. Его взгляд скользнул ниже, останавливаясь на моих губах. Я фыркнула, закатив глаза, навалилась на него. — Нууу… — О, Боже! — съязвил Стивен. — Эй! Я пыталась сегодня тебя в этом убедить! — наигранно обиделась я, взглянув на мужчину. — Милая, как бы сильно я тебя ни любил, не думаю, что ты меня бы убедила. Я надула губы, приподнимая брови. Немного не рассчитав расстояние, мой лоб столкнулся со лбом Стивена, задевая его рану, мужчина зашипел от подступившей боли, быстро расцепив наши руки, приложил ладонь к больному месту. — О, Боже, прости меня! — воскликнула я, сдерживаясь смех. — Я не думала, что задену твою рану! Стивен не смог удержаться, рассмеялся вместе со мной, чтобы я, как обычно не включила режим «Доктора» после подобных миссий. — Успокойся! Все в порядке! — ученик он меня. После того, как я все же успокоилась, нырнула вновь в его объятия, обхватывая его лицо ладонями, чтобы уже разглядеть все его ссадины и синяки, полученные в ходе боя. Я тихо выдохнула. — Что же мне с тобой делать, Стивен? Мужчина обвил мою талию, притягивая ближе к себе. — Могу придумать несколько занятий. Я закатила глаза, смыкая руки вокруг его шеи, кладя голову ему на грудь. В этот момент мне не хватало поцелуя и неважно, что на моей губе красовался порез. Мне нужен был поцелуй от мужчины, которого я любила. — Даже не думай о продолжении с рейтингом 18+. Нас сегодня изрядно потрепало. — предупредила я. — Слишком много незапланированных травм. — Да ладно тебе! — его руки скользнули по моим ягодицам, мягко сжимая их. — Ты никогда раньше не отказывалась от душа. — Значит сегодня, я сделаю это впервые. Потому, что я бы хотела сначала оправиться, а не оставлять эту ноющую боль на потом. Мужчина что-то невнятно пробормотал себе под нос. Он подался вперёд, обжигая мои губы поцелуем. Его мягкие губы страстно целовали мои, рука снова легла на мое лицо, углубляя поцелуй. — Прости, что ты сказала? — хихикнул он, отстраняясь от меня, я лишь пожала плечами. — Мои покалеченные губы совсем не те, какие должны быть… — Тебе пора перестать раскидываться этими фразочками, милая. — Стрэндж еле сдержал смешок. — Ты за это меня и любишь! — воскликнула я, распахивая глаза, встречаясь с его нежным взглядом, которым он меня одарил. — Я знаю. — Но все же, нужно привести себя в порядок сейчас, хоть ты и притягиваешь меня в этом потрепанном виде… стоит все равно обработать все ссадины, мало ли что. — объяснила я, отходя назад, но руки мужчины перехватились меня, останавливая. — Я не хочу, чтобы ты вновь заболел из-за меня. — Хорошо. Ведь, ты та, кто всегда заботится об мне, обрабатывая раны, мне все равно. — драматично выдохнул Стивен, выпуская меня из своих объятий, но не расцепляя наши руки. Я ухмыльнулась, понимая, что лучше не скажу, чем он сейчас. Запечатлев на его губах поцелуй, повела его к открытой двери, чтобы вернуться наконец-то домой. Я знала, что нас ждёт более серьёзный разговор и это было не просто, ведь так просто я не могла проигнорировать его признание. Но это меня пугало меньше, чем наша сегодняшняя ссора, которая расставила все чувствами по местам. Ведь он любит меня, так же, как и я его, а это уже новый этап наших отношений со Стивеном Стрэнджем.

Награды от читателей