И весь мир тоже

The Beatles
Слэш
Перевод
Завершён
R
И весь мир тоже
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Лето 1963 года. Джон и Пол решили, что пришло время повзрослеть и перестать валять дурака, но легче сказать, чем сделать.
Примечания
Я перевожу только те работы, где все хорошо, поэтому заранее не переживайте. З.Ы. Это фото послужило первоначальным источником вдохновения: https://maccamaniac1.tumblr.com/post/173245489445 З.З.Ы. Подписывайтесь, у меня в планах еще достаточно интересных работ))

And the World, Too

Пол снял обувь и носки, как только они добрались до пустого пляжа, и бросил их в кучу. Вокруг не было никого, кто мог бы их побеспокоить. Песок был мелким и усеян зарослями морских водорослей; поверхность была острой, но он не возражал. У них был часовой перерыв, прежде чем они должны были встретиться с фотографом, чтобы сделать еще несколько снимков, а затем отправиться на шоу «он-не-мог-вспомнить-где» в тот вечер. Он отчаянно нуждался в каких-то еще видах, кроме салона фургона, гримерной или гостиничного номера. — Подожди, — крикнул Джон ему вслед. Он с размаху сдернул носок со своей ноги, и Пол рассмеялся, когда, потеряв равновесие, он рухнул на колени. После того как он поднялся на его штанах остались мокрые пятна песка. — Ну вот. Доигрался, — хмыкнул Пол. — Мистер Фотоаппарат будет очень рассержен. Что мне делать? — Джон прижал руку к груди. Он был на взводе из-за того, что слишком много часов ему говорили улыбаться, но свежий воздух, казалось, пошел ему на пользу. Пол был удивлен, когда Джон сказал, что хочет пойти с ним. В эти дни они обычно избегали оставаться наедине. Пол наслаждался ощущением того, что они вместе идут куда-то. Это было слишком давно. — Такой умный парень, как ты, сможет вернуть его расположение, — подмигнул Пол. — Думаю, его больше интересуют хорошенькие парни. Может быть, замолвишь за меня словечко? Пол толкнул Джона локтем в бок и приготовился к ответному удару, но Джон только отступил на шаг и схватил его за руку, наигранно поморщившись. — С тобой все в порядке, — строго сказал Пол, но улыбнулся. — К счастью для тебя. Подумай об ущербе для своей репутации, если ты навредишь мне, — сказал Джон. — Да меня будут приветствовать как героя. От тебя одни проблемы. Ему стало не по себе, когда Джон упомянул о его внешности. Не то чтобы он был скромен; он был не из тех, кто станет упускать возможности. И не то чтобы ему не нравилось, что Джон находил его привлекательным; они давно переступили ту черту, когда он мог отрицать это и то, что это чувство было взаимным. Но когда Джон действительно что-то говорил, это никогда не было настоящим комплиментом. Как будто он находил это раздражающим; так же, как вы могли бы возмущаться новой машиной приятеля, если бы он слишком часто проезжал на ней мимо вашего дома. Джон комментировал его внешность только тогда, когда был раздражен, и Пол надеялся, что день не будет испорчен дракой. Впереди скалы выступали из песка осыпающимися ступенями к океану. Солнце разогнало утренние облака, и Полу становилось жарко в пиджаке. Он стянул его с плеч и передал Джону, чтобы тот подержал, пока он закатает рукава. Джон внимательно наблюдал за ним, пока тот стягивал галстук и расстегивал воротник. Возможно, если бы все было как прежде, Пол бы не стал торопиться и наслаждался тем, как глаза Джона заставляют его кожу покалывать. Вместо этого он поспешил забрать свой пиджак и пошел дальше. Когда они добрались до обрыва, Джон подождал, пока Пол выберет наименее опасный путь и начнет спускаться, осторожно ступая, чтобы убедиться, что камни не станут осыпаться, и периодически останавливаясь, чтобы проверить, что Джон идет следом. — Осторожно, там немного неустойчиво, — проинструктировал он. — Хорошо, мам, — прощебетал Джон. С другой стороны скалы отбрасывали на пляж длинные тени. Воздух был влажным и холодным, как в погребе; свет отражался от песка за тенями, смягчая все, делая края расплывчатыми, как на акварельной картине. — Подожди. — Джон полез в карманы за сигаретами и зажигалкой. Видимо, ему хватило