
Автор оригинала
babiebunbinnie (emmybug)
Оригинал
http://archiveofourown.org/works/36895885
Пэйринг и персонажи
Описание
«Феликс тогда не рассказал ему о всей этой фейской фигне, потому что ему было девятнадцать, а девятнадцатилетние не проводят своё время, думая о том, что их веснушки – это поцелуи фей. Но сейчас, спустя год, посмотрев в зеркало, он начал жалеть, что не затронул эту тему.
Становилось очевидно, что у него было намного больше веснушек, чем у других. И это была проблема.»
Джисон любит веснушки Феликса. Феликс любит Джисона. На этом всё.
Примечания
Разрешение на перевод получено. Это первый перевод, который я выкладываю и, надеюсь, он не слишком кривой. Работа на самом деле милая? Если можно так выразиться, учитывая метки.
Все ошибки отправляйте в пб, потому что я всё ещё неграмотная, надеюсь вы насладитесь этой историей.
I.
01 апреля 2022, 08:04
Каждая веснушка это то, куда тебя поцеловала фея.
Это то, что Феликсу говорила мама. У него всегда было немного милых веснушек, которые усеивали его щёки и нос. Их становилось больше летом из-за солнечных лучей, но это никогда не беспокоило его. А ещё его лучший друг — Джисон — любил их.
Хан был лучшим другом Феликса навсегда. Буквально. Настолько долго, насколько они помнили. Они познакомились в детском саду, когда Джисон, неряшливый и неуверенный, подошёл к Феликсу и спросил его, что у него за пятна на лице.
— Я не знаю, — промямлил Ли, — они просто есть.
— Ладно, они нравятся мне, — заявил Хан и уселся рядом с Феликсом, — меня зовут Джисон.
Феликс улыбнулся, следуя манерам, которым его обучила мама.
— Приятно познакомится. Я Феликс.
— Ты играешь в Pokemon Diamond? — не дождавшись ответа, он продолжил, — я хочу эту игру на рождество. У моего брата есть приставка и я играю в Pokemon Ruby, но мама сказала, что я не могу принести её с собой, иначе сломаю, а новую она покупать не станет. У меня есть Мадкип и я хочу сделать его сильным!
Феликс долго кивал.
— Я получил Pokemon Diamond на день рождения. Я начал с Тортвига. Я пытаюсь сделать из него Тортерру.
— Боже мой, — лицо Джисона просияло, — это очень круто. Когда у тебя день рождения?
— 15 сентября.
— На день позже моего, — Хан ткнул в себя пальцем, — так что я старше.
— Всего на день, — вздохнул Ли, — мы практически близнецы.
Старший немного маниакально ухмыльнулся и Феликса это испугало, но в то же время понравилось.
— Не волнуйся об этом. Мы родились вместе, так что делать всё будем так же вместе.
Подтверждая его слова, теперь все время они проводили вместе. Они пошли в одну среднюю и старшую школу, а так же в один колледж. В колледже, в первый год, парни отправили заявку на то, чтобы делить комнату. Джисон был неоправданно рад этому, ведь он мог проводить больше времени с младшим. Когда им пришло письмо, что их заявка рассмотрена и принята, то Джисон закричал от радости.
— Я бы сейчас зацеловал твоё красивое веснушчатое личико, — выпалил он, и Ликс захихикал, а его сердце забилось сильнее.
— Сделаешь это позже, — Ли бросил вызов, но Хан густо покраснел и отвернулся.
