Undercover/Под прикрытием

После того, как Энди и Рой провели все утро, разъезжая по городу, выполняя длинный список поручений Миранды, девушка довольно долго тихо сидела в машине, пока Рой продолжал ловко лавировать в пробке, пока не получила новое текстовое сообщение от Эмили. - Эм, Рой, мы должны забрать Патрицию. Кто это? - осторожно спросила Энди, и Рой усмехнулся, глядя на нее в зеркало. - Патриция – собака. Я полагаю, мы должны отвезти ее домой, - предположил Рой. - Тогда так, - на мгновение задумалась Энди, - сначала мы выполним последнее поручение, а затем отправимся за Патрицией. - Хорошая идея, потому что бегать по поручениям с Патрицией будет сложновато. - Рой рассмеялся, и Энди, нахмурившись, посмотрела на него. - Даже не знаю, хочу ли я знать почему? - неуверенно спросила она, и Рой рассмеялся еще громче. - Ты увидишь. Не волнуйся, Патриция отличная и очень милая собачка. Большую часть времени она тихая и послушная. Но… ты увидишь. - Хорошо, тогда вперед, - заявила Энди, и Рой поехал дальше.

***

После того, как они, наконец, выполнили последнее поручение, Рой остановился перед салоном красоты для собак. Энди выскользнула из машины и направилась внутрь. - Привет, я Энди Сакс, и я здесь, чтобы забрать Патрицию. - Представилась она на стойке регистрации. - О, привет, а ты новенький, не так ли? Ладно, неважно, Патрицию сейчас приведут. Посиди пока на диване. - Кивнул в сторону кресел для посетителей очень стильно одетый мужчина. Вскоре появилась молодая женщина с огромной собакой, и Энди уставилась на нее, растерянно моргая. - А вот и Патриция, - весело объявила женщина, и Энди продолжила моргать. «Милая собачка» была размером с теленка. Это никак не могла быть собака Миранды. Нет, нет, нет... У Миранды, конечно, не могло быть такого огромного существа, у нее явно должна быть такая маленькая собачка, которая помещалась бы в сумочке. А не эта лохматая пони. Это просто невозможно. Но это так и есть, правда? - Что-то не так? - спросила молодая женщина, с беспокойством глядя на застывшую в ступоре Энди. - Э… это действительно Патриция, собачка Миранды Пристли? - скептически спросила она, и молодая женщина кивнула головой. - Да, конечно, - удивленно ответила она, и Энди вздохнула с облегчением. Ладно, это была Патриция, хорошо. Энди любила собак, и большинству собак Энди тоже нравилась. Поэтому она храбро взяла в руку поводок. Патриция подошла к ней поближе и с интересом обнюхала. Через мгновение она внезапно поднялась на задние лапы и прижалась к Энди, которая откинулась на спинку дивана, после чего Патриция начала облизывать ее. - О, эй, эй, притормози! - умоляла Энди, пытаясь вырваться из-под Патриции. - Мне бы не помешала помощь! - воскликнула она, смеясь, когда поняла, что Патриция не собирается отпускать ее. Молодая женщина тут же бросилась к ней и осторожно оттащила Патрицию от Энди за ошейник. - Ты в порядке? - спросила она, и Энди вскочила на ноги. - Да, все хорошо. Я отвезу Патрицию домой, - ответила Энди, вытирая собачьи слюни с лица. Как только она одной рукой открыла дверь салона, Патриция тут же выбежала на тротуар, волоча за собой Энди. - Нет, нет, нет... Подожди, не так быстро... Черт побери! - Крикнула Энди, спотыкаясь и врезаясь в мусорный бак, стоявший на тротуаре, остановив тем самым стремительное продвижение Патриции вперед. Собачка остановилась, развернулась и бросилась на Энди, сбив ее с ног, забравшись сверху, и начав снова тщательно вылизывать девушку. - Энди, ты в порядке? - заволновался Рой, быстро выходя из машины и бросаясь на помощь к Энди. - Сними ее с меня, пожалуйста. - Взмолилась Энди, и как только Патриция слезла с нее, она с благодарностью приняла руку Роя, пытаясь встать на ноги. Острая боль пронзила левую сторону тела, видимо тесное знакомство с мусорным баком не прошло даром, так что она застонала, стиснув зубы. - Как же мне вечно везет, - прошипела она, прислонившись к Рою. - Пойдем, я провожу тебя до машины. - Рой приобнял свободной рукой Энди за талию и помог залезть в машину. Как только Энди уселась, он обошел машину кругом и усадил Патрицию рядом с ней. Патриция немедленно продолжила лизать ее, а так как у Энди не осталось сил для сопротивления, она позволила ей это сделать. - Что теперь? - спросил Рой, и Энди бросила на него страдальческий взгляд. - Я не знаю, но ни слова Миранде. Хорошо? - попросила Энди, и Рой озабоченно поднял бровь и пристально посмотрел на девушку. На что она только беспечно махнула рукой. - Я в порядке. Давай отвезем милую собачку домой, а потом вернемся в офис. - Решила Энди, и Рой кивнул, вливаясь в поток машин. - Хорошо, но если ты серьезно пострадал при столкновении с мусорным баком, мне бы лучше отвезти тебя в отделение неотложной помощи. - Серьезно заявил он, но Энди покачала головой. - Нет, я в порядке. Поехали потом в офис, пожалуйста. - Повторила Энди, откидываясь на подголовник и закрывая глаза. Левая сторона ее тела так ныла, что она не была уверена в своей способности продолжать выполнять поручения Миранды сегодня. Но в очередной раз появиться перед глазами Миранды с травмой было невозможно. Так что волей-неволей ей пришлось стиснуть зубы и притвориться, что ничего не произошло. Насколько это может быть сложно?

