Undercover/Под прикрытием

Миранда вошла в лифт, как делала каждое утро, почему-то ожидая, что дерзкий мальчишка проскользнет внутрь и широко улыбнется ей, пожелав доброго утра. Но двери лифта закрылись без его появления, и Миранда на мгновение почувствовала разочарование. Что ж, по крайней мере, на этот раз он выполнил ее приказ остаться дома. Хорошо. Может быть, у мальчика все-таки была надежда. Выйдя из лифта, Миранда пошла по коридорам «Подиума», продолжая чувствовать, что чего-то не хватает. Господи Иисусе, это было просто смешно. Мальчик пробыл здесь всего два дня! Ну не могла она скучать по нему. Или могла? Раздраженная, она бросила пальто и сумку на стол второго ассистента и в раздражении пронеслась мимо Эмили. - Эмили? - позвала она из кабинета, садясь за свой стол. Первая помощница ринулась к ней. - Да, Миранда? - спросила она. - Сегодня мы будем одни, но я ожидаю, что все пойдет как обычно. Позвони...- и Миранда принялась за длинный список инструкций, а Эмили поспешила делать заметки, чтобы ничего не пропустить в процессе. На мгновение она пожалела, что не подумала о диктофоне. Каким-то образом эта глупая вещичка облегчала работу с подобными запросами. Миранда невозмутимо продолжала перечислять свой список требований, в то время как Эмили приходила во все большее и большее отчаяние. Как она справится со всем этим сегодня одна? Черт бы побрал этого глупого нового помощника. - Это все. - Заявила Миранда, махнув рукой, и Эмили поспешно покинула кабинет Миранды. Миранда раздраженно посмотрела ей вслед. Эмили отлично справлялась с работой, но ее истеричные, экзальтированные манеры зачастую вызывали раздражение. Андре же, казалось, оказывал успокаивающее воздействие на Миранду. Он никогда не казался... О, да к черту, она не собирается снова думать об этом глупом мальчишке. Проклятье! Миранда выбросила посторонние мысли из головы и принялась за работу. Когда примерно через час зазвонил ее мобильный телефон, она удивленно подняла глаза. Было всего несколько человек, у которых был ее личный номер, но цифры, которые высветились на экране телефона, были ей незнакомы. Нахмурив брови, она подняла трубку и тихо спросила: - Да? - Доброе утро, босс, мне было интересно, могу ли я что-нибудь сделать для тебя из дома? - беспечно спросила Энди, и сердце Миранды забилось быстрее в ее груди. Однако прежде чем ответить, она попыталась успокоиться. - Ах, и что бы это могло быть? - спросила она ехидно, и на другом конце провода на мгновение воцарилось молчание. - Хм... Я мог бы, по крайней мере, отвечать на почту, звонить, размещать заказы и доставлять их отсюда курьером. А еще я мог бы приехать и поработать. Я в порядке и...- прежде чем Энди смогла продолжить, Миранда прервала ее. - Ты снова ударился своей головкой? - насмешливо спросила она, и Энди нахмурила брови. - Эм, нет, - ответила она в замешательстве. - Ну, тогда я не понимаю, почему ты не осознаешь, что тебе нужно отдохнуть сегодня, чтобы ты мог вернуться к работе завтра. Мы прекрасно справляемся и без твоей помощи, так что продолжай отдыхать. Это приказ! - закончила Миранда, раздраженно вешая трубку. Почему этот нахальный мальчишка не в состоянии понять, чего она от него хочет? Миранда откинулась на спинку стула, вздохнула и скрестила руки на груди. Чертов мальчишка. Прежде чем ее мысли снова закрутились вокруг этого помощника, она отодвинула их в сторону и попыталась сосредоточенно продолжить работу.

