
Автор оригинала
Cambrian Beckett
Оригинал
https://www.webnovel.com/book/the-successor-(my-hero-academia)_20615025806217405
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Все знают, что отец Идзуку - Хисаши Мидория, безликий отсутствующий отец с огнедышащей причудой, который уехал работать за границу. Только вот в этом AU Идзуку знает больше. Идзуку точно знает, кто его отец... и на самом деле у него с ним прекрасные отношения. Все За Одного и его сын замышляли кражу Один За Всех почти столько же времени, сколько Идзуку живет...
Примечания
Перевожу благодаря поддержке и подписки на патреон автора. Так же тут изменен пол многих персонажей на женский.
Посвящение
Всем кто помогает как материально, так и духовно
Глава 54
30 ноября 2024, 08:27
A/N: Изуку и Яги поговорили по душам. А потом случается то, что обычно случается…
-x-X-x-
К тому времени, как Яги закончил свой очередной приступ кашля, Изуку принял решение. Он не может все рассказать другому человеку. Он не знает, как отреагирует Яги, узнав, что у Изуку есть не только «Один за Всех», но и «Все за Одного»… и более того, он незаконно использовал «Все за Одного» в качестве «мстителя». Сначала с ублюдком, который издевался над Рюко, а затем, чтобы исправить причуду Химико. Изуку гордится тем, что ему удалось сделать до сих пор, но Яги… нет, Всемогущий все еще застрял в прошлом. Это не его вина, он буквально умирает от последнего удара, который нанес ему отец Изуку. Но это не значит, что Изуку хочет нечаянно нажить себе врага в его последние дни. … Но в то же время он не может заставить себя солгать Яги. Конечно, если тот доживет до конца Спортивного Фестиваля, Изуку сможет легко списать это на отсутствие возможности сделать то, о чем просил Яги, или на нервы и слишком тяжелый груз ответственности на плечах. Но это было бы неправдой. Ведь Изуку не собирается становиться следующим «Всемогущим». И Яги заслуживает того, чтобы знать об этом. Он заслуживает хотя бы такой честности. И вот, когда больной человек оправляется от кровохарканья и выжидательно смотрит на Изуку… Изуку отвечает, покачав головой. — Я не могу этого сделать. Реакция Яги застает его врасплох: вместо того чтобы рассердиться, умирающий Про-Герой лишь хихикает и понимающе улыбается. — Я понимаю, что прошу от тебя многого, Изуку. Это может показаться тебе невозможным в нынешней ситуации. Но поверь мне, я полностью уверен, что у тебя есть потенциал, чтобы не просто сравняться со мной, но и превзойти меня. Ты можешь стать следующим Всемогущим. Ты можешь стать даже лучше. Ах, теперь понятно. Яги думает, что Изуку говорит «нет» из-за страха или нервозности. Забавно, но в то же время немного раздражает. Изуку снова качает головой и вздыхает. — Простите, позвольте мне перефразировать, сэр. Дело не в том, что я не могу сделать так, как вы говорите… а в том, что я не хочу делать так, как вы говорите. Теперь Яги в замешательстве нахмуривает брови, а его губы кривятся, принимая более естественный вид вечного хмурого лица, которое он почти всегда имеет в этой форме. Изуку выпрямляется, расправляет плечи и смотрит Яги прямо в его запавшие глаза. — Я отказываюсь быть следующим Всемогущим, сэр. Я отказываюсь инфантилизировать своих одноклассников, а также Про-Героев, которые были до меня и будут после меня. Яги растерянно моргает. — Что… что ты хочешь сказать, юный Мидория? Забавно. Несмотря на то, что он годами работал бок о бок с отцом, чтобы обманом заставить того отказаться от «Одного за Всех»… Изуку по-прежнему чувствует родство с Яги Тошинори. Ему также жаль этого человека. Всемогущий был таким же Героем, как и все остальные… но очевидно, что когда речь заходит о вреде, который он причинил миру одним своим существованием, у него закрываются глаза. Протянув руку, Изуку берет одну из рук Яги в свою и сжимает ее нежно, но крепко. — То, что вы сделали в качестве Столпа Мира, невозможно преуменьшить, сэр. Все люди, которых вы спасли… все злодеи, которых вы победили. Но я не могу пойти по вашим стопам. Я не могу стать следующим… потому что считаю, что в конечном итоге Всемогущий был нездоровым для всего мира. Теперь Яги выглядит потрясенным. — Нездоровым? Юный Мидория… ты действительно в это веришь? Я не понимаю… Грустно улыбаясь, Изуку кивает. — Я знаю, сэр. Думаю… я могу попытаться объяснить вам свои доводы. Вы — Всемогущий. Сильнейший из тех, кто когда-либо был у Одного за Всех. Вы возвысились над всеми остальными и приняли образ великого человека, чтобы представлять мир и порядок во всем мире, но самое главное — в Японии. Но… что будет, когда вас не станет? Что произойдет, когда Столп Мира перестанет существовать, чтобы поддерживать текущий статус-кво? Яги откидывается назад на огромное количество подушек за его спиной, выглядя при этом слегка упрямым. — Ты же не думаешь, что я не