свежего воздуха. Пол заметил, как рассеянный свет заставляет кожу Джона светиться. Его волосы растрепались от ветра, щеки порозовели от солнца. Пол вспомнил Джона, когда они впервые встретились: жилистый, неистовый, с проницательным взглядом, внимательно изучающим все вокруг. Джон наконец нашел зажигалку и поднял ее с торжественной улыбкой, которая исчезла, когда он заметил, что Пол изучает его. Он застенчиво опустил глаза, и Полу пришлось бороться с желанием поцеловать его. Они больше не делали этого. По крайней мере, они не делали этого уже несколько месяцев. С тех пор, как родился Джулиан. Он знал все причины, но никакая логика не мешала его сердцу биться быстрее при одной мысли о губах Джона. Джон открыл рот, а затем закрыл его, как будто собирался что-то сказать, но передумал. Пол прочистил горло и переступил с ноги на ногу. Сейчас это была всего лишь рутина. Джон протянул Полу сигарету и попытался зажечь почти израсходованную зажигалку. Они говорили о том, что происходило между ними раз или два, но всегда вполголоса, кое-что проясняя и успокаивая друг друга. «Наверное, не стоит…» «Если другие…» «Ну, не то чтобы…» «Нет, конечно. Я знаю. Мы не…» «Верно». Теперь, когда все закончилось, они сделали вид, будто ничего не было. — Как поживает достопочтенная и уважаемая мисс леди Джейн Эшер? — спросил Джон. — Давненько ее не видел. Думаю, с твоего дня рождения. Тон Джона казался небрежным, но его слова были как удар под дых. Они не обсуждали то, что произошло на его дне рождения с Бобом Вулером. Пол прибыл как раз в тот момент, когда Мэл тащил Джона, пьяного и разъяренного, куда-то, где гости не могли на него глазеть, а Брайан спешил отвезти Вулера, ошеломленного и покрытого кровью, в больницу. Не теряя ни секунды, Пол возобновил вечеринку, подбадривая всех добродушным пожатием плеч, как он сделал бы, если бы кто-то пролил красное вино на красивый диван. Неприятное происшествие, но не стоит портить вечеринку. Никто бы не догадался, что его это хоть немного обеспокоило, кроме Джейн, на которую он огрызнулся позже тем вечером, когда она сказала: «Честно говоря, я не знаю, почему ты терпишь его, Пол». Несколько дней спустя Пол мужественно высидел собрание группы в офисе Брайана. Брайан заикался и ерзал, рассказывая им, что сказать об «инциденте», если пресса спросит. То, как Брайан и Джон избегали смотреть на него, заставляло его чувствовать себя причастным, хотя он не был уверен, как именно. Он слышал достаточно сплетен, чтобы понимать, что это связано с поездкой Джона и Брайана в Испанию. Как и понимал, что знать больше об этом ему не следует, поэтому не спрашивал. Однако его беспокоило, что Джордж и Ринго не спрашивали. Это заставило его задуматься о том, что они могли знать. — Джейн, ну, знаешь, снимается в фильме и все такое, — сказал Пол, отмахиваясь от него. Джон наконец поймал искру от зажигалки и после первой затяжки поднес руку к лицу Пола, чтобы зажечь и его сигарету. — Ты уже избавил ее от страданий? — спросил Джон. Пол нахмурился, не понимая, поэтому Джон продолжил. — Она все еще девственница? Пол думал, что ему удалось сохранить бесстрастное выражение лица, но каждый мускул в его теле напрягся. Он слишком медленно реагировал, и Джон вытянул шею, пытаясь поймать его взгляд, приспосабливаясь так, что, куда бы Пол ни посмотрел, в уголке его глаза было ухмыляющееся лицо Джона. — О нет! Ты, жеребец. Ну? — Что? — заикнулся Пол. Он проклинал себя за то, что позволил Джону вывести себя из равновесия. — Ну давай же. Как это было? — Его тон был легким, но он был сосредоточен, как собака, взявшая след. — Джентльмен никогда не расскажет, — Пол загадочно посмотрел вдаль и подмигнул Джону, и тут же смутился, понимая, что его юмор прозрачен и неубедителен. — Джентльмен, — прохрипел Джон. Он поднял брови и оглядел Пола с ног до головы. Пол почувствовал, как краснеет. — Джон, я не могу... Я не собираюсь тебе рассказывать. Она не просто какая-то девчонка после концерта. Джон невесело рассмеялся. — Это именно то, кто она есть. Я был на концерте, помнишь? Юбка может быть длиннее, чем