***

Энди в замешательстве смотрела на свой мобильный телефон. Неужели Миранда повесила трубку, не попрощавшись? Черт, это вроде как грубо? Ну вот что плохого в том, что она хотела помочь? С ней все было в порядке, голова почти не болела, так почему же ей не разрешили выполнять простую офисную работу из дома? Энди набрала другой номер и терпеливо ждала, пока на другом конце ответят. - Ну? - услышала она голос Грега, и ухмыльнулась – для него было типично так отвечать. - Привет, босс, это Энди. Миранда запретила мне приходить в офис целый день, и мне скучно сидеть дома. Я могу сделать что-нибудь полезное? - поинтересовалась Энди, но на другом конце провода на мгновение воцарилась тишина. - Тебя выгнали из офиса? За что? Ты слишком сильно разозлил Леди-Дракона? Она ведь не уволила тебя, правда? - спросил Грег. - Нет, босс, всё в порядке, просто я вчера немного ударился головой, и доктор рекомендовал мне взять выходной, потому что это может быть сотрясение мозга. Поэтому Миранда велела мне не приходить сегодня в офис. Она хочет избежать судебного иска, если я свалюсь в обмороке на рабочем месте. - Пояснила Энди. - Послушай, если Леди-Дракон дает тебе выходной, то я не настолько глуп, чтоб загружать тебя работой. Отдыхай или поработай над теми статьями, которые я прислал тебе позавчера. Но только если на самом деле чувствуешь себя хорошо! Ты меня услышал? - с тревогой спросил Грег, и Энди угрюмо проворчала. - Да, хорошо, босс. Скоро увидимся. - Уныло закончила она беседу и повесила трубку. Да, господи!!! Тяжело вздохнув, она легла на диван, включила ноутбук, вошла в свой аккаунт на Нетфликсе и поискала что посмотреть. Если все они не желают ее помощи, то кто она такая, чтобы навязываться? Она включила фильм и устроилась поудобнее.

***

Эмили чувствовала себя совершенно измученной к концу дня. Она весь день бегала по городу, выполняя бесконечный список поручений Миранды. У нее не было и минутки на отдых за весь день. Но ее это вполне устраивало. Последние несколько недель, до появления Энди, она вполне справлялась одна. Что было не в порядке, так это стервозная раздражительность Миранды весь день. Ничто, вообще ничто не могло удовлетворить Ледяную Королеву сегодня. Как бы Эмили ни старалась, Миранда все равно оставалась недовольна ею. Эмили больше ничего не понимала. Почему, несмотря на то, что она в одиночку и самым должным образом выполняла все желания Миранды, именно она должна страдать от гнева и дурного настроения босса? Проклятье! И теперь ей тоже пришлось ждать эту чертову Книгу. Впервые за день Эмили присела на стул, опустила голову на свой стол и тяжко вздохнула. Как же она ненавидит эту чертову работу, и нет, сегодня она больше не собиралась говорить себе, что любит свою работу. Нет, нет, и еще раз нет...

