Gut

В первый раз, когда Ивушкин слышит это от фрица, он зависает секунд на десять. Во второй - пытается повторить, но бросает попытки из-за напряжённых взглядов охранников и просто слушает, запоминает, впитывает каждую интонацию. А когда Ягер, вызвав его к себе, рассказав тактику, в конце их короткого диалога говорит это пресловутое "gut", у Коли кончается терпение. - Как ты это, блять, делаешь? Клаус замирает и переводит взгляд на Ярцеву. Та, немного помедлив, переводит. Он хмурится, не понимает. - Mache was? - Делаю что? - Аня тоже не понимает и этот вопрос их обоюдный. - Ну вот это вот своё "гють"! И Ягер, и Ярцева смотрят на него удивлённо, а потом до немца доходит и он сгибается пополам от смеха. На этот раз Ивушкин зависает на подольше. На минуту. И понимает, что всё. Всё! "Отдать швартовы", - приказала крыша, подмигнула чердачным окошком и, протрубив прощальное ту-ту, укатила в дурку, прямо в объятия штандартенфюрера Клауса Ягера. Клаус смеётся от души, по-настоящему, сверкает озорными смешинками во всегда холодных серебристых глазах, показывает ямочки на щеках, а особенно - на располосованной. И Коле это кажется милым, Коля за это мгновение готов душу продать кому угодно, лишь бы оно дольше длилось. А у самого уши полыхают и в то же время хочется провалиться сквозь пол, сквозь землю, чтобы никогда больше не встречаться с этими невозможными, чертовски красивыми глазами. - Ich dachte nicht, dass dich iwanow so ein einfaches Wort überrascht, - вы только посмотрите на него, только отсмеялся и уже шпрехает что-то по-своему, рушит всё впечатление. - Не думал, что вас, иванов, удивляет такое простое слово - перевела Аня, пытаясь вникнуть в эту их миндальную ментальную связь. Ивушкин взгляд в пол утыкает и губу закусывает, надо ж было такое сказануть. Ну, хотя бы не о танках теперь разговор, уже радует. - Коль, а что за слово-то? - Аня нагоняет его на лестнице, заглядывает в глаза. - Я ж сказал, ну, вот это... "гють" которое. Аня хмурится, пытается в ужасном акценте смысл уловить, а потом вдруг светлеет, улыбается и давит в себе смешок. Ивушкин вздыхает: ага, да, давайте теперь ещё и свои над ним посмеются. - Ну а я виноват что ли, что они это так... мило делают, а? Прям как котята, мамкой накормленные да хозяйкой поглаженные, - ворчит, а сам пытается вспыхнувшие уши спрятать. - Ладно, ладно, не кипятись, не смеюсь, - хлопает его по плечу Ярцева, а сама думает, что Коля под "котятами" имеет в виду одного довольно-таки конкретного сероглазого "котёнка".