Unlikely, but Not Impossible

Bangtan Boys (BTS) BlackPink TWICE Red Velvet
Фемслэш
Перевод
В процессе
R
Unlikely, but Not Impossible
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Минатозаки Сана и Чжоу Цзыюй никогда не встречались до этого года, но в каком-то смысле это было неизбежно. Если спросить Сану, то это была судьба. Если спросить Цзыюй, то это был просто вопрос вероятности.
Содержание

Глава 3 : Думаю, приятно познакомиться

25 августа 2019 г. «Напомни мне, зачем мы это делаем, когда на улице сорок градусов», — ворчит Дженни, ставя складной стол на траву. Прикрывая глаза от полуденного солнца, она выпрямляется и осматривает площадку, на которой расставлены сотни таких же столов. «Потому что это была бы не клубная ярмарка без небольшого теплового удара», — игриво отвечает Наён, наклоняясь вперед, чтобы вытереть капельку влаги с виска Дженни. «А теперь перестань потеть. Нам нужно выиграть соревнование». Отбросив руку Наён, Дженни бросила на старшую девушку укоризненный взгляд. — «Я бы не так сильно потела, если бы ты мне помогала, а не просто смотрела, как я делаю всю работу.» «Но ты так хорошо справляешься сама, и я не хочу мешать тебе», — с ухмылкой подбадривает Наён. Прежде чем Дженни успевает перелезть через стол, чтобы задушить ее, Наён продолжает: «В любом случае, мы очень хотим победить в этом году. Приз — бесплатная поездка на выходные в Пусан для всей группы». Дженни подняла брови. Каждый год студенческий совет проводит конкурс клубной ярмарки, где награждается клуб с наибольшим количеством записавшихся. Обычно приз небольшой и нежелательный; Модель ООН победила прошлой осенью, а Джихё и Мина вернулись домой в отвратительных розовых толстовках Ewha. Однако в этом году, похоже, студенческий совет изменил свой подход. Теперь они предлагают приз, который кто-то действительно может захотеть выиграть. Например, поездку на выходные. Дженни смотрит на табличку, которую сделала Наён — «Инвестиционный банковский клуб: потому что быть бедным — хуже всего» — и вздыхает. Может, она сможет заставить людей записаться в клуб дизайна? Студенты начинают стекаться на площадь, ориентируясь в лабиринте всплывающих киосков и столов, и вскоре ярмарка заполняется до отказа. Через пятнадцать минут Наён сдается Дженни, которая слишком перегрелась, чтобы притворяться, что заботится о победе в конкурсе записей. Еще через пять минут Наён просто начинает сама писать имена в регистрационном листе («Ну и что Мина сделает? Накричит на меня?»). К тому времени, когда появляется Цзыюй, чтобы заменить Дженни, Наён уже готова отпустить младшую девушку. «Наконец то. Теперь ты можешь идти и отгонять людей от клуба дизайна,» — говорит она Дженни, практически выталкивая ее из-за стола. Подарив Цзыюй грустную улыбку, безмолвное извинение за то, что оставила ее с Наён, Дженни прокладывает себе путь к другой стороне площадки. Там она застает Чонён за разговором с Пак Джинёном, редактором журнала клуба дизайна. «Я просто хочу сказать, что это кажется слишком хлопотным занятием для того, чтобы просто пообщаться», — говорит Чонён Джинёну. Он пожимает плечами. «Она горячая, и мы друзья. Это круто.» — «Ты говоришь о Наён?» Дженни врывается, пугая их. Джинён кивает, указывая на Чонён. «Я рассказывал Чонён о нашем договоре «Друзья с выгодой», и она сказала, что не видит в этом ничего хорошего». «Я согласна», — отвечает Дженни, удивляя Чонён. — «В смысле, я люблю эту сучку, но она хуже всех. На первом курсе она довела парня до слез, потому что он забыл проводить ее до общежития». «Я же говорила тебе. Она сумасшедшая, »— утверждает Чонён, недоверчиво качая