***

На следующее утро Энди появилась на работе раньше Миранды, принеся с собой кофе, который она поставила на стол редактора, пока Эмили наливала в высокий бокал воду и раскладывала журналы, которые Миранде не терпелось просмотреть. Когда обе женщины вышли из кабинета Миранды, редактор как раз появилась в приемной. Энди быстро подбежала к ней. - Доброе утро, босс, - весело пропела она своим глубоким голосом Андре и встала позади Миранды. - Давай мне свое пальто, - тихо добавила она, и Миранда позволила ей помочь раздеться. Почувствовав чужие руки на своих плечах, Миранда быстро повернулась, и пристально посмотрела на нее. - Опять ворсинка? - спросила она, приподняв бровь, но Энди смущенно улыбнулась ей. - Нет, но мне нравится твоя блузка, и я хотел пощупать материал. - Прошептала Энди, наклонившись еще немного вперед, чтобы Эмили, наблюдавшая за происходящим с открытым ртом и широко раскрытыми от страха глазами, не могла их слышать. Миранда бессознательно подняла руку и откинула челку Энди в сторону. Она на мгновение затаила дыхание при виде пурпурно-синей шишки. Осознав, что делает, она быстро опустила руку и с трудом сглотнула. - Выглядит плохо, - прошептала она, но Энди в ответ тепло улыбнулась ей. - Я в порядке. - Весело сказала она, затем передала Миранде диктофон и шагнула к шкафу, чтобы разместить там вещи Миранды. Редактор вошла в свой кабинет с диктофоном, уже наговаривая в него свои приказы, села за свой стол, взяла кружку с кофе, которая ждала на столе, и сделала первый глоток. Вернув кружку на место, она заметила, что сбоку на ней что-то написано. Миранда выключила диктофон и отложила его в сторону. - Алан? - послышался зов, и Эмили сдавленно хмыкнула, когда Энди быстро поспешила в кабинет Миранды. - Да, босс? - спросила она, с любопытством глядя на Миранду. - Что это? - спросила Миранда, показывая Энди кружку с кофе, и Энди на мгновение растерянно смотрела на нее, прежде чем, наконец, заметила надпись. - О, эм... хм... - начала заикаться она, мгновенно покраснев и начав бессознательно разминать пальцы. Миранда с удивлением смотрела на молодого человека, который на ее памяти никогда не терялся в словах, но теперь, казалось, потерял дар речи. - И? - спросила она, и Энди переступила с ноги на ногу. - Эм... это номер телефона, чтобы я мог позвонить. - Сдалась Энди. - Я в курсе что это такое. Но что этот номер телефона делает на моей кофейной кружке? - спросила Миранда тихим, но ледяным голосом. Энди взлохматила волосы и неуверенно посмотрела на Миранду. - Я... я не знаю. Должно быть... возможно, кто-то перепутал чашки. - Сказала она, извиняющимся тоном, пожимая плечами. - Это все! - воскликнула Миранда, и Энди посмотрела на нее в замешательстве. - Босс? - вякнула она, но Миранда просто махнула рукой, затем снова взяла диктофон и продолжила диктовать список инструкций. Энди вышла из кабинета главного редактора раздраженная. Почему Миранда снова разозлилась на нее? Что она могла поделать с девушкой или парнем из «Старбакса», написавшим свой номер телефона на кофейной чашке? Да, боже ж мой! Энди была рада, когда Миранда, наконец, закончила диктовать приказы, и она смогла отправиться выполнять поручения. Сегодня Миранда была явно не в настроении, как, впрочем, и Эмили. Так что было гораздо приятнее проводить рабочее время на улице, чем с ними двумя в офисе. Вздохнув с облегчением, она села в машину. - Привет, Рой, как дела? - поинтересовалась Энди, пристегивая ремень безопасности. - Отлично, спасибо, а как ты и твоя шишка? - обеспокоенно спросил водитель, и Энди тепло улыбнулась ему, когда он посмотрел на нее в зеркало заднего вида. - Ну, я в порядке, и шишка тоже. Я подумываю о том, чтобы дать ей имя. - Ответила Энди, и Рой широко улыбнулся ей. - Она немного похожа очертаниями на Темного Лорда. Может быть, мне стоит именно так ее и назвать. - Энди подмигнула Рою. - Близнецам бы это понравилось. Они по уши увлечены Гарри Поттером. - Ответил Рой, сияя, и Энди улыбнулась про себя. - Я могу их понять. Я только вчера пересмотрел все фильмы о Гарри Поттере на Нетфликсе. Потому что все равно делать было нечего, - ответила Энди, пожимая плечами. - Какие они, близнецы? Как ты думаешь, я с ними познакомлюсь? - невинно спросила она, действительно желая узнать о детях Миранды побольше. Миранда очень заботилась о своих детях, и любой из репортеров, кто хотя бы упоминал их в своих статьях, мог быть уверен, что Миранда не оставит его в живых. Так что, о ее близнецах было практически ничего не известно. Что ж, это было и понятно. - Ну, их любимое занятие разыгрывать новых помощников матери, и Миранда не может отказать им ни в чем. Она выполняет все их капризы, стоит им только сделать щенячьи глазки. - Рассмеялся Рой. - Они идентичные близнецы, и обожают разыгрывать людей, которые этого не знают. - Продолжил он, и Энди ухмыльнулась. - А ты можешь отличить их друг от друга? - спросила