задумывался об этом? Именно поэтому я обучил тебя, чтобы ты занял мое место. Изуку снова покачал головой. — Но что будет, когда меня не станет, сэр? — Ты сам подготовишь себе замену и передашь «Один за Всех», как я делал это с тобой до того, как это случилось… — Неужели? Нам нелегко живется, сэр. Вам повезло, что вы выжили… после последней атаки того человека на вас. А если бы нет? Что, если бы «Один за Всех» ушел из жизни вместе с вами? Что, если бы вы так и не обучили своего протеже и не получили возможность передать ему это? Даже если бы ты тогда успешно убил Все за Одного, но и сами погибли… где бы был мир? Ему кажется, что в запавших глазах Яги наконец-то забрезжил огонек понимания. Конечно, умирающий молчит, обдумывая слова Изуку. Изуку продолжает объяснять свои рассуждения. — Мир не может продолжать балансировать на плечах одного человека, сэр. А именно это и сделало само существование Всемогущего. Конечно, ваша репутация, возможно, и подавила некоторые злодеяния… но вы также подавили и героизм. Глаза Яги расширились, но Изуку еще не закончил. — Сейчас на службе все еще много достойных Профессиональных Героев, не поймите меня неправильно. Но сколько людей, которые могли бы сделать шаг вперед и использовать свои причуды во благо, не стали этого делать, потому что «о, Всемогущий справится с этим»? Более того, сколько нынешних героев-профессионалов стали героями только из-за денег и славы? Сколько из них занялись этой профессией только потому, что поверили, будто вы делаете всю тяжелую работу, позволяя им обходиться минимумом? У умирающего героя перехватило дыхание. — Нет… конечно, нет. Есть… много Про-Героев, которые не халтурят… Покачав головой, Изуку сложил губы в тонкую мрачную линию. — Может быть, на самом верху. Те, кто борется за самые высокие звания. Но даже в десятке лучших, как ты думаешь, есть кто-нибудь, кроме Старателя, кто хотя бы попытался превзойти тебя? Старатель хочет стать Про-Героем номер один, и скоро он им станет. Но все остальные… им достаточно быть просто очень, очень хорошими. Быть выше среднего. Они не стремятся к совершенству, потому что вы поставили перед ними такую непреодолимую задачу, что она задушит все амбиции в колыбели. Только у такого законченного нарцисса, как Старатель, хватит самолюбия, чтобы преодолеть ее. И даже тогда Старатель сделал все, чтобы превзойти Всемогущего… Изуку может не знать подробностей, но он точно знает, что досье, которое у него есть на Про-Героя номер два, рисует не очень красивую картину. Как только Всемогущий полностью исчезнет, даже если Яги останется, а Старатель займет место номер один… Изуку, возможно, придется действовать, чтобы посрамить старшего. Но это было в будущем. Пока же, несмотря на все его недостатки, Старатель был сильным Героем, который поддерживал чистоту на улицах и спасал людей. Этого было достаточно… пока. — И это еще не все. Есть те, кто имеет Рейтинг… а еще есть тысячи других Профессиональных Героев в одной только Японии. Как вы думаете, что большинство из них думает о том, что произойдет, если случится стихийное бедствие? Думают ли они про себя: «Пришло время мне вмешаться и помочь спасти положение»? Или же они думают: «Всемогущий вмешается. Он всегда так делает»? Яги замолчал, и только медленное, неустойчивое вздымание и опускание его груди да впалые глаза напряженно смотрящие на него, давая понять Изуку, что он еще дышит. Грустно улыбаясь, Изуку легонько сжимает руку Яги. — Я обещаю, что стану лучшим Про-Героем, которого ты когда-либо видел, Яги. Я обещаю, что сделаю все возможное, чтобы превзойти даже тебя. Но я не могу обещать, что стану следующим Всемогущим, или представить себя таковым. И я не могу обещать, что стану следующим Столпом Мира, когда тебя не станет. Этот мир… он должен перестать так сильно полагаться на одного человека. Вот почему я собираюсь построить более прочный фундамент и заставить героев отвечать за свои поступки так же, как и злодеев. Глядя в глаза Яги и стараясь как можно лучше передать свою искренность, Изуку продолжает. — Мир… культура вокруг Про-героев… она сломана. И я сделаю все возможное, чтобы использовать силу и обучение, которые даровали мне вы, чтобы исправить это. На этом он умолкает и ждет ответа Яги. По правде говоря, он не знает, чего ожидать от умирающего. Он был настолько искренен и честен с Яги, насколько это вообще возможно. Не вдаваясь в подробности, не раскрывая того, что сразу же сделало бы Яги его врагом, Изуку рассказал старшему всю правду. Но это не значит, что он воспримет ее хорошо. Есть все шансы, что одно это откровение заставит Яги пожалеть о том, что он сделал Изуку своим преемником. В палате тихо, только аппаратура следит за жизненными показателями Яги, лежащего на медицинской койке. Слышно также прерывистое, неровное дыхание умирающего Героя. Но