***

- Энди, мы приехали. Ты хочешь, чтобы я завел Патрицию в дом? - спросил Рой, и Энди испуганно открыла глаза. Она не заметила, как они доехали. Или, может быть, она на мгновение потеряла сознание из-за боли. Она не знала наверняка. Сгорая от любопытства, она выглянула в окно и посмотрела на таунхаус, который был перед ней. Дом выглядел довольно впечатляюще. - Нет, нет, Рой, я в порядке. Но не мог бы ты помочь мне вытащить Патрицию из машины? - смущенно спросила Энди, и Рой обеспокоенно посмотрел на нее. - Ты уверен, что с тобой все в порядке? - обеспокоенно спросил он, так как Энди выглядела весьма бледной. - Да, да. Я крепкий орешек. Без проблем, - и Энди открыла дверцу машины. Но как только она попыталась выйти из автомобиля, то сразу же острая боль снова пронзила всё ее тело. Но она крепче стиснула зубы и вылезла на тротуар. - Видишь, все в порядке. Просто небольшая стычка с мусорными баками, ничего страшного. - Рой скептически посмотрел на нее, но молча передал поводок Патриции. Милая собачка тут же снова натянула его и потащила Энди за собой вверх по лестнице в таунхаус. Энди храбро поспешила за ней, стиснув от боли зубы. Прежде чем она успела позвонить, дверь распахнулась, и на крыльце показалась приятная пожилая женщина, с любопытством рассматривающая Энди. - А, вот и Патриция. Ты, должно быть, Энди? - ласково спросила она, и Энди согласно кивнула головой. - Да, - тихо сказала она, разглядывая миссис Пирс и пытаясь не обращать внимания на боль в левой стороне тела. - Ну, тогда заходи. Я только что закончила с обедом. Ты, должно быть, проголодался. - Пригласила миссис Пирс, и Энди в отчаянии посмотрела на нее. - Нет, нет... мне просто нужно было доставить Патрицию, и сразу вернуться в офис. - Поспешно сказала Энди, но миссис Пирс строго подняла брови. - Не говори глупостей, сначала ты съешь что-нибудь. - Строго заявила она голосом, очень похожим на голос мамы Энди, чьим советам лучше всего подчиняться иначе не оберешься потом проблем. Но эта женщина не была мамой Энди, так что она не могла приказывать ей что-либо делать. - Но Рой ждет, и Миранда тоже. Мне нужно возвращаться, и я не могу... - Ерунда, Рой может зайти и тоже что-нибудь съесть или вернуться в офис один. Кара? - позвала женщина, и вскоре появилась молодая блондинка, возможно, всего на несколько лет старше самой Энди. - Да? - улыбнулась она. - Патриция здесь, и я думаю, ей нужно прогуляться в парке, - заявила миссис Пирс, и Энди с облегчением передала девушке поводок вместе с Патрицией. Пока они не ушли на прогулку, миссис Пирс велела девушке передать Рою, чтобы он либо зашел и перекусил, либо отправлялся в офис без Энди. Кара кивнула головой, и они с милой собачкой убежали. Энди вздохнула, увидев, что блондинка гораздо лучшее нее управляется с поводком. - Пошли, - потребовала миссис Пирс, и Энди поспешила за ней по коридору. Когда они пришли на кухню, Энди быстро сняла пальто, шарф и шапочку и осторожно села на один из стульев, стараясь не слишком напрягать ноющий бок. Вскоре снова появилась Кара. - Рой вернулся в офис. Я иду с Патрицией в парк, а потом заберу близнецов. - Сообщила она, и миссис Пирс кивнула ей, после чего вернула все свое внимание кастрюлям на плите. Затем наполнила тарелку и поставила перед Энди на кухонный стол. - Ешь! - велела она, и Энди с благодарностью посмотрела на нее. - Спасибо. - Пробормотала она, почти тут же застонав от восторга после первой же ложки. - О, вау, это просто восхитительно на вкус! - Это старый семейный рецепт, Миранда и близнецы от него без ума. Я рада, что тебе нравится. А теперь ешь и не давай мясу остыть, - потребовала миссис Пирс, и Энди с жадностью продолжила есть. - О боже, это было так вкусно, но в меня больше не влезет! - простонала Энди, в мгновение ока опустошив половину тарелки. Миссис Пирс пристально посмотрела на нее, приподняв брови. - Хм... ты не доел. – Недовольно сказала она, и Энди виновато посмотрела на нее. - Простите. - Тихо прошептала она, и миссис Пирс глубоко вздохнула. - Хорошо, мальчик, я соберу тебе в контейнер, и ты сможешь доесть все вечером. - Решила она, вызвав изумленный взгляд Энди. - О, в этом нет необходимости. Я имею в виду, это очень мило и любезно с вашей стороны, но... - попыталась вмешаться Энди, но миссис Пирс мрачно посмотрела на нее. - Мальчик, ты тощ, как щепка, словно никогда нормально не ешь. Так что заткнись и дай мне упаковать твою еду. - Строго ответила миссис Пирс, и Энди снова удивленно заморгала. - Ладно, - прошептала она испуганно и с трудом сглотнула. - Вот и славно. А теперь я приготовлю тебе чай, - деловито сказала женщина, и Энди в замешательстве уставилась на миссис Пирс. - Эм... нет, не нужно, большое вам спасибо. Я думаю, что сейчас вернусь в офис и... - она не стала продолжать, так как миссис Пирс бросила на нее взгляд, который ясно давал понять, что ей не следует даже думать о том, чтобы выйти из дома без чашки чая в животе и еды в контейнере в руках. - Чепуха, - отмахнулась миссис Пирс, и на этом было решено, что Энди останется там, где она сейчас сидела. - Пойдем, я отведу тебя в гостиную. Что-то ты бледненький, а там есть диван, на котором можешь немного отдохнуть, пока я соберу твой ужин и приготовлю чай. - И миссис Пирс, не слушая возражений повела Энди по коридору. Усадив бледненького «помощника» хозяйки на диван, миссис Пирс накрыла гостя пледом. - Отдохни, - мягко велела она, возвращаясь на кухню. Энди закрыла глаза и почти мгновенно задремала.