у твоей обычной шлюхи, но не позволяй этому одурачить тебя. Пол сосредоточил свое внимание на сигарете в руке, пытаясь сдержать гнев. После всего того, что он отпустил, чтобы сохранить отношения между ними, он не мог поверить, что у Джона хватило наглости создать проблему из-за Джейн. И быть таким грубым, когда он за все эти годы ни разу ни одного плохого слова не сказал о Син. — Ты хочешь убедить меня, что она тебе не нравится, — сказал Пол. — Она на самом деле мне не нравится. — Джон выпустил струю дыма прямо перед лицом Пола. — Это не так, — сказал Пол. Он знал, что звучит самодовольно, и знал, как это раздражает Джона, но они все равно зашли слишком далеко, чтобы избежать спора сейчас. — Нет? — Джон с привычной скукой стряхнул пепел с сигареты и, прищурившись, посмотрел на океан. — Не хочешь поделиться со всем классом? — Он прислонился к скале, скрестив руки на груди, и ждал ответа Пола. «Пора взрослеть», — вот что сказал Джон, когда рассказал Полу, что Син беременна и они собираются пожениться. Ему не нужно было больше ничего говорить; Пол все понял. Для парней было нормально валять дурака, но теперь Джон стал мужчиной, если не был им прежде. Дело было уже не только в избытке гормонов и смехе. Пол на самом деле немного гордился Джоном, что тот поступил ответственно, несмотря на холод, который образовался у него внутри при осознании того, что это значило. И они остановились. По крайней мере, на несколько месяцев. До тех пор, пока где-то в гостиничном номере Джон не забрался в кровать Пола и не свернулся калачиком рядом с ним, робко и ласково, уткнувшись носом в шею Пола, как раскаявшийся пес, которого выгнали во двор за плохое поведение. Пол хотел возразить, спросить, уверен ли он, но почувствовал слишком сильное облегчение. Он никогда не умел говорить Джону «нет», даже когда хотел. Джон в ту ночь был другим: неторопливый и осторожный. Он целовал Пола повсюду, как будто проверял список. Это не была обычная бешеная гонка к финишу, пока не вернулся рассудок. Он был слишком терпелив. На следующий день Джон снова вел себя так, как будто ничего не случилось, и Пол не был удивлен. Это было похоже на прощание. К тому времени, когда родился Джулиан, прошло уже достаточно времени, чтобы все казалось благополучно в прошлом, и Пол почувствовал прилив стыда за то, что скучал по этому, когда увидел Джона с ребенком на руках в больнице. — Ты боишься, что все изменилось, — сказал Пол. Он посмотрел ему в глаза, надеясь, что Джон поймет, что он имеет в виду, и ему не придется больше ничего говорить. — Все изменилось, не так ли? Даже не рассказываешь мне пикантные подробности, — сказал Джон. — Ты был нежен с ней, Пол? — Его голос был высоким и мечтательным, как у влюбленного подростка. Пол заерзал, когда гул возбуждения начал распространяться по нему, ему было стыдно, что он возбужден, хотя Джон насмехался. — Было ли это похоже на то, о чем мечтают все девушки, когда видят твое лицо в журналах? Нежно и романтично? Гребаные лепестки роз, ангельский хор? — Вот как бы ты это описал, милый? — промурлыкал Пол, медленно поднося сигарету к губам, наслаждаясь тем, как Джон проследил за ней взглядом. Его не волновало, что он был жесток. Если Джон собирался все усложнить, он тоже не останется в стороне. — Ты уходишь от ответа на вопрос. Это было уныло, да? — сказал Джон, все еще притворяясь, что поддразнивает, как будто они были просто приятелями. Слова крутились в голове Пола: нежно, чувственно, романтично. Джон произнес их так, как будто они были грязными. Вот что его беспокоило. Бесконечный парад девушек и быстрые перепихи были прекрасны. Они оба получали изрядную долю этого. Но одна девушка была другой. Джон не хотел, чтобы у Пола появился кто-то, как Син и Джулиан у него самого. Он больше не хотел Пола, но и не хотел, чтобы тот принадлежал кому-то другому. — Как у тебя с Син? — спросил Пол. Глаза Джона сузились, и Пол поднял руку, чтобы предотвратить гневную тираду. — Я не спрашиваю… я не… я не хочу знать. Я говорю, вот как это со мной и Джейн. Как у тебя с Син. Джон не выглядел удовлетворенным