головой. Дженни только хихикает, скользя вокруг стола, чтобы занять место старшей девушки. Когда Чонён поднимает свой рюкзак, длинная рука обхватывает ее за плечи, и она поворачивается, видя Лису, одетую в джинсы, несмотря на жару. «Куда ты направляешься?» — весело спрашивает она. Прежде чем Чонён успевает ответить, Лиса поднимает руку. «Одну секунду.» Подняв солнцезащитные очки на макушку, она проходит мимо Чонён и прислоняется к столу Клуба дизайна. «Мы знакомы?» Дженни смотрит на нее пустым взглядом. «Нет.» Не испугавшись, Лиса протягивает руку Дженни. «Какая жалость. Я Лиса, любимая подруга Чонён». —« Это даже отдаленно не соответствует действительности,» — возражает Чонён, наблюдая за этим диалогом, уперев руки в бока, но Лиса игнорирует ее, все еще протягивая руку над столом. Дженни какое-то время отстраненно смотрит на неё, а затем коротко отвечает: «Ким Дженни». «Отличная фамилия. Можно мне её взять?» Лиса отвечает без промедления. В стороне Чонён разевает рот от бесстыдства младшей девушки. А Дженни, если бы попыталась, не смогла выглядеть более незаинтересованной. Тем не менее, Лиса продолжает: «Мы должны как-нибудь выпить». Дженни переводит взгляд на Чонён, которая понимает намек и хватает Лису за локоть. — «По многим причинам мы должны сейчас идти.» Лиса усмехается и позволяет Чонён утащить себя прочь, оборачиваясь, чтобы сказать: «Увидимся, Ким Дженни». Затем девушка с кошачьими глазами исчезает из поля зрения, когда она и Чонён протискиваются дальше в толпу студентов, толпящихся на клубной ярмарке. — Я не могу тебе поверить, — вздыхает Чонён, отпуская руку Лисы. «Я не могу тебе поверить,»— возражает Лиса, расширив глаза. — «Ты дружишь с этой девушкой и так и не познакомила нас?» — «Во-первых, мы не друзья,» — поправляет Чонён. — «А во-вторых, я не знакомила вас, потому что знала, что так случиться.» «Знала, что будет? Любовь с первого взгляда?» Чонён смотрит на нее. «Мы говорим об одном и том же взаимодействии? Потому что с того места, где я стояла, казалось, что ты сильно выбила мяч. Типа, даже не битой выбила». Лиса лишь ухмыляется и надевает солнцезащитные очки обратно на глаза. «Чтобы сделать хоумран, не нужно бить битой». Чонён корчит лицо и продолжает идти. На одном конце двора университет установил импровизированный киоск с зонтиками и столами для пикника. Лиса и Чонён останавливаются, чтобы взять бесплатный попкорн, и посидеть в тени, убивая время до смены Лисы у стенда «Модель ООН». Через некоторое время к ним присоединяется Розе, и она и Чонён уговаривают Лису присоединиться к Arts Collective, их клубу и студии. У Лисы действительно нет времени на еще одну внеклассную работу, тем более что она ищет подработку. Она копит на новую камеру: гладкую, черную Leica, на этот раз цифровую. Но Лиса не может долго сопротивляться надутым губам Розе так долго, и в конце концов она уступает, давая Чонён разрешение написать свое имя в регистрационном листе, прежде чем уйти за стол Модели ООН. Когда Лиса подходит к стенду, Мина приветствует ее дружелюбной улыбкой. — Я рада, что ты здесь, — говорит она, бросая пугливый взгляд на суету проходящих мимо людей. — Я не умею разговаривать с незнакомцами. Лиса берет регистрационный лист и просматривает его, тихонько присвистывая. «У тебя так много записавшихся, а ты даже не разговариваешь с ними? Должно быть, приятно быть такой красивой». — Я вижу, ты не изменилась, — с застенчивым смехом отвечает Мина, отодвигаясь, чтобы освободить место для Лисы на ее стороне стола. Она познакомилась с Лисой, когда младшая девушка присоединилась к Модели ООН прошлой осенью. Мина стояла у