она с любопытством. - Да, конечно. Я был там, когда Миранда впервые привезла их домой из роддома 11 лет назад. Я наблюдал, как они росли, - ответил Рой с улыбкой. - О, значит, ты уже очень давно возишь Миранду. И как ты отличаешь близнецов друг от друга? - с любопытством продолжала пытать Энди. - Хм... на самом деле это довольно легко, как только ты узнаешь их получше. Кэролайн – старшая, она очень заботится о Кэссиди, она всегда первая заговаривает и подходит к людям. Она вспыльчива и импульсивна, но на самом деле она самая чувствительная из них двоих, и гораздо больше нуждается в любви, поддержке и заботе Миранды. Кэссиди, напротив, тихая, самая вдумчивая из них двоих, но именно она планирует все розыгрыши, а затем осуществляет их вместе с Кэролайн. А Кэролайн обычно берет вину на себя. Но Миранда отлично знает своих дочерей и поэтому всегда в курсе, что Кэссиди обычно является зачинщиком. Так что, если ты когда-нибудь столкнешься с ними, будь осторожен, иначе они сыграют с тобой злую шутку или найдут чем тебя шантажировать. - И Рой снова тепло улыбнулся. - Да ладно? - воскликнула Энди, заинтересованная и испуганная в равной мере. - Да, да, поверь мне, не давай им ничего, чем можно было бы тебя шантажировать. Они на чем-то поймали как то раз одну из помощниц, и юная леди шесть месяцев выполняла всю их домашнюю работу, пока Миранда не узнала, что происходит. Что ж, ассистентку немедленно уволили, а близнецов посадили под домашний арест на две недели. Две недели закончились через два дня, потому что у близнецов слишком много внеклассных занятий, которые они не могли отменить. Так что, будь осторожен, они маленькие криминальные гении. - Рассмеялся Рой, в то время как Энди скептически подняла брови. - Хорошо, спасибо за подсказку. Я постараюсь держаться от этих двоих подальше. - Заявила Энди, подмигивая Рою, который снова смотрел на нее в зеркало заднего вида. - Хорошая идея. - Рой припарковался возле "Эрмеса", и Энди выскользнула из машины и вошла в здание. - Здравствуйте, я Энди, новый ассистент Миранды. Она попросила меня подобрать для нее шарфы и шали. - Представилась Энди девушке на ресепшене. - Да, у нас уже все собрано в соответствии с пожеланиями Миранды. Пакеты готовы. - Ответила миниатюрная блондинка, быстро подхватила несколько сумок и протянула их Энди, которая посмотрела на нее с изумлением. Когда она должна была забрать юбки у Кельвина Кляйна во вторник, Миранда позвонила ей и долго сообщала по телефону, чего она хочет, с кем ей следует поговорить, а с кем лучше не разговаривать. Сегодня Миранда, вероятно, уже поговорила с человеком, который сам собирал шарфы и шали. Хм... Значило ли это что-то, что Миранда не позвонила ей сегодня? - Эм... спасибо. - И попрощавшись, поспешно покинула заведение. - Рой, я не понимаю... - пожаловалась Энди, как только уложила все сумки в багажник мерседеса. - ...почему Миранда посылает меня за всеми этими вещами, которые ей нужны, хотя могла бы с легкостью позвонить им и они отправили бы все курьером? - спросила Энди, пристегивая ремень безопасности. - Хм... может быть, она просто хочет, чтобы ты набрался опыта и досконально узнал все, не только разные дизайнерские компании, но и людей, которые там работают. И, может быть, она хочет посмотреть, как ты со всеми поладишь. Возможно, это еще и для налаживания связей. Всегда важно общаться, и не всегда важны лишь дизайнеры или люди, которые этим заправляют, иногда важными оказываются и люди на заднем плане. - Размышлял Рой, и Энди задумчиво прикусила нижнюю губу. - А в этом есть смысл. Спасибо, Рой. Она относится ко всем ассистентам одинаково? - с любопытством спросила Энди, когда Рой ловко влился в поток машин и направился по следующему адресу на сегодня, где Энди должна была забрать очередные вещи. - Ну, у меня не так уж много информации об этом. Я просто вожу Миранду большую часть времени, а сейчас вот тебя. - Ответил Рой, и Энди посмотрела на него в замешательстве. - Ты не возишь Эмили? - спросила она, и Рой покачал головой. - Нет, мисс Эмили обычно выполняет свои поручения пешком, когда адреса находятся в этом районе, или кто-то другой подвозит ее, - ответил Рой. - Но почему это так? – продолжала любопытствовать Энди. - Видимо, Миранда доверяет мне больше, чем любому другому водителю, и она неохотно пользуется услугами других водителей. Поэтому большую часть времени я нахожусь только в ее распоряжении. И вот еще что... послушай, я не знаю, почему она позволила мне возить тебя. Но она так решила. И это значит, что она готова взять другого водителя, если ей понадобится куда-то поехать, пока мы с тобой тут путешествуем, - задумчиво сказал Рой, и Энди нахмурилась. - Разве это не странно? - спросила она, скорее обращаясь к себе, чем к Рою, но он тоже недоуменно пожал плечами. - Когда Миранда что-то решает, не стоит подвергать ее решения сомнению, нужно просто делать то, что