таким ответом. Пол видел, как он прокручивает это в голове, его глаза вспыхнули, когда он это обдумал. Внезапно Полу очень сильно захотелось узнать, как это было между Джоном и Син. Он чувствовал себя глупо из-за того, что никогда не подвергал сомнению свою значимость для Джона. Он был так уверен в этом. Вот что он пытался сказать; Джейн была ничем по сравнению с Джоном. Он чувствовал себя так, словно признался в чем-то, чего не собирался делать. — Мы ходим на спектакли и ужинаем с ее семьей. — Слова начали вырываться из него, чтобы заполнить тревожную тишину. — Ее мама готовит мне чай. Мы гуляем, и я держу ее за руку. Вот на что это похоже. Моему папе она нравится, а моим тетушкам есть о ком спросить, когда они звонят, понимаешь? Я имею в виду, конечно, мы… но это не… это не розы и ангелы или что-то в этом роде, просто мило. Хорошо. Милая девушка, милые вещи, обычные вещи. Вот и все. Джон кивнул, но его брови по-прежнему были нахмурены, он все еще был погружен в свои мысли. — Разве ты не скучаешь по нам? — тихо спросил Джон, как будто не мог произнести это слишком громко. — А разве это имеет значение? — выплюнул Пол. Это вышло злее, чем он намеревался, поэтому он постарался смягчить свой голос. — У тебя не может быть и того, и другого, Джон. — Почему нет? — Джон подошел ближе, так близко, что его теплое дыхание коснулось лица Пола. — Почему нет? — рассмеялся Пол, звук был приглушен недоверием. Почему Джон должен был все подвергать сомнению? Некоторые вещи были такими, какими они были; борьба с ними только утомит, и в конце концов ничего не изменится. — Да потому что. Я не знаю. Потому что ты не можешь заполучить меня, Син и весь мир тоже. Ничего не выйдет. — Почему нет? — упрямо повторил Джон. Пол в отчаянии провел рукой по волосам. Он не знал, почему нет. Он чувствовал себя виноватым, но не знал за что. Хуже того, он чувствовал себя не в своей тарелке с Джоном. Зияющая пропасть разверзалась между ними уже несколько месяцев, и она будет только увеличиваться. Эта мысль была невыносима. Ему нужно было, чтобы Джон знал, что он понимает: я такой же, как ты. Мы одинаковые. Это было важнее всего остального. Он не знал другого способа. Сократив расстояние между ними, он прижал Джона к скале. Он схватил его за воротник, возможно, слишком грубо, но поцелуй был мягким. Его язык едва коснулся губ Джона, и тот подался вперед, чтобы углубить поцелуй, преследуя губы Пола, когда тот отстранялся. — Ты уверен? — спросил Пол, задыхаясь от попытки сдержаться. Джон кивнул, как в бреду, не сводя глаз с губ Пола. Он попытался наклониться и прижаться к ним, но Пол снова отстранился. Джон посмотрел в его глаза, в отчаянии и замешательстве. — Я думал, ты хочешь, чтобы я держался подальше. — Ну, я не думал, что ты это сделаешь, правда? — сказал Джон и ухмыльнулся. Последние остатки сдержанности Пола исчезли. Он погрузился в поцелуй. Он почувствовал глубокое чувство облегчения, прижавшись к Джону, как будто облако тревоги, которое висело над ними, рассеялось. Он просунул руки под пиджак Джона, чувствуя тепло его кожи через рубашку. Они погрузились друг в друга, их поцелуи были глубокими и неторопливыми. С девушкой он знал свою роль, знал, что должен вести. Но с Джоном он совсем не был уверен в себе. Он не знал, кто ведет, а кто следует. Он не знал, должен ли он двигаться вперед или сопротивляться; все, что он мог делать, это реагировать, действовать инстинктивно. Он делал такое, о чем никогда не думал и на что его подтолкнули губы Джона, стоны Джона, руки Джона, зарывшиеся в его волосах, выражение его глаз, слова. Пол почувствовал, как Джон прижался к нему, пытаясь поменять их позиции. Он сопротивлялся и просунул бедро между ног Джона, удерживая его на месте. Пол застонал от трения. Он чувствовал тяжесть члена Джона на своем бедре, и его разум устремился вперед, а сердце забилось в предвкушении. Это было так давно, что он действительно думал, что все кончено. У него кружилась голова от вожделения прямо сейчас и всех будущих моментов, которые внезапно снова стали возможными. Он уткнулся лицом в