стены, слегка ошеломленная потоком новых учеников, слоняющихся по комнате, и не зная, как с ними взаимодействовать, но Лиса сняла с Мины все заботы. Сразу же узнав в ней иностранку, Лиса подошла и завязала разговор, расспросив Мину о Японии, ее семье и ее собаке Рэе. Разговаривать с Лисой было легко; Тайской девушке, казалось, всегда было о чем поговорить, она могла найти общий язык с кем угодно. Во время перерывов на конференциях, если Джихё была занята, а Мина была одна, спрятавшись где-нибудь в углу, Лиса находила ее. Она плюхалась рядом с ней, предлагая половину бутерброда или пачку чипсов, и Мина чувствовала себя немного спокойнее, чуть менее потерянной среди вихря незнакомых лиц. Она чувствует то же самое и сейчас, наблюдая, как Лиса общается со студентами, проходящими мимо их столика. Младшая девушка в своей стихии, болтает ни о чем с совершенно незнакомыми людьми и уговаривает их записаться в Модель ООН. — Ты записалась на что-нибудь? — спрашивает Мина другую девушку во время затишья. — Не совсем так, — качает головой Лиса, вытирая каплю пота со лба. «Что мне действительно нужно, так это найти где-нибудь подработку, но я не знаю никого, кто бы искал иностранку с нулевым опытом работы». Мина оживляется. «Я знаю!» Увидев удивленный взгляд Лисы, она отступает. «Я имею в виду, что это, может, не совсем то, что тебе нужно, но кафе, в котором я работаю, Grounds, набирает сотрудников, если ты хочешь готовить кофе». Лиса улыбается ей. «Это было бы круто.» Мина кивает и отрывает неиспользованный уголок регистрационного листа, чтобы записать информацию о менеджере. Засовывая клочок бумаги в карман, Лиса снова смотрит на старшую девушку. «А ты? Ты записалась на что-нибудь?» «Я не знаю, к чему присоединиться», — отвечает Мина, качая головой. Она смотрит на переполненный лабиринт столов, нервно оглядывая массу студентов, собравшихся на ярмарке, и Лиса понимающе хмыкает. Они снова замолкают, Мина рассеянно смотрит вдаль, а Лиса глубоко задумалась. Внезапно младшая девушка загорается. «Ты должна записаться в Ассоциацию иностранных студентов», — говорит она Мине с широкой улыбкой. «Ты интернациональна, и мы все очень дружелюбны. Моя подруга Момо должна сейчас работать на стенде. Она тоже японка, и она великолепна, так что ты можешь поговорить с ней об этом». Мина на мгновение задумалась, прежде чем кивнуть в знак согласия. За последние два года она рассказала только Цзыюй о своем опыте жизни за границей, и было бы неплохо познакомиться с другими иностранцами. Пока она размышляет, сможет ли она убедить Цзыюй присоединиться к ней, она замечает тайваньскую девушку, которую раздраженная Чеён тянет к стенду Модели ООН. — Цзыюй ни за что не запишется, — скулит Чеён, останавливаясь перед их столиком. «Я таскаю ее с тех пор, как закончилась ее смена в IB». — Я не хочу, — ворчит Цзыюй, выдергивая руку из хватки Чеён. — Привет, Цзыюй, — приветствует Лиса, получая в ответ одобрительный наклон головы. — Откуда вы, ребята, знаете друг друга? — с некоторым удивлением спрашивает Мина, переводя взгляд между ними двумя. «Цзыюй недавно присоединилась к волейбольной команде, — объясняет Лиса. Повернувшись к Чеён, она протягивает руку через стол. — Я Лиса, а ты? Чеён откидывает волосы назад, прежде чем пожать руку Лисе. «Чеён. Приятно познакомиться.» Пара начинает болтать, их беседа приобретает кокетливый оттенок, и Мина подавляет смешок при общении между самыми большими бабниками, которых она знает. «Давайте вступим в международный клуб», — предлагает она Цзыюй, которая задумчиво смотрит в сторону. Воодушевленная отсутствием немедленного отрицательного