
Описание
"Но этот век жесток и дик,
В нём даже вера - от ума,
В нём не родится Бенедикт,
Или Франциск, или Фома".
(рок-орден "Тампль", рок-опера "Жанна д'Арк", реплика Пьера Кошона)
Химически чистое ПТСР
24 ноября 2022, 04:20
Переживать поменьше, наверно, надо
И — не тащить в ребёнки чужих детей.
…Если бог есть, то он — Вашингтонский Снайпер,
Меткий в кипящей по шарику суете.
Тот, настоящий, снайпер — стрелял в прохожих,
Верил, что он — шахид, что ведёт джихад,
Только вот сам помирать не хотел, похоже,
Не торопился в свой — как его там, джиннат?
Нарцам всегда не попасться и жить охота,
Шкура своя им дороже чести любой,
А вот survivors — из дурки врачам работа:
Надо учить их НЕ следить за собой.
Надо учить — не видеть дуло обреза
В каждом, блин, взгляде чужих человечьих глаз…
Только работа сия — почти бесполезна,
Ты-то уж знаешь, ведь ты-то — одна из нас.
Джон Аллен Мухаммад (англ. John Allen Muhammad; 31 декабря 1960 — 10 ноября 2009) — американский серийный убийца, известен как «вашингтонский снайпер». В 2002 году вместе со своим младшим партнёром Ли Бойдом Мальво убил десять и тяжело ранил трёх человек из снайперской винтовки в окрестностях Вашингтона. Оба были арестованы 24 октября 2002 года. Родился в Новом Орлеане, штат Луизиана. Афроамериканец. Служил в Национальной гвардии и армии США. Участник войны в Персидском заливе. Позднее принял ислам, был членом радикальной организации «Нация ислама».
«Survivor» — дословно «выживший», но лучше это перевести целой строфой из «Памяти» Николая Гумилёва:
«Знал он муки голода и жажды,
Сон тревожный, бесконечный путь,
Но святой Георгий тронул дважды
Пулею не тронутую грудь» — у носителей языка ассоциации примерно такие, по крайней мере, у самих выживших.