***
Как-то раз Феликс спросил Джисона почему тот постоянно говорит комплименты его веснушкам. Он ответил без колебаний: — Они выглядят как звёздная пыль, Ликси, — Хан просиял, — из-за них ты выглядишь как что-то самое прекрасное в этом мире. Феликс тогда не рассказал ему о всей этой фейской фигне, потому что ему было девятнадцать, а девятнадцатилетние не проводят своё время, думая о том, что их веснушки — это поцелуи фей. Но сейчас, спустя год, посмотрев в зеркало, он начал жалеть, что не затронул эту тему. Становилось очевидно, что у него было намного больше веснушек, чем у других. И это была проблема. Помимо того, что они стали ближе друг к другу находиться на его носу и щеках, то ещё и плечи с руками были усыпаны ими. — Блять. Феликс подозревал, что новые веснушки стали появляться быстрее, но он не знал почему. Прошлым летом это было особенно заметно, но он списал это на палящее солнце. Однако от него не ускользнул тот факт, что веснушек стало больше после вечера кино с Джисоном. Они обнимались на диване, и иногда Хан целовал его — ничего серьёзного, просто целомудренные поцелуи на легкодоступных участках кожи. Сердце Феликса странно колотилось при мысли об этом. Он выдвигает ящик стола, роется в нём, прежде чем находит флакон консилера. Честно говоря, он не уверен, почему чувствует необходимость скрывать веснушки, но паника, поднимающаяся в его горле, сильнее, чем клетки мозга, которые говорят ему, что это не странно, и никому до них нет дела. Через пятнадцать минут Феликс выходит из ванной с менее заметными веснушками. Он хватает свой портфель и пытается проскочить через дверь, чтобы успеть на занятия, но на кухне его ловит Джисон. — Ты накрасился? — Да, я… — Феликс судорожно сглатывает, — мне захотелось? — О, — Хан проморгался и улыбнулся, — выглядит хорошо. Мне нравится, как ты накрасил глаза. — Спасибо, — Ли натянуто улыбнулся и ткнул большим пальцем в дверь, — прости, мне нужно- — Чёрт, точно, прости, — Джисон отходит от двери, — не опоздай на занятия! — Феликс плохо его слышал, потому что сразу же проскользнул за дверь, сопротивляясь желанию сорваться с места, как только его ноги коснулись тротуара.***
Феликс бросил свой портфель и сел рядом с Хёнджином (опоздал на пять минут), из-за чего тот подпрыгнул. — Чувак, — шепчет он, потому что идёт лекция, — ты выглядишь хуёво. Феликс оскорбленно посмотрел на него. — Нет, я не имею в виду твой макияж, — Хёнджин быстро исправляет, — просто ты выглядишь так, будто бы у тебя было самое худшее утро. — Возможно, так и есть, — ворчит Феликс. Он роется в портфеле в поисках учебника, но не обнаруживает его там. Парень смотрит в темноту своего рюкзака, как будто бы он появится из пустоты. Но бездна смотрит в ответ, а учебник не появляется. Вздыхая, он поднимает глаза и видит, что Хван уже пододвинул свой учебник на середину парты и смотрит с сочувствием, — спасибо. — Не стоит, — говорит Хёнджин и Феликс знает, что именно это он имеет в виду. Ли нервно покусывает нижнюю губу. Он чувствует на себе глаза своего друга, оценивающего его и макияж, особенно консилер, который Феликс никогда до этого не наносил. И это правда. Он никогда не пользовался консилером или тональным кремом, потому что ему это не нужно. Он любит свои веснушки, Джисон любит его веснушки, и в принципе все их любят, поэтому он всегда избегал того, чтобы наносить что-то, скрывающее эту особенность. Он был удивлён, что Хан позволил ему выйти из дома после его небольшого объяснения. Феликс облегчённо вздыхает, когда Хёнджин отводит от него взгляд, решив сосредоточиться на лекции. Феликс благодарен своим прекрасным друзьям, которые не задают ему вопросов и позволяют ему двигаться в своём темпе; которые никогда не давят и всегда оставляет дверь открытой для него, если он этого хочет. В тот