ответа, она продолжает: «Лиса — член клуба, и она говорит, что это весело. Кроме того, мы можем записаться вместе». Мина смотрит своими щенячьими глазами, умоляюще моргая. Она так редко прибегает к это тактике, часто ей просто неловко, но она знает, что Цзыюй скорее проглотит гвозди, чем вступит в новый клуб, поэтому она даже немного надулась. Через мгновение Цзыюй слегка кивает, и Мина радостно хлопает в ладоши. «Моя смена закончилась, поэтому мы с Цзыюй собираемся записаться в Ассоциацию инностранных студентов», — говорит она Чеён, которая резко поднимает голову. «Как ты это сделала?» Она смотрит на Цзыюй обвиняющим взглядом. «Клянусь, мы подошли к каждому стенду, и ее ничего не заинтересовало». — Я ей нравлюсь больше, — пожимая плечами, говорит Мина, выходя из-за стола и обхватывая руку Цзыюй. Цзыюй только кивает в знак согласия, заставляя Чеён нахмуриться. Мина усмехается и уводит младшую от прилавка «Модель ООН». Они подходят к стенду с вывеской ISA на фасаде. Блондинка быстро говорит по-японски с записавшимся парнем, флиртуя, как догадывается Мина по обрывкам их разговора, который она подслушивает. Когда парень уходит с одурманенной улыбкой на лице, Мина делает шаг вперед. «Привет, я Мина. А ты Момо? — робко спрашивает она. Блондинка смеется, добродушно качая головой. — Нет, я Сана. Момо ушла в свой мясной клуб. «Гриль-клуб», — поправляет Розе слева от нее, но Сана отмахивается от нее. «То же самое.» Она поворачивается к Мине с приятной улыбкой. «Вы думаете о вступлении в ISA?» — Так и есть, — говорит Мина, потянув Цзыюй рядом с собой вперед. Глаза Саны скользят на нее, и она забывает, что собиралась сказать дальше, забывает собственное имя и просто смотрит, чуть приоткрыв рот. Ветер пробегает по площадке, цепляя длинные пряди волос девушки и смахивая их с плеч. Сана не может понять, наклоняется ли она вперед или ее зрение сужается, сосредоточиваясь на глазах лани и нежных губах. Она никогда не испытывала такого притяжения, такой тяги в груди, словно там находится магнит, тянущийся к отрицательному заряду. — Эм, да, вот регистрационный лист, — неловко вмешивается Розе после затянувшейся паузы, протягивая лист бумаги через стол. Сана дезориентировано моргает, отстраняясь от того места, где она фактически склонялась над столом. Мина наклоняется, чтобы записать свою информацию, а Сана безуспешно пытается привлечь внимание другой девушки. — Откуда вы, ребята? — спрашивает она, все еще не сводя глаз с высокой, ничего не выражающей девушки (она не уверена, может ли она вообще отвести взгляд, она еще не пыталась) . — Тайвань, — ровным голосом говорит темноволосая девушка, берет ручку, которую ей протягивает Мина, и быстро заполняет лист. Несмотря на резкость ответа, Сана чувствует легкое возбуждение при звуке голоса другой девушки. В глубине сознания она подсчитывает, сколько времени прошло с тех пор, как она в последний раз занималась сексом – восемь дней, что для нее довольно долго– и задается вопросом, не поэтому ли она так себя чувствует, почему ее тело так охотно реагирует на эту задумчивую незнакомку. «Я тоже из Японии», — продолжает Мина. Это привлекает внимание Саны, и она открывает рот, чтобы ответить, всегда взволнованная встречей с другими японскими студентами, но Мину уже утаскивает более высокая девушка, которая, закончив регистрацию, похоже, не заинтересована в болтовне. — Было приятно познакомиться с вами, — кричит Мина через плечо, прежде чем пара исчезает из виду, растворяясь в толпе студентов. — Я даже не узнала ее имени, — бормочет Сана, с отчаянием глядя на регистрационный лист, где тайваньская девушка оставила