***

Смех и веселое фырканье вывели Энди из приятной дремоты. Ее глаза резко открылись и сразу же остановились на двух совершенно одинаково выглядящих рыжеволосых девочках. - О, привет, - сказала она, и девочки улыбнулись ей. - Ты храпишь! Ты – Энди, новый мамин помощник. Верно? - спросила одна из близнецов, и Энди вспомнила, что Рой рассказывал ей о них. Если он был прав, то это Кэролайн заговорила первой. Но Энди пока решила не раскрывать этот козырь. - Да, ты права. И кто же такие вы двое? - с любопытством спросила Энди, только теперь заметив, что Патриция лежит рядом с ней на диване. Значит, милая собачка вернулась с прогулки из парка. - Я Кэссиди, а это Кэролайн, - заявила Кэролайн, и обе девочки снова начали хихикать. - Приятно познакомиться с вами, девочки, - ответила Энди, глядя на них обеих с теплой улыбкой. - Держу пари, если бы мама узнала, что ты храпишь здесь на нашем диване, когда тебе следует работать, она бы без промедления уволила тебя. - Вступила в разговор вторая девочка, и Энди посмотрела на нее в притворном шоке. - О, боже, ты права... да, она, безусловно, сделала бы именно это. Но, к счастью, она этого не узнает. Ведь так, девочки? - поинтересовалась Энди, и близнецы радостно ухмыльнулись. - О, мы могли бы рассказать ей. Но знаешь что? Еще мы также могли бы держать рот на замке, если ты кое-что для нас сделаешь. - Серьезно заявила первая девочка, пока вторая продолжала хихикать. - Хм... ну, я не знаю, право. Что я должен сделать, чтобы вы, девчонки, ничего не рассказали своей маме? - спросила Энди, притворяясь насмерть перепуганной. - Ты можешь сделать нашу домашку, - немедленно ответила Кэссиди, и Энди внимательно посмотрела на нее. - Хм... - сказала Энди, постукивая пальцами по подбородку и задумчиво глядя на близнецов. - Я не уверен, что это такая уж хорошая идея. Нет, нет... я как раз таки думаю, что на самом деле это было бы довольно плохой идеей. - Всё также задумчиво продолжила Энди, и близнецы посмотрели на нее широко раскрытыми глазами в замешательстве. - Чёй-то? - спросили они обе одновременно. - Ты что, слишком глуп, чтобы делать нашу домашнюю работу? - с любопытством поинтересовалась Кэссиди, но Энди покачала головой. - Нет, нет... дело совершенно не в этом. На самом деле я довольно умен. Дело не в этом, но... - Энди оборвала фразу, и близнецы посмотрели на нее с нарастающим любопытством. - Тогда в чем дело? - нетерпеливо спросила заговорившая первой девочка, и Энди широко улыбнулась ей. - А дело в том, Кэролайн, что я не люблю, когда меня шантажируют. - Объяснила Энди, подмигивая, и близнецы ошеломленно уставились на нее. - Как ты узнал, что я Кэролайн? - расстроенно спросила первая девочка.. - О, это мой секрет. Подойди поближе, и я прошепчу его тебе на ухо. - сказала Энди, а Кэролайн и Кэссиди мгновение молча смотрели друг на друга. А затем, как будто они молча о чем то договорились, они одновременно повернулись к Энди, подошли поближе, но осталась на расстоянии вытянутой руки от нее. - Да ладно вам, я не стану кусаться. - Хмыкнула Энди. Кэролайн подошла ближе, и как только Энди смогла заключить ее в объятия, она начала щекотать Кэролайн, пока девчушка извивалась в ее объятиях, громко смеясь. Кэссиди бросилась ей на помощь, но Энди защекотала и ее. - Что здесь происходит? - внезапно спросила