момент, когда в его кармане звенит телефон, мысленно он находится за миллион миль отсюда. Достав его, Феликс смотрит на экран. В чате танцевальной команды колледжа он видит сообщение от Минхо — капитана команды. Ли Минхо, 10:26 напоминаю, что сегодня в 2 у нас репетиция так же я снял большую студию так что лучше мне видеть всех вас, задницы, иначе я сделаю из вас куриные крылышки <3 Так же он увидел сообщение от Джисона, отправленное сразу же после того, как он ушёл из дома. Сони, 8:58 надеюсь, ты чувствуешь себя лучше ^-^ Парень невольно улыбается. Очень мило со стороны Джисона успокоить Феликса, даже если он не знает, в чём дело. Честно говоря, Феликс тоже толком не знает, в чём дело, но он решил выяснить. Или хотя бы попытаться. Он выключает телефон и достаёт ноутбук, открывая Naver. > почему у меня появляются новые веснушки > веснушки появляются быстро > из-за чего появляются веснушки Феликс пролистал шесть страниц с результатами, прежде чем наткнулся на эту статью. Статью, которую он так боялся. Веснушки и поцелуи фей, — таково было название. Феликс глянул на Хёнджина, чтобы проверить не смотрит ли он на него. Веснушки появляются по целому ряду причин, включая генетику и продолжительное пребывание на солнце. Но этим причины не ограничиваются. Однако большинство людей не знают того, что некоторые веснушки имеют сверхъестественное происхождение! На протяжении многих лет были задокументированы случаи появления новых веснушек в местах, куда люди получали поцелуи от фей. С момента их исчезновения в девятнадцатом веке было очень мало случаев этого явления, но те, о которых сообщалось, были от людей, которые произошли от фей или были благословлены ими. В одном источнике — Полевой книге о поведении Фей — говорится: «Эта особенность может проявляться не только между людьми и феями, но и у людей, которые имеют какую-то связь с ними. В частности, люди, благословлённые феями, могут заметить, что если от объекта их симпатии появляется привязанность, то веснушки так же появляются. Тем самым феи выражают свою благодарность или удовольствие.» Феликс захлопывает крышку ноутбука, тем самым приводят Хёнджина в недоумение. — Прости, — морщится Феликс, — у меня плохая оценка за тест по истории. Хван это никак не комментируют, но Феликс чувствует его глаза на себе оставшееся время занятия.***
Статья не покидала его голову весь день. То, что он мог быть благословлён феей, — лишь нелепая теория, но это многое объясняло. Его мама постоянно говорила, что феи выбрали его, и, честно сказать, это правда, если учитывать, что у него редко возникали какие-то неудобства. Его ботинки никогда не развязывались, а солнце не било в глаза, и независимо от того, как далеко он и Джисон заходили в лес, Феликс никогда не терял его. И с ним часто случались мелкие хорошие ситуации. Он всегда находил хорошие участки с дикими ягодами, когда ходил собирать их, а в детстве его подоконник был завален камнями, палками и листьями. И Джисон в последнее время целовал его чаще, слегка чмокая его нос и щёки, в качестве приветствия и прощания. Но это всего лишь простые совпадения. Всего лишь. — Земля вызывает Феликса, — громкий и раздражающий голос Минхо вернул его обратно, — я спросил, не собираешься ли ты умыться, прежде чем мы начнём. — Начнём? — Репетиция. — О, — внезапно осознание происходящего возвращается к нему, — извини! Извини, я просто… полностью отключился. — Он весь день витает в своих мыслях, — прокомментировал Хёнджин, разминаясь, — я серьёзно думал, что он был под гипнозом во время вычислений. — Окей, хорошо, мне нужно, чтобы вы привели себя в порядок перед началом, потому что мне нужно, чтобы мысленно вы были здесь. Эта хореография выйдет ужасной, если вы не… — Минхо вращает руками, — подключитесь. Ну вы понимаете? С вами всё