только свой адрес электронной почты. Розе хлопает ее по плечу, наполовину с жалостью, наполовину с весельем. «Ну, она только что записалась в наш клуб, так что я уверена, что ты еще ее увидишь». Сана пытается выкинуть из головы высокую каменную девушку; это влечение, как правило, исчезает, как только она встречает кого-то другого, кто вызывает у нее интерес. Но на протяжении всей клубной ярмарки ее глаза притягивали длинные темные волосы и высокие скулы. Она чувствует почти незаметное учащенное сердцебиение, а затем крошечное, тонкое разочарование от осознания того, что это не она. Сана не хочет, но она знает это чувство, знает, что бессознательно ищет эту девушку в каждом проходящем мимо человеке. Позже, после ярмарки и перед ужином, когда она сидит дома и ждет, пока Момо закончит совещание капитанов, Сане приходит в голову, что одна из причин, по которой она была очарована этой ледяной незнакомкой, — азарт погони. Дахён любит шутить, что у Саны каждую неделю новое увлечение, и она не так уж далека от истины. Ее увлечения часты, но мимолетны; удовлетворившись, она быстро движется дальше и никогда не влюбляется. Для нее это не столько осознанный выбор, сколько просто факт. Сана уверена, что любовь существует, но для других людей, для подростков-романтиков и тетрадных философов. Она впадает в похоть, конечно, и, возможно, испытывает нежную привязанность к людям, через чьи спальни она проходит, но ей нравится контролировать ситуацию (во всяком случае, эмоционально), и любовь кажется безрассудной и ненужной. Кроме того, она не может представить, что кто-то может заинтересовать её надолго. И вот, когда Момо возвращается, и они вдвоем направляются через кампус в ретро-закусочную "У Эла", где еженедельно ужинает Тройная Пятерка, Сана подозревает, что сможет забыть эту девушку, как только окажется под ней. Ноющее чувство в ее груди, мышечное воспоминание о том, как ее сердце ненадолго замирает, прежде чем забиться, не согласуется с ней, но она отмахивается от этого. Она была красивой и незаинтересованной, а Сана любит вызовы. Вот и все. Они с Момо входят в дверь в пять минут седьмого, не вовремя, но и не с вопиющим опозданием, как это обычно бывает. Пробираясь через всю закусочную, купаясь в пурпурном сиянии, отбрасываемом неоновыми решетками по краям потолка, они направляются к своему столику в самом конце зала. Перед Розе и Дахён уже стоят молочные коктейли, а Чонён и Лиса делят меню, обсуждая плюсы и минусы разных видов гамбургеров. Момо садится первой, рядом с Чонён, и сразу же погружается в обсуждение меню, а Сана садится на самый край напротив Дахён. Несколько минут спустя, сделав заказ у той же дружелюбной официантки средних лет, которая всегда работает по вечерам в воскресенье, Чонён наклоняется вперед, чтобы попросить рассказать об первой неделе их возвращения. Это тоже традиция. За еженедельными ужинами они, рассказывают о занятиях, которые посещают, и о людях, с которыми познакомились. На этой неделе Дахён рассказывает им о вступлении в Games Club и своем втором сольном радиошоу («Я была занята!», «Каким занятием?», « Настоящим!»), а Чонён рассказывает о фотосессии, которую Design Club организует для своего журнала. Когда наступает очередь Саны, она не может удержаться от того, чтобы не затронуть тему своей новой увлеченности, под хор скучающих стонов. «Она была действительно красивой», — услужливо добавляет Розе, и Сана понимающе киваете. «Очень красивая». «Как ее зовут?» — спрашивает Лиса, обмакивая жаркое в молочном коктейле Розе, заставляя старшую от отвращения сморщить нос. Сана удрученно говорит им, что не знает, а