шею Джона, целуя его от ключицы до уха. Он боролся с его ремнем и услышал, как Джон тихо рассмеялся над его настойчивостью. Затем пальцы Пола нежно коснулись члена Джона, наслаждаясь ощущением мягкой кожи и твердого тепла под ней. Джон вздрогнул, его бедра непроизвольно дернулись к ладони. Пол отстранился, чтобы посмотреть Джону в лицо. Он был полон благоговения перед тем, что он мог с ним сделать, и каким красивым был Джон с опущенными веками, открытым ртом и тяжело дышащим, с нахмуренным от желания лбом. Джон схватил Пола за волосы на затылке, притягивая его ближе. — Не дразни, — прошипел Джон ему на ухо. — Не стал бы, — пробормотал Пол, лениво поглаживая его, как будто у него было все время мира. — Но хотел бы, ублюдок, — сказал Джон. Пол чувствовал, как Джон улыбается ему в щеку. Ему было все равно, разумно это или нет. Музыка не была разумной, но она была в нем. Некоторые вещи нельзя было объяснить, но они все равно были правдой. — Ты не можешь… Мы не можем… — задыхался Джон. Пол замер и затаил дыхание, боясь, что Джон попросит его остановиться. — Мы должны вернуться… Господи Иисусе. — Джон потерял самообладание, когда Пол повернул запястье и одним плавным движением опустил ладонь вниз. Он боялся, что они опоздают? Это было не из тех вещей, о которых беспокоился Джон. Пол подумал о том, чтобы вернуться к остальным, раскрасневшимися и помятыми, пахнущими сексом. Если и не все остальные, то Брайан точно поймет. Возможно, именно это беспокоило Джона. Что-то первобытное всколыхнулось внутри Пола; ему было все равно, узнает ли Брайан. Если это должно оставаться секретом для всех остальных, по крайней мере, пусть Брайан знает, какие отношения между ними. Никакая поездка в Испанию не могла этого изменить. Пол упал на колени и расстегнул брюки Джона. Он прижался лицом к члену Джона через нижнее белье, глубоко вдыхая, чувствуя головокружение от его запаха в сочетании с соленым воздухом. Он прижался к нему губами, и ткань стала влажной от его дыхания. Он освободил член Джона и облизал его от основания до кончика, затем взял его целиком, наслаждаясь ощущением на губах и языке. Он схватил Джона за бедро, удерживая его на месте, пока водил языком по головке члена. Джон захныкал прекрасным высоким трепетом, безутешный от желания. Пол поднял глаза, зная, что Джон наблюдает за ним. Джон погладил Пола по щеке, откинул его волосы и зарылся в них пальцами. Пол застонал и взял так глубоко, как только мог. Джон начал убирать руку, и Пол накрыл ее своей, удерживая на месте. Нижние зубы Пола едва задели основание члена Джона, и Джон излил поток довольных проклятий, Пол улыбнулся, и вспышка жара в глазах Джона была зрелищем, которым он никогда не насытится. Для них обоих словно прорвало плотину; цель была близка. Ноги Джона дрожали от усилий просто стоять. Его рука так сильно сжала плечо Пола, что это было почти больно. Член Пола жаждал внимания, но он понимал, что Джон был близок. Движение его бедер стало беспорядочным, и он затаил дыхание. Пол задвигался быстрее, он застонал и услышал, как Джон застонал в ответ. Джон попытался оттолкнуть его, но Пол только крепче прижался к нему. Еще пара движений, и соленый привкус наполнил его рот, когда Джон вздрогнул и стал хватать ртом воздух. Пол не был уверен, встал ли он сам или Джон поднял его, но их губы жадно встретились, и руки Джона, казалось, были повсюду: волосы, руки, спина, расстегивали молнию на брюках. Срочность больше не вызывала смеха. Пол никогда не хотел ничего так сильно, лишь бы руки Джона коснулись его. Когда Джон, наконец, обхватил рукой его болезненно твердый член, благодарный стон Пола прервал их поцелуй всего на мгновение, прежде чем они слились. Он уткнулся лицом в шею Джона, хватаясь за его пиджак на спине, чтобы удержаться на ногах, когда кончил. С кем-нибудь другим он мог бы смутиться того, как легко несколько движений отправили его за край, но это был Джон, и Джон понимал, каково это. В ушах у него зазвенело от этой силы, как будто душа покидала его тело, и все, что осталось, — это удовлетворенная пустота. Издалека он