будет хорошо. Просто давайте сделаем это. Феликс кивает. — Да, я понял. Я разберусь с этим. Я, эм… — он делает паузу, и Минхо поворачивается, ожидая, когда Феликс закончит мысль, — я не думаю, что буду умываться, если вы не против. Мне просто нравится этот макияж. — Как хочешь, — пропевает Минхо, медленно удаляясь, чтобы достать первокурсников. После репетиции Феликс чувствует себя ужасно. Переступив порог квартиры, он сразу же направляется в спальню, чтобы переодеться в пижаму и упасть на кровать, даже не умывшись. Джисон ещё не дома, так как у него вечерние занятие, и вернётся он минимум через час. Феликс чувствует себя виноватым, знает, что должен поговорить с Ханом, но это всегда можно сделать утром. Разговор может подождать до утра. Джисон простит меня, думает он, засыпая. Всё будет хорошо.***
Не хорошо, буквально. Он проснулся, но не по будильнику, а из-за мягких рук на его талии. Феликсу тепло, и он удобно спал, свернувшись калачиком под пуховым одеялом на своей большой кровати. Моргая, прогоняя сон с глаз, он переворачивается лицом к уже одетому Джисону, который лежит на одеяле и выглядит слегка поражённым. — Доброе утро, Ликс, — воркует он. — Утро, — бормочет Феликс в ответ. Джисон наклоняется к нему и оставляет легкий, как пёрышко, поцелуй на его носу. Так же он нежно целует под нижнюю губу, а потом снова возвращается к носу. Феликс хихикает, но его задумчивость нарушается зудящим покалыванием в тех местах, где губы Хана соприкасались с его кожей. Ничего не подозревая, Джисон клюёт его в губы ещё раз, и Феликс чувствует, как его волнение возвращается. Охваченный паникой, он выбирается из-под парня. — Всё хорошо? — обращается к нему Хан, — прости, я не имел в виду… — но Феликс уже стоит на ногах и идёт в ванну, спотыкаясь, даже не удостоив старшего ещё одним взглядом. Он быстро закрывает за собой дверь, запирая её. Феликс мёртвой хваткой вцепился в раковину, разглядывая своё отражение. Он трёт своей рукой лицо там, где пару минут назад ощущались покалывания, стирая макияж, который он так и не смыл. Количество веснушек на его носу и губах увеличилось. Этого не может быть, думает он, это невозможно. Это нереально. Ему хочется заплакать, но он пытается сдержать слёзы. Он никак не мог спрятать такое количество веснушек. Это явно не высыпания, и Феликс не уверен, что веснушек станет меньше зимой и исчезнут ли они вообще. Что если они останутся у него на лице до конца своей жизни? Из-за этой мысли в его животе что-то скручивается. Лёгкий стук в дверь заставляет его вздрогнуть. — Ликси? — слышит грустный, даже скорее обеспокоенный, голос Джисона, — с тобой всё хорошо? — Да, — что-то душит его, — просто… дай мне минуту, хорошо? — ему нужно явно больше минуты и он знает об этом, а так же, судя по реакции Джисона, он тоже знает. — Как пожелаешь, — после этого следует долгая пауза, — мне надо идти, потому что Крис и Бин ждут меня, завтрак на столе. Я вернусь позже, окей? Выпей немного воды, — шаги Хана затихают, и Феликс опускается на холодный пол, когда услышал, как закрылась входная дверь. Он никак не может заткнуть свой мозг, говорящий ему, что он урод, выглядит нелепо и что Джисон больше не захочет быть рядом с ним. Всё будет хорошо, повторяет он себе, всё будет прекрасно. У меня и раньше были панические атаки, нужно просто дышать. Помни про дыхание. Дышать теперь намного сложнее. Он прикладывает все усилия, которых у него нет, чтобы вдохнуть и выдохнуть снова и снова. Непрерывные капли из протекающего крана разрывают его нервы в клочья, заставляя его лезть на стену. Он должен закрыть его, заставить звук исчезнуть. Феликс встаёт на колени и у него перед глазами всё плывёт, поэтому он наклоняется вперед, чтобы за что-то удержаться. Он чувствует, как ком подкатывает к горлу, и прижимается к стене лбом, надеясь, чтобы этот момент быстрее прошёл и его лёгкие наконец заработали; чтобы сердце успокоилось и это всё оказалось сном. Ему нужно встать, собраться с мыслями, перед тем как Джисон вернётся домой. Нужно что-то съесть, чтобы у него были силы объясниться за своё поведение, но встать прямо сейчас кажется ему чем-то грандиозным. Он так устал. Цепляясь за последние нити сознания, Ли задаётся вопросом, как он допустил это, когда вся ситуация стала настолько ужасной.***