Дахён просит фотографию. «Она была там пять минут. Думаешь, я сделала снимок?» Сана протестует, скандаля. Пять пар глаз смотрят на нее, не мигая. Она фыркает и вытаскивает свой телефон, чтобы показать им фотографию, которую ей удалось тайком сделать, ворча: «Вы хуже всех». — О, это Цзыюй, — сразу идентифицирует Момо, передавая телефон Чонён. «Она только что присоединилась к волейбольной команде. Как ты можешь не знать, кто это? Она буквально получила награду за свою привлекательность». Когда Лиса, оглядываясь через плечо Чонён, кивает в знак согласия, Сана вздрагивает от волнения. Она на один шаг ближе к своей цели, на один шаг дальше в этой игре. — Можешь представить меня? — умоляет она, хлопая ресницами в сторону Момо, которая фыркает и откусывает еще один кусок своего гамбургера. — Разве ты не сказала, что она записалась в наш клуб? Представься.» Сана дуется, откидываясь на спинку стула, но признает, что было бы неинтересно, если бы эта девушка — Цзыюй — просто упала ей на колени. Это новый учебный год, и Сана с нетерпением ждет, как долго это продлится, сколько времени потребуется ей, чтобы получить то, что она хочет. Недолго, полагает она, если судить по прошлому опыту. Разговор переходит к их расписанию на семестр, в этом году они загружены больше, чем когда-либо прежде. У Лисы собеседование на работу бариста, а Сана планирует снова работать в библиотеке. Розе и Дахён теперь репетируют два раза в неделю в ожидании новых выступлений, а у остальных практика каждый день. После долгого обсуждения важности пятничных занятий они выбирают вечер четверга как хорошее время для еженедельного вечера в баре, чего Чонён и Дахён добиваются с прошлого года. Затем по столу разносится жужжание, и все они проверяют свои телефоны, чтобы увидеть электронное письмо от студенческого совета, объявляющее победителя конкурса клубной ярмарки. «Ассоциация иностранных студентов?!» Наён недоверчиво читает шести девушкам, сидящим вокруг ее гостиной. Каждое воскресенье вечером они собираются здесь, во "Дворце" - так Джису назвала невероятно дорогую квартиру, которую делят Наён и Дженни. Обычно они просто расслабляются, выпивая до тех пор, пока Наён не сможет выведать у них сплетни или личную информацию. Они только устроились с бокалами вина — за исключением Мины, которая пьет только в редких случаях — на чистых белых диванах, когда получили электронное письмо о конкурсе. Наён с отвращением бросает телефон обратно на кофейный столик. — Кто мог туда записаться вообще? — Мы с Цзыюй присоединились сегодня, — тихо говорит Мина, получая обвиняющий взгляд от Наён. «Ну, поскольку никто из вас не позволил мне записать вас в IB Club, вы лишили меня поездки в Пусан. Надеюсь, вы счастливы, — ворчит она, делая большой глоток из бокала. — Ты все равно их записала, — замечает Цзыюй, невозмутимо глядя в ответ, когда Наён переводит свой взгляд на младшую девушку. Через мгновение Наён сдается и делает еще глоток вина, бормоча себе под нос о неподчинении. «Кто-нибудь еще присоединился к чему-то новому?» — спрашивает Джихё, наполняя свой стакан и протягивая бутылку. «Я присоединилась к организации под названием Arts Collective», — добровольно говорит Чеён, вставая со своего места на полу, чтобы взять бутылку у Джихё. «Капитан футбольной команды в ней, так что я буду знать хоть кого-то, и я устала просто делать то, что хотят мои родители». — Ю Чонён? — спросила Наён, не пытаясь скрыть отвращение. «Я рада, что ты, наконец, занялась творчеством, но эта девушка такая несносная». «Забавно, она говорила что-то подобное о тебе», — усмехается Дженни. Наён перекинула волосы