она хочет. - Объяснил Рой, быстро подмигнув Энди. - Да, Эмили уже сказала мне никогда ни о чем не спрашивать Миранду. Но действительно ли это так, что вы никогда не должны ее ни о чем спрашивать? Как ты можешь понимать вещи, если не подвергаешь их сомнению? - спросила Энди, затем задумчиво прикусила нижнюю губу. Для нее, как для журналиста, было жизненно важно задавать вопросы. Ей всё было любопытно, и она хотела во всем разобраться. Она хотела знать все больше и больше. И поэтому этот запрет был особенно раздражающим для нее, ведь у нее было столько вопросов к Миранде. - Рой? Как стать или быть хорошим помощником? Как ты думаешь, что для этого нужно? - продолжила расспросы Энди, так как она действительно хотела преуспеть в своей работе, и Рой задумался над этим вопросом, проезжая по улицам Нью-Йорка. - Полагаю, что хороший помощник – это тот, кто отвечает всем требованиям своего босса и делает гораздо больше, чем просто то, что требуется. Чтобы босс мог не отвлекаться от действительно важных вещей. В случае Миранды это журнал "Подиум" и все, что с этим связано. Но также и ее собственная семья. Я имею в виду, что если у босса все хорошо как дома, так и в офисе, то и у сотрудников тоже все зашибись. Ты ж понимаешь, что я имею в виду? - спросил Рой, и Энди кивнула головой. - Да, в этом есть смысл. Но не будет ли это также означать, что в качестве помощника вы должны полностью отдаваться своей работе, чтобы всё это было у вашего босса? - задумчиво спросила Энди, и Рой вздохнул. - В каком-то смысле так оно и есть, но я думаю, что в этом и заключается суть: хороший помощник может быть одновременно хорош в своей работе, но при этом не обязательно должен отказываться от самого себя в этом процессе, - объяснил Рой. Затем звякнул мобильный телефон Энди, она посмотрела текстовое сообщение и вздохнула. - Рой, Эмили пишет, что мы должны забрать обед для Миранды из "Смит и Волленски". Она имеет в виду прямо сейчас. Так что давай вернемся и займемся всем остальным позже. - Попросила Энди, но что Рой только молча вздохнул. У них оставалась еще тьма поручений, и они только что выбрались из жуткой пробки. Теперь возвращаться в самую гущу столпотворения машин только для того, чтобы доставить Миранде ее обед, казалось каким-то совершенно абсурдным. - Мисс Эмили не сможет быстро сбегать за обедом для Миранды? - спросил Рой, и Энди фыркнула. - Очевидно, что не может. Должно быть, им обеим совершенно наплевать на экологию, раз мы совершаем эти ненужные поездки на машине. Может быть, вместо того, чтобы ездить с тобой, мне следует придумать что-нибудь еще для выполнения поручений. - Задумалась Энди, а Рой посмотрел в зеркало заднего вида и нахмурился. - О чем ты думаешь? - с тревогой спросил он. - Я еще не уверен, но что что-нибудь придумаю. Прямо сейчас я собираюсь позвонить "Смиту и Волленски" и посмотреть, смогут ли они доставить еду в «Элиас-Кларк». Если нет, они потеряют нас как клиентов. - Энди хихикнула, и Рой скептически посмотрел на нее. - Значит, мы идем дальше и выполняем поручения? - спросил он, и Энди согласно кивнула, вытаскивая свой мобильный телефон из кармана. Некоторое время спустя Рой услышал, как Энди сначала позвонила миссис Пирс и уточнила, что именно Миранда предпочитает на обед, и некоторое время мило разговаривала с ней по телефону, а затем легко убедила всемирно известный ресторан доставлять Миранде заказанную ею еду. Когда Энди повесила трубку, Рой широко улыбнулся ей. - Отличная работа. - От всей души поздравил он, и Энди подмигнула ему, сама радуясь, что все получилось. - Я лишь надеюсь, что она не уволит тебя за этот трюк. - Пробормотал Рой, и Энди вздохнула. - Хм... Я подумаю об этом позже. - Отмахнулась она.

***

- В чем дело? - тихо, но определенно встревоженно спросила Миранда, когда официант из "Смит и Волленски" появился в ее кабинете с тележкой с едой. - Мисс Пристли, для меня большая честь лично подать вам сегодня обед. Могу я ознакомить вас с нашим выбором вин? - вежливо спросил официант, и Миранда неодобрительно посмотрела на него. - У меня нет на это времени, просто поставь еду на стол и уходи. Это все, что от тебя требуется. - Нетерпеливо сказала Миранда, и официант, казалось, был весьма разочарован. - Как скажете, мэм, - После чего сделал всё так как ему было велено. Официант удалился, Миранда подняла крышку и с изумлением посмотрела на принесенный обед. Что ж, это определенно был не ее обычный стейк. Что было весьма раздражающе. О чем думал ее дерзкий помощник, заказывая ей вместо мяса это блюдо из пасты? Миранда со вздохом села, взяла вилку и все же решила пообедать. Удивленная тем, что на вкус это было намного лучше, чем выглядело, она действительно наслаждалась едой, что заставило ее улыбнуться. Но, тем не менее, ей придется серьезно поговорить со своим помощником о том, что он снова пренебрег ее пожеланиями. Это было совершенно неприемлемо.