— Феликс? Честно говоря, Феликс не уверен, что его разбудило. Так же он не уверен, сколько времени прошло. Время кажется таким текучим, и он мог пролежать как пять минут, так и год. Издалека он услышал, как кто-то снова зовёт его по имени. Он чувствует себя так, словно находится под водой, будто он заперт в аквариуме. Его лицо прижато к плитке, а голова раскалывается из-за этого ужасного стука. Пожалуйста, не стучите по двери, думает он и заливается смехом. Голоса по ту сторону двери умолкают и снова становится тихо. Тишина накрывает комнату, как толстое одеяло. Боже, спасибо. Тишина приносит такое облегчение, и Феликс чувствует, как его сознание мутнеет, а комната становится расплывчатой. Внезапно раздаётся ужасный шум, примерно в десять раз хуже предыдущего грохота, и голоса доносятся прямо над ним. Он поворачивает голову, чтобы посмотреть, но свет режет ему глаза, и парень шипит. — Всё хорошо, — говорит голос, — всё хорошо, я здесь. Я дома, ты со мной, — в поле его зрения появляются сильные и нежные руки, поднимающие его с пола. Феликс смутно осознаёт, что он встаёт, движется в пространстве, поднимается, поднимается и поднимается. Свет ослепляет Ли, когда его уносят из ванной, из безопасности его маленького воображаемого аквариума. Прям как «В поисках Немо», думает он. П. Шерман, улица Валаби 42. И затем снова темнота.***
Когда он приходит в себя, то чувствует, как что-то тёплое и влажное вытирает его щёку. Он приоткрывает один глаз. Джисон нависает над ним с мочалкой, а на лице у него обеспокоенное выражение. Его рот словно ватный, и он отчаянно хочет выпить воды или, может быть, снова заснуть. — Что ты делаешь? — удаётся прохрипеть Феликсу, а Джисон одёргивает руку. — Прости, я не хотел пугать тебя, но когда я пришёл домой, то еда всё ещё была на столе, и мы не могли найти тебя. И я был обеспокоен, что с тобой что-то случилось. Так что Крис помог мне снять дверь с петель. Мы обнаружили тебя, лежащего на полу, поэтому он отнёс тебя на диван. На тебе всё ещё был макияж со вчерашнего вечера и я просто хотел… хотел смыть его. Ну и ты проснулся, — оправдывается Хан, задыхаясь. Феликс резко выпрямляется после его слов. — Ты не можешь, я… прости, ты сказал, что сняли дверь с петель? — Да, я хотел взломать её, но у Криса, эм, была отвёртка, — Джисон неловко чешет затылок, — как хорошо, что Крис был здесь. Ты бормотал что-то вроде «улица Валаби», и я просто так разволновался. Ли откидывается на подушки, закрыв лицо руками. — И ты смыл весь макияж? — Я их уже видел, если ты об этом беспокоишься, — признаётся Джисон, — это ведь не все? Я знаю, что есть ещё. — Да. Их много, — Феликс чувствует, как его щёки горят от смущения. — Как? — Слушай, я не знаю. Я думал, что знаю, но… — Что? — Это странно. — Феликс, детка, ты не сумасшедший. Что такое? — голос Джисона звучит умоляюще, и это ласковое прозвище заставляет Феликса чувствовать, что он прямо сейчас упадёт в обморок. Но он продолжает. — Ладно. Только не сходи с ума, но… Я думаю, что я мог бы быть благословлен феями? — Джисон не психует. Его лицо выглядит совершенно спокойным, что, должно быть, требовало большого усилия, поэтому Ли продолжает, — когда я был маленьким, то мы никогда не терялись в лесу, — Хан утвердительно кивает, — и я думаю, что иногда такое случается. У людей, которые