через плечо. «Она говорила обо мне? Мне показалось, что я почувствовала дрожь от того, что мое имя прозвучало из уст какого-то ничтожества». Она ставит свой стакан на стол как раз вовремя, чтобы декоративная подушка ударила ее по лицу, брошенная полулежащей, гогочущей Джису. Прежде чем Наён успевает отомстить, Джихё переключает их на разговор о первой неделе занятий. Чеён каким-то образом уже отстает по анатомии, в то время как Цзыюй на две недели опережает материал по статистике, который она проходит вместе с Наён и Дженни. Джису и Чеён снова сокрушаются по поводу того, что они ненавидят свои специальности - информатику и медицину соответственно, а Джихё уговаривает Мину перейти на ее курс политологии. Наён предлагает им ужинать вместе в течение недели, также во Дворце («Честно говоря, я думаю, что, проведя слишком много времени в этих дырах, которые вы называете квартирами, вызовет у меня крапивницу»), и они пробежались по расписанию на неделю. Модель ООН собирается по понедельникам, Games Club и ISA — по вторникам, а IB — по четвергам, так что в конечном итоге они собираются в среду вечером. После того, как это единственное дело было сделано, они быстро вернулись к хаосу. Наён открывает еще одну бутылку вина и расспрашивает Джихё о Даниэле; Джису читает лекцию Чеён о тонких различиях между разными видами куриных шампуров, что было вызвано ее вступлением в Grill Club; а Цзыюй съеживается на диване с Дженни и Миной, наблюдая, как уровень децибел в комнате неуклонно растет. Спустя два часа и четыре бутылки вина Цзыюй и Чеён возвращаются в свою квартиру, отправленные домой пораньше Джихё , которая настаивает на том, чтобы они не гуляли после одиннадцати в школьный вечер. Чеён ворчит из-за их комендантского часа, слегка покачиваясь на тротуаре, и Цзыюй предлагает ей руку, поддерживая невысокую девушку, пока они идут по липкому ночному воздуху. Для Цзыюй новый учебный год означает новую курсовую работу и новые обязанности. Так было всегда. Ее родители, владельцы тайваньских конгломератов, которые больше времени уделяли планированию ее будущего, чем ее воспитанию, в детстве были рядом с ней только для того, чтобы внушить ей единственную мантру: "Не разочаровывай нас". Дни рождения Цзыюй проводила за учебой в одиночестве, а на каникулах училась делать пельмени по кулинарным книгам. Она научилась измерять счастье в результатах тестов, радуясь тому, что на мгновение никого не разочаровывает. Но в последнее время, благодаря друзьям, которых у нее раньше не было, начало учебы также означает вступление в волейбольную команду и возвращение к привычке подвыпивать на школьных вечерах. Это значит пробовать что-то новое, отклоняясь все дальше и дальше от узкого пути, который наметили для нее родители. И это означает знакомство с новыми людьми, - соглашается Цзыюй, пока они с Чеён поднимаются по лестнице в свою квартиру. Пока старшая девушка возится на кухне, готовя себе полуночный перекус, Цзыюй умывается и ложится в постель с мягкой улыбкой на губах. Ей не особо интересно заводить новых друзей, впрочем, как и в прошлом году, когда шестеро из них ворвались в ее жизнь без приглашения. Друзья всегда были для нее скорее роскошью, чем необходимостью, и она замыкается в себе в присутствии незнакомцев, не зная, что сказать. Но Джихё и Наён (и даже Мина) призывают ее больше раскрыться, и подумать о том, чтобы познакомиться с людьми за пределами их круга. Может быть, поэтому последнее, что мелькает в голове Цзыюй, прежде чем сон овладевает ею, — это светлые волосы и яркие глаза карамельного цвета.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.