миссис Пирс, появившись в дверях, уперев руки в бока. Энди и близнецы тут же остановились и удивленно посмотрели на нее. - О, близнецы только что пытались шантажировать меня, и я наказываю их приступом щекотки, - беспечно объяснила Энди, широко улыбаясь миссис Пирс. Миссис Пирс подняла бровь, и близнецы мигом слезли с Энди и опустили головы. - Девочки, это правда? - серьезно спросила миссис Пирс, и близнецы кивнули головами, но не осмелились поднять на нее глаза. - Не будьте к ним слишком строги, - вмешалась Энди, и взгляд миссис Пирс обратился к девушке. - Девочки, живо в свои комнаты, мы поговорим об этом позже, - потребовала миссис Пирс, и они посмотрели сначала на экономку, а затем на Энди, которая одарила их теплым, нежным взглядом. После того, как эти двое ушли, миссис Пирс со вздохом села в кресло напротив дивана и пристально посмотрела на Энди. - Похоже, ты ей нравишься, - сказала она после долгого молчания, указывая на Патрицию, которая все еще лежала рядом с Энди. Энди закатила глаза, пытаясь встать, но сразу села и резко вздохнула, осознав, как сильно это просто движение причиняет ей боль. Миссис Пирс тут же с беспокойством посмотрела на Энди. Но Энди отмахнулась от нее рукой. - Я в порядке, я просто ударился немного раньше, когда Патриция вытащила меня из собачьего салона, - быстро объяснила Энди, и миссис Пирс посмотрела на нее, нахмурившись. - Мне пора идти, иначе Миранда все-таки может меня уволить, - сказала Энди, вставая с дивана, стиснув зубы. - Не волнуйся, она этого не сделает. Я позвонила ей раньше, чтобы сообщить, что мне нужна твоя помощь здесь, в доме, поэтому ты не сразу вернешься в офис, - улыбнулась миссис Пирс. - Спасибо, это было очень любезно с вашей стороны. - Поблагодарила Энди, и миссис Пирс погладила ее по руке. - Не за что, мальчик, а теперь иди и позаботься о Миранде, - сказала миссис Пирс, протягивая девушке сумку, в которую она положила контейнер с рагу, и Энди нетерпеливо кивнула головой. - Спасибо, непременно. До свидания. - Попрощалась она, уже спеша к входной двери. Но прежде чем она успела выскользнуть из дома, ее остановили близнецы, сидевшие на нижней ступеньке лестницы. - Уже уходишь? - спросили они одновременно, и Энди удивленно посмотрела на них. - Хм... да, мне нужно возвращаться к работе. Но если вам на самом деле понадобится помощь с домашним заданием, то можете обратиться ко мне за помощью. - Искренне улыбнулась Энди девочкам, и близнецы скептически посмотрели на нее. - Ты серьезно? - спросила Кэролайн и Энди вздохнула. - Да, конечно, я это серьезно. Почему бы и нет? - пожала она плечами. - Обычно мамины помощники нас не любят и не стали бы добровольно помогать, - объяснила Кэролайн, и Энди посмотрела на нее, тепло улыбаясь. - Ну, вы мне вроде как нравитесь, маленькие негодницы. Так что не бойтесь дать мне знать, если вам понадобится какая-либо помощь. Но мы также можем просто провести некоторое время вот так. – Ответила Энди, снова защекотав девочек, вызвав у них дружный смех. - Мама заставила нас пообещать, что мы не будем дружить с тобой, потому что ты такой очень дерзкий, и уже сговорился с Мэри против мамы, - хихикнула Кэролайн. - О... эм... хорошо... тогда у нас никогда не получится стать лучшими друзьями, - деланно печально улыбнулась Энди. - Так что с этого момента нам