Изуку не отводит взгляда. Он смотрит Яги прямо в его запавшие глаза, пока тот наконец не заговорит. — Юный Мидория… Я думал, что не смогу удивиться тебе больше, чем когда ты сделал тот невозможный выбор и спас всех нас от своего отца. Но… это… ты показал мне всю глубину своих убеждений. И я не могу отрицать ни твоей страсти, ни некоторых вещей, которые ты сказал. Это прозвучало так, будто Яги не был с ним полностью согласен. Но также и то, что он не собирался спорить с ним или взрываться на него. Так что… может быть, лучший вариант? Рука Яги, которая до сих пор была слабой и некрепкой в руках Изуку, внезапно окрепла, и он схватил руку Изуку обратно, а затем потянулся с приливом сил, чтобы сжать плечо Изуку другой рукой. — Твой путь — твой собственный, Изуку. И, возможно, это не то, что избрал я… но твой путь все равно благороден. Я вверяю будущее этого мира тебе и твоим планам… и я молюсь, чтобы мир, который ты построишь, был таким, которым ты сможешь гордиться. Не падай духом. Не оглядывайся назад. Всегда иди вперед и не позволяй никому остановить тебя на пути к достижению твоей мечты. Ты…! К сожалению, Яги снова достигает предела своих возможностей, и его прерывает очередной приступ кашля, в результате которого появляется еще больше крови, и он вынужден снова откинуться на гору подушек позади себя. В итоге к тому времени, как он выкашлял поллегкого, он выглядит еще более изможденным и потрепанным, чем когда-либо прежде. Выпустив хриплый вздох, умирающий отмахнулся от беспокойства Изуку. — Иди. Я еще не совсем ушел… но мне нужно вздремнуть. Иди и сделай то, что должно быть сделано, Идзуку Мидория. Спаси этот мир… по-своему. Прошло несколько мгновений, и Яги, верный своему слову, уже задремал. Но, очевидно, потому, что на данный момент сон — это норма, поскольку его тело пытается сохранить как можно больше оставшейся энергии. Медленно, но верно, теперь, когда время его пребывания в роли Всемогущего сократилось до нуля, похоже, что и время его пребывания в мире бодрствования тоже сократится до нуля. По правде говоря, он даже не должен был остаться в живых с тем ранением, которое нанес ему отец Изуку в их последней стычке. Его воля к жизни и продолжению борьбы просто безумна. Но… теперь он может отдохнуть. Изуку займется этим дальше. Почувствовав странное воодушевление от разговора, даже несмотря на то, что ему пришлось отклонить просьбу Всемогущего, Изуку выскальзывает из комнаты мужчины… только для того, чтобы моргнуть, когда Нана бросает на него голодный взгляд. — … Есть еще кое-кто, кто хочет поговорить с тобой, Изуку. О? По поведению Наны он понял, что это будет совсем другой «разговор». Слегка улыбнувшись, Изуку позволил Нане провести себя по коридору в другую комнату… кладовую. Не пустую, потому что внутри их ждет Томоко Ширетоко, одетая в обтягивающую униформу медсестры. Однако энергичная и взрывная зеленоволосая девушка сейчас ведет себя совсем не так, как обычно, застывая при виде них. Изуку лишь приподнял бровь, что побудило Про-Героя по прозвищу Рэгдолл немедленно признаться ему в правде. — Я знаю, что Мистер Яги — Всемогущий! Моя причуда, Поиск, позволяет мне следить за людьми! Я следила за мистером Яги с тех пор, как он прибыл сюда несколько дней назад, так что представьте мое удивление, когда он каждый день на пару минут отлучался отсюда только для того, чтобы Всемогущий появился точно в то же время! О. Ну, это было неловко. Перед разговором с Яги он буквально только что сказал себе, что уверен, что никто из бывших «Кошечек» не знает об истинной личности Яги. И тут выяснилось, что он ошибался, и в действиях Томоко было нечто большее, чем кажется на первый взгляд… ну, это было немного неловко, не так ли? Разумеется, Изуку недолго размышлял о своей неловкости, потому что Томоко внезапно оказалась перед ним, пристально глядя на него. — Значит, ты его протеже, д-да? И Нана Шимура… она была его учителем! Ах. Теперь он начинал понимать. Томоко Ширетоко… просто фанатела от Всемогущего. К слову, в этом плане ей не хватало компании. Большинство законопослушных граждан были фанатами Всемогущего. Неожиданно с его стороны заговорила Нана. — Расскажи Изуку, о чем мы говорили. Покраснев, Томоко на мгновение отводит взгляд, разминая руки. Затем… она тянется вниз и задирает юбку своей униформы медсестры, обнажая отсутствие трусиков. — Если… если вам нужен личный осмотр, сэр… вам нужно только попросить. Изуку моргает и смотрит на Нану как раз вовремя, чтобы зрелая женщина предложила ему трусики Томоко в качестве трофея. … Серьезно? Неужели все женщины в его жизни постоянно из кожи вон лезут, чтобы привлечь к нему других женщин? Когда в последний раз Изуку сам выбирал девушку, а не ему ее приводили? Как будто его окружали кошки, постоянно приносящие ему пойманную добычу и требующие его одобрения…