благословлены феями. Как… я? — Ну, так что происходит? — Джисон немного наклоняется вперёд, предвкушая ответ. Феликсу хочется выколоть себе глаза за то, что он вообще заговорил об этом. — Они, ах… ты можешь получить их от, эм, отпоцелуятогоктотебенравится, — бормочет младший слишком быстро, надеясь, что Джисон поймёт намёк и притворится, что услышал его. — Я не расслышал, Ликси. — Они появляются из-за поцелуев, — он стискивает зубы, — мы получаем их из-за поцелуев. — Окей, это немного странно, — глаза Феликса, должно быть, стали больше, потому что Хан садится на пятки, а на его лице появляется маска паники, — боже, нет, не волнуйся, я просто пошутил, — Джисон выглядит так, словно хочет сказать что-то ещё, но передумывает. Он начинает ковырять свои ногти. Феликс тянется к нему и хлопает по рукам. — Прекрати. Что случилось? — Ничего, — очевидно, Джисон врёт. Феликс даже не притворяется, что поверил, и старший вздыхает, — дело в них. У тебя был нервный срыв. Из-за веснушек. Которые я подарил тебе, целовав тебя, и мне жаль. Как будто над головой Феликса загорается свет. — Сони… Я никогда не расстраивался из-за тебя. — Я просто так волновался, — выпаливает он, — я так волновался, что сделал что-то не так, потому что ты сбегал. И я не хотел причинить тебе боль. И когда я пришёл домой, то подумал, что случилось что-то ужасное… — Я здесь, — Феликс оттаивает, — со мной всё хорошо. Мне жаль, что я убегал от тебя. Обещаю, что этого больше не повторится, — сказав это, парень приглашающе похлопывает по подушке рядом с собой, и последние проблески беспокойства на лице Хана исчезают. Джисон осторожно перелезает через ноги Феликса и устраивается между ним и спинкой дивана, колени к коленям, нос к носу. — Могу я проверить теорию про веснушки? — Можешь ли ты… проверить теорию? — сердце Феликса колотится где-то в горле, как у строителя в 7 утра понедельника. Джисон так близко, что его дыхание обдаёт лицо младшего, а кончики их носов почти соприкасаются. Его ресницы трепещут, когда его взгляд опускается на губы Феликса, а затем снова поднимается. — Можно я тебя поцелую? Феликс кивает, и Хан сокращает дистанцию, растворяясь на чужих губах. Это то, от чего меня никогда не стошнит, думает он, ощущая вкус мятной гигиенической помады Джисона на языке и нежное прикосновение его большого пальца у себя на виске. Старший отстраняется и снова целует его, целомудренно, в верхнюю губу. Феликс чувствует знакомое покалывание, что означает появление веснушек. И Джисон с удивлением наблюдает за тем, как они появляются. Ли чувствует внезапный прилив уверенности, наблюдая за лицом Джисона. — Сделай это ещё раз, — настаивает он, прежде чем потеряет самообладание. Улыбка Джисона медленно расплывается на его лице, прям как солнечный свет. — Всё, что захочешь.***
Примерно через дюжину поцелуев, теория подтвердилась. У Ли появилось немного новых веснушек, а у Джисона ошеломлённое выражение лица. — Ты… — начинается Хан, — когда ты сказал, откуда у тебя веснушки, ты упомянул, что они появляются из-за поцелуев от того, кого ты любишь, — Феликс внезапно ощутил всё, что находится вокруг него — диванную подушку за спиной, колено Джисона у своего бедра, — ты это имел в виду? — Это… — ему потребовалось прочистить горло, — так было сказано в статье. — Это не то, что я имею в виду, — выражение лица старшего было мягким. — Я знаю, — отвечает Феликс, — я знаю про что ты говоришь. — И? Смех вырывается у него из горла, прежде чем Ли успевает его остановить из-за абсурдности вопроса. — Да. Конечно, я люблю тебя. Думаю, что всегда любил. — Я собираюсь поцеловать тебя снова, — предупреждает Джисон. В глазах Феликса целая галактика, а на коже — вся любовь Хана. Феликс думает, что он готов иметь хоть миллион веснушек, если всех их подарит ему Джисон.