лучше стать «недругами». Что на это скажете? - А что такое «недруги»? - с любопытством спросила Кэссиди, и Энди задорно подмигнула ей. - Ну, «недруги» не особенно любят друг друга и постоянно подшучивают и подкалывают друг дружку, и не веселятся вместе. И вот еще что, это очень важно, и вы не должны забывать об этом: все «недруги» обязательно едят мороженое вместе, по крайней мере, раз в месяц. Но, эй, если вы не хотите, то не стоит. Подумайте об этом. Мне пора идти. - Энди помахала девочкам рукой, сдержав стон боли от такого простого жеста, послала им воздушный поцелуй, вызвав приступ хохота и, наконец, покинула таунхаус. Как только она оказалась на улице, она громко застонала, посмотрела на свои наручные часы, которые показывали почти 3 часа дня, и поспешно направилась к ближайшей станции метро, левая сторона ее тела начала пульсировать как сумасшедшая и эта боль вызывала головокружение. Полчаса спустя она добралась до здания «Элиас-Кларка». Однако, прежде чем отправиться на этаж «Подиума», она заскочила в туалет для посетителей. Там она расстегнула пальто, сняла его, и подняла свитер. Увидев огромный багровый синяк, расползающийся от груди до бедра, она громко застонала. Долбанные мусорные баки не должны делаться из таких твердых материалов и попадаться под ноги. Энди выругалась, сердито натянула свитер и пошла в приемную. Эмили подняла глаза от своего стола и несколько мгновений хмуро смотрела на нее. - Почему ты так долго? - зашипела она сердито, и Энди закатила глаза. - Адам? - позвала Миранда, появляясь в дверях и пристально глядя на Энди. Энди, чувствуя себя действительно дерьмово, едва слышно ответила: - Да, босс? - Где мой кофе? - нетерпеливо спросила Миранда, и Энди вздохнула с облегчением, потому что Миранда просто хотела свой кофе, а не хотела знать, где ее столько времени носило. Потому что, честно говоря, она понятия не имела, что ей следовало бы в таком случае ответить. - Сейчас будет. Просто дай мне 10 минут, и он появится на твоем столе, - пообещала она и поспешно выскочила из приемной. Миранда, нахмурившись, посмотрела ей вслед.

***

Энди удалось пережить оставшиеся часы в офисе без происшествий, и поскольку ее бок всё более надсаднее болел, после этого она поплелась в отделение неотложной помощи, где ей пришлось ждать несколько часов, прежде чем, наконец, настала ее очередь. Доктор скептически смотрел на Энди, пока она с искаженным болью лицом снимала бинты (которыми скрывала грудь), но воздержался от комментариев по этому поводу, и добросовестно осмотрел Энди, а затем объяснил ей, что у нее сломаны, по крайней мере, 2-3 ребра. После чего выписал обезболивающие и рассказал как делать компресс. Напоследок велел воздержаться от любых физических нагрузок. Энди мысленно застонала, так как она должна была сопровождать Миранду на йогу и бег, начиная со следующего дня. Проклятье, как она объяснит Миранде, что не может сопровождать ее? Или всё же сможет? Черт, черт, черт!!! Что ей делать? Отменить и навлечь на себя гнев Миранды? Или пойти и посмотреть, как все пойдет? Энди долго лежала без сна в своей постели, обдумывая варианты. Но стоило ей пошевелиться и попытаться лечь поудобнее, она поняла, что ни за что не сможет составить компанию Миранде, потому что боль оставалась весьма интенсивной и вызывала слезы на глазах.