почувствовал, как они оба опустились на землю. Легкий смех Джона вернул Пола к действительности. Они сидели наполовину переплетенные на земле, Джон прислонился спиной к скале, нога Пола каким-то образом оказалась над ним и под ним одновременно, рука Джона все еще сжимала член Пола. Это было неловко, но Пол не испытывал обычной потребности отстраниться. Казалось, это было обоюдным решением. Задерживаться было нормально. Пол посмотрел на Джона, смех которого все еще вырывался из глубины живота. — Что смешного? — сказал Пол хриплым голосом. — Кажется, я слышал ангелов, — ответил Джон. — Правда? — Пол посмотрел на Джона с самодовольной ухмылкой. — Возможно, я ошибся. Возможно, это ты стонал, — сказал Джон и пошевелил бровями. Пол закатил глаза, но не мог перестать улыбаться. Он не чувствовал себя так расслабленно с Джоном уже несколько месяцев. Наконец, Пол начал высвобождаться. Джон протестующе застонал, но последовал за ним. Они захихикали, натыкаясь друг на друга, все еще вялые и неустойчивые. Джон, как мог, вытер руку о песок. Они поправили одежду, отряхнули ее, затем оглядели друг друга. Они были безнадежно помяты, покрыты влажными пятнами и налипшими песчинками. Волосы Джона были в беспорядке, как будто он только что вылез из постели. Пол протянул руку, чтобы попытаться пригладить их. — Ты бы себя видел, — сказал Джон. — Что? — Пол смущенно пригладил волосы. — Не утруждайся. Тебя выдает твое лицо. Твои губы… — Джон прервался и судорожно сглотнул. Пол был благодарен, что Джон не закончил мысль, иначе у них не было шансов вернуться вовремя. Когда он подумал о том, что они расскажут остальным о своем виде, нечто начало его беспокоить. — Джон, что случилось на вечеринке? — спросил он. — Вы с Брайаном, вы… — Нет, — резко ответил Джон. — Мне все равно, даже если это так. — Пол подавил волну тошнотворной ревности при одной мысли о Брайане и Джоне вместе. — Пока это не так, ну знаешь… — он махнул рукой между ними. — Пока все не так, как у нас. — Конечно, это не так, — сказал Джон, как будто Пол был глупцом, предложив такое. — Это совсем не так. — Хорошо, — кивнул он. — Тогда почему ты так набросился на Боба? Плечи Джона опустились. Он выглядел виноватым, и Пол знал, что Джон плохо переносил чувство вины; это заставляло его злиться и защищаться. — О, ты это заметил? — сказал Джон, притворно смеясь. Он посмотрел на Пола с таким напряжением, которого Пол не ожидал. — Он увидел, как я наблюдаю за тем, как вы с Джейн расхаживаете вокруг, тост за Ливерпуль, и он сказал мне, что ему жаль, знаешь ли, сочувствует мне. Он сказал: «Так случается. Некоторые парни могут двигаться дальше». Как будто он знал все обо мне и тебе, все о нас и ему было жаль, что ты бросил меня ради Джейн. — Джон горько улыбнулся. — Ну я и попытался выбить из него все дерьмо. Пол долго молчал. Джон пинал ногой песок, ожидая нотаций, предположил Пол. — Почти угадал, не так ли? Ты бросил меня, — сказал Пол. Джон поднял на него глаза, и на его лице появилась улыбка облегчения. — Я тебя не бросал. — Почти, — весело сказал Пол. — Но мы с этим разобрались. Не так ли? — Разве? Ты так это называешь? — рассмеялся Джон, но затем его лицо стало серьезным. — И как это теперь между нами будет? Пол не знал, и ему пока не хотелось думать об этом. Он притянул Джона к себе, и на мгновение это показалось ему странным. Обычно они не целовали друг друга после близости, даже если спали в одной постели; как будто строгое соблюдение прекращения контакта делало все нормальным. Он прижался губами к губам Джона, и это не было похоже ни на один поцелуй, который они разделяли раньше. Это была не похоть. Они написали об этом достаточно чертовых песен, он знал, как это называется. Любовь. Он был уверен, что Джон тоже это почувствовал, точно так же, как знал, что взял тот аккорд, который Джон хотел услышать за долю секунды до того, как у него загорелись глаза. Любовь. Говорить это казалось глупым. Скольким девушкам он говорил эти слова? Для Джона этого было недостаточно. Когда-нибудь